И снова для вас всё в том же цвету / Hanazakari Kimitachi e (Япония, 2011)

[Люда]

Название: Для вас во всём цвету 2011 / Hanazakari Kimitachi e
Производство: Япония
Жанр: спорт, школа, романтика
Продолжительность: 11 серий
Канал: Fuji TV
Дата выхода: 10 июля 2011
Эфирное время: 21:00, воскресенье


В ролях:
Atsuko Maeda - Ashiya Mizuki
Nakamura Aoi - Sano Izumi
Miura Shohei - Nakatsu Shuichi
Kiriyama Ren
Yamada Shintaro
Yanagishita Tomo
Suzuki Katsuhiro
Nishii Yukito
Tokuyama Hide
Mitsushima Shinnosuke
Sato Yuki
Yamamoto Ryosuke
Ando Ryu
Miyajima Kusuto
Matsushima Shota
Mamiya Shotaro
Okayama Tomoki
Kanai Sonde

Website: http://www.fujitv.co.jp/hanakimi/

Переводить буду я.
Если есть свободный редактор, добро пожаловать.

Сообщение от Kasu

Естественно, куда ж Шохею до Икуты

Это точно!

Смешно стало с самого начала как увидела заставку, подумала уже сабы к прошлой Хане подойдут)хд
А если чесно, то немного грусно стало, неужели у японцев нет других идей??
Мне одной показалось что "нынешний" Накацу копирует всем "предыдущего"? И где они этих "прекрасных" парней понаходили?? *звучит конечно грубо, но по мне они страшненькие* на их фоне героиня действительно девочкой выглядит......
А декорации люди то на берегут, вон в какую дырень превратили школу
Вобщем не знаю как вы, а я в печали

Сообщение от Sayanna

А декорации люди то на берегут, вон в какую дырень превратили школу

Я так понял, это не глюк, это фича. Школы-то здесь не две, а три. Первая, в которую сначала сунулась Ашия - Токьо гакуэн (пишется через иероглиф "момо", персик) - шикарная школа, в которой учатся мажоры. Другая, где наши герои - Осака гакуэн (пишется через иероглиф "сакура", вишня) - развалюха, где учатся одни гики и придурки. И третья, Блоссом дзёгакуэн - девчачья школа. Вот такой оригинальный ход.
PS. Все заметили камео Ашиды Маны и Судзуки Фуку, которые изображают своих героев из "Марумо но окитэ"? Прикольный кросс-овер.

простите, наверное глупо спрашивать...но ансаб делать собираются?или с оригинального переводить собираетесь?кстати глубокий поклон за работу сайта

ferina, уже выложили ансаб на 1 серию. Работает команда SkyTreeSubs. Ищите на аддиктах)

мда... неужели в Японии не хватает норм манги, по которым можно дорамки делать.... по трейлеру выложенному выше, сразу стало понятно, что сюжет будет один в один ( ну да да мб приколы несколько отличаться будут в некоторых местах). Далее главная актриса мало того, что очень похожа на Маки, так еще старается какбы подоражать ей и мимика у неё похуже будет (сильно помидорами и тапками не забрасывать это моё мнение всего лишь =) ). Мужской состав тоже чёто не айс... Кстати зря Ацуко Маэда состригла волосы, на фотках до фильма так смотрится... ммм =)
Ну и в конце: Такое впечатление, что римейк делают дабы продвинуть новое поколение звёзд на очень популярной манге ну и + естественно "срубить" деньжат.

Вот смотрю на них и думаю, что-то они какие то стремные. То ли я такая привередливая или они не такие как я ожидала.

спасибо вам милые за видео с 1 серии. удачи вам. хочу очень глянуть, что это будет)))

ВСЕ. Поняла. Это не продолжение, а ремейк. Эту атмосферу да с прошлыми актерами, получилось бы отпадно.