Конкурс альтернативного перевода

Для всех, кто так долго ждал и надеялся, вывешиваю результаты конкурса.
У нас аж по две работы заняли 2 и 3 места:

1 место - работа №13.
2 место - работы №2 и №6.
3 место - работы №12 и №25.

А вот и авторы:
1 и 8 - Lonely_Enot
2 - Air
3 и 4 - Ворон
5 - JJ-13
6 - Loveless
7 - Strunidushi
9 - Хрюно-Зай
10 - Marusija
11-13 - Servina Yan
14-19 (серия про Адама и Еву) - Tania
20 - AngelMa
21-25 - Jay
26 - автор предпочёл остаться инкогнито
27-29 - Smile

Ещё раз огромное спасибо всем за участие!
И, возможно, до новых встреч! :)

№1:

№2:

№3:

№4:

№5:

№6:

№7:

№8:

№9:

№10:

№11:

№12:

№13:

№14:

№15:

№16:

№17:

№18:

№19:

№20:

№21:

№22:

№23:

№24:

№25:

№26:

№27:

№28:

№29:

Для тех, кому по каким-либо причинам не хочется смотреть в вк или же технические возможности компьютера не позволяют, все конкурсные работы с вшитыми субтитрами были залиты а файлообменник. Скачать можно здесь.

Блин, я не помню Богача...
Совсем забыла.
Тапки я вообще не припоминаю.
видно, после этого конкурса я буду пытаться заглянуть Шуну под юбку тренники

[IRen]

Спасибо, конкурс доставил :

2 и 7 - очень патриотично и весело

5 - отличная история вышла, все страдания студента перед сессией Шуня сыграл убедительно.

9 - "Да меня его собачки ещё мамой звать будут!" - как-то так? Уважаю, такую реплику любой профессионал купит.

29 - идея с пылесосом хороша.

Ну, наконец, и я проголосовала. Хотя особо голосовать не за что. Увы, у меня другое восприятие юмора. И что всем кажется смешным и угарным, у меня не вызвало и тени улыбки. Мало роликов реально смешных. Но работа проделана громадная. Есть еще у нас таланты, залежались, но пыль стряхивают.
За история про яблоки, Адама и Еву автору роликов можно сразу медаль на шею за старания ставить. Старался человек, но особо не смешно.
№ 4 с Мистером Пропером улыбнул, но вторая часть ролика скучная до невозможности.
Особо выделяется конечная часть работ. Там есть удачные находки.
Голосовала за три работы. Те, что реально понравились.

Мне одно интересно узнать: Кто ты, автор работы № 28? Прям до содрогания интересно узнать твое имя. Работа твоя мне покоя не дает ни днем, ни ночью.

Сообщение от Servina Yan

Мне одно интересно узнать: Кто ты, автор работы № 28? Прям до содрогания интересно узнать твое имя. Работа твоя мне покоя не дает ни днем, ни ночью.

Кать, спокойствие, только спокойствие!) До 23 числа не так уж много осталось. ;)

Я уже давно ломаю голову в догадках... об авторе загадки про вантуз.
Нравиться мне она))) хорошо мучиться еще чуток, а то неделя в муках прошла.

Air,
Как сказал шеф: ждем 23 числа

Дождаться бы...
А то я в своих догадках приличный список составила уже. Интересно хоть кого угадала или все мимо...

Интересно бы увидеть списочек. Ну не тут, конечно, а то порвут

Ну я не особо хорошо форумчан знаю в лексиконе. Но вот догадки на 4-е видео выстроила. Два из которых имеют по три варианта авторов.

Как сложно сидеть в жюри!))
Итак, подведём итоги:
2 - отличное сочетание эпизода и тематики. Чувствуется продолжение банкета.)
7 - актуально!))) С забавными оборотами. Совпало с моими мыслями... Когда на свидании парень целует девушку в лоб, а потом засыпает... он или импотент, или гей.))
Но для себя выделила 25-й. Гран-при!) Тут и любовь, и драма, и ирония судьбы, и философия, не всем понятная...))
А в целом, конечно, все постарались. Настойчивый лейтмотив Адама и Евы, вариации на тему Гарри Поттера, даже Марьиванна - жутковато, но в тему.)