Весна в "Асуко"/ Asukou March! (Япония, 2011 год, 9/9 серий) - Страница 4 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • J-drama > • Дорамы 2010 - 2011 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Сообщения за день






Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 02.04.2012, 22:40   #1
naszhil
 
Сообщений: n/a
Япония Весна в "Асуко"/ Asukou March! (Япония, 2011 год, 9/9 серий)


Весна в "Асуко"

Оригинальное название: アスコーマーチ! / Asukou March!
Производство: Япония
Год: 2011
Продолжительность: 9 серий
Жанр: школьная комедия
Трансляция: с 24 апреля 2011
Манга: Asuko March!/Kenritsu Asuka Kougyou Koukou Koushinkyoku. Автор: Akiyama Kaori (アキヤマ香)
Сценарий: Mori Hayashi
Режиссеры: Tamura Naomi (田村直己), Tsukamoto Renpei, Hibino Akira (日比野朗)
Композитор: Hayashi Yuki (林ゆうき)
Трейлер

В ролях:

Matsuzaka Tori (Клон, Золото, Смертельная игра)
Takei Emi (Золото, Игра Лжецов 2, Oтомен)
Kaku Kento (Q10; Гимнастика, которая сделала из нас мужчин; Райский поцелуй)
Nagayama Kento (Игра лжецов: Последний раунд)
Minami Keisuke (Дворецкий Мей-чан)
Ishida Takuya
Kanai Yuta (Код «Синий», Школа 4: Пятнадцатилетний)
Furukawa Yuki (Школьный дебют)
Arai Yusuke
Sasano Takashi (10 обещаний моей собаке, Школа 4: Пятнадцатилетний)
Shiraishi Miho (Полпути)
Katsumura Masanobu (Девочка, покорившая время; Код «Синий»)


Описание:

Нао - главная героиня этой дорамы. Провалив вступительные экзамены в женскую школу, о которой она так мечтала, ей приходиться согласиться на предложенную своим дедушкой школу "Асуко" с техническим уклоном. Поначалу Нао чувствует себя одиноко, ведь она единственная девушка в своем классе, но уже скоро понимает, что её одноклассники не так плохи, как кажутся...

По одноименной манге Акиямы Каори.

Имена героев::

Takei Emi as Yoshino Nao / Ёшино Нао
Matsuzaka Tori as Yokoyama Aruto / Ёкояма Аруто
Kaku Kento as Tamaki Makoto / Тамаки Макото
Nagayama Kento as Takeuchi Kazuya / Такеути Кадзуя
Minami Keisuke as Wajima Go / Вадзима Го
Ishida Takuya as Hirose Satomi / Хиросэ Сатоми
Furukawa Yuki as Kishi Tetsuro / Киши Тецуро
Kanai Yuta as Murai Hajime / Мурай Хадзимэ
Arai Yusuke as Hirakawa Koji / Хиракава Кодзи
Nishi Yosuke as Watanabe Shinichiro / Ватанабэ Шинитиро


Перевод: naszhil
Редакция: Лариса





Большая просьба без нашего разрешения НИГДЕ не выкладывать наши субтитры

Вложения
Тип файла: ass [alliance] Asuko March! Ep06.ass (71.3 Кб, 174 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Asuko March! Ep07.ass (70.8 Кб, 226 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Asuko March! Ep08.ass (80.3 Кб, 217 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Asuko March! Ep09.ass (73.1 Кб, 219 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Asuko March! Ep01.ass (62.1 Кб, 84 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Asuko March! Ep02.ass (65.5 Кб, 68 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Asuko March! Ep03.ass (69.4 Кб, 67 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Asuko March! Ep04.ass (75.8 Кб, 66 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Asuko March! Ep05.ass (70.2 Кб, 63 просмотров)
Тип файла: rar [alliance] Asuko March! Ep01-09.rar (155.0 Кб, 197 просмотров)

Последний раз редактировалось Mar222ina; 14.12.2017 в 23:07
  Ответить с цитированием
13 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 21.08.2012, 23:19   #31
inori
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо за перевод, минна-сан
  Ответить с цитированием
Старый 01.09.2012, 20:56   #32
Rena
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо за перевод :)
  Ответить с цитированием
Старый 03.09.2012, 23:19   #33
Эйша
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Наконец-то досмотрю до конца, большое спасибо!
  Ответить с цитированием
Старый 14.09.2012, 12:07   #34
Блондинк@
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Честно признаюсь - если б не замечательный перевод, досматривать не стала бы. Слишком уж пафосно и морализовано. Но читать реплики и диалоги героев было очень приятно! Каждый персонаж "говорит" ярко и индивидуально, а учитывая их разные характеры и манеру общения, понимаю, что добиться такого эффекта было непросто.
Спасибо команде за безупречную и профессиональную работу!

  Ответить с цитированием
Старый 15.12.2012, 11:52   #35
Kim
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо, за прекрасно проделанную работу!


Впечатления о дораме...:
  Ответить с цитированием
Старый 24.02.2013, 16:28   #36
Dok
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Огромное СПАСИБО!!! За ваш труд
  Ответить с цитированием
Старый 28.02.2013, 22:36   #37
LunaCristina
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

большое спасибо
  Ответить с цитированием
Старый 22.04.2013, 21:35   #38
Lonely_Enot
 
Аватар для Lonely_Enot
 
Регистрация: 10.02.2012
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 34
Сообщений: 317
Сказал(а) спасибо: 34
Поблагодарили 119 раз(а) в 12 сообщениях
По умолчанию

Видео:

1 серия
2 серия
3 серия
4 серия
5 серия
6 серия
Lonely_Enot вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.07.2013, 18:17   #39
Hatarubi07
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо за перевод!
К моим любимым актёрам прибавился Каку Кенто
  Ответить с цитированием
Старый 03.03.2014, 23:39   #40
Рия
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Читала мангу с точно таким же содержанием, но напрочь забыла, что там за концовка и как она называется.
Поддерживаю тех, кто за Тамаки. У него и эмоций больше и сам он интереснее.
Но тут, наверно, ставки на актера Мацу Тори были. Если в другой дораме он мне нравился, тут не привлекает совершенно.
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
naszhil, каку кэнто, лариса, школа


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 02:59.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot









Page top