Опасные парни / Dangerous Boys (Таиланд, 2014 г., фильм)

Оригинальное название: วัยเป็งง นักเลกขาสั้น | Dangerous Boys
Жанр: школа, комедия, боевик
Страна: Таиланд
Дата выхода: 9 октября 2014
Продолжительность: 2 часа (1 ч. 50мин.)
Режиссёр: Poj Arnon
Студия: Phranakorn Film

В ролях:
Пэн - Ник (Кунатип Пинпрадаб)
Тин - Джеймс (Пувадол Веувонса)
Пен- Нэт (Сирапоп Манитикун)
Меу - Бью (Киттипат Самантракунчай)
Тон - Марк (Витват Такамлу)
Тод - Тос (Арасман Читтасири)
Ай (Метакон Супапантари),
Ой (Риттичай Тасарика)


Описание:
Весьма стилизованная история о неуправляемых тинэйджерах. О первой любви, которая провоцирует масштабные уличные бои двух группировок… Синяках во всё лицо и родителях, запивших с горя горькую… Ну и конечно, о мечтах и музыке…
(С)Mary

Видео скачать:

https://yadi.sk/mail/?hash=alva3VPRw...&uid=143454274

Видео скачать

Трейлеры и ОСТы:

Команда:
Перевод: Mary
Перевод песен: Mary
Редакция: Savochka
Тайминг, тайпсет: Savochka&Mary
Релизёр Дорамаленд: Nicka
Релизёр онлайн-кинотеатра: msv24
За постеры огромная благодарность завиSSимая

Внимание, присутствуют нецензурная лексика и сцены насилия!

Для корректного отображения субтитров необходимо установить шрифты!

я так и не поняла, чем закончился фильм

:

в казарме многие парни нашли себе пару из вражеской банды? И Пэн с Тином вместе остались? а как же Руан?

Жалко, что продолжения нет (((

[Nicka]

Сообщение от kate3

:

в казарме многие парни нашли себе пру из вражеской банды? И Пэн с Тином вместе остались? а как же Руан?

ВОТ ЭТО ИНТЕРПРЕТАЦИЯ)))
Нет, просто мальчишки перестали воевать, недопонимание и вражда исчезли, всё завершилось дружбой, на этом - баста))

Жалко, что продолжения нет (((

Мариша (Mary), вон постом выше пишет что аж 5 фильмов с этими героями, правда не знаю продолжение это или уже совсем другая история
Но думаю, позитива и доли легкой "наркомании" в них не меньше чем в Парнях)))

Сообщение от Nicka

тыц:

Очень понравились Ромео и Джульетта из вражеских лагерей
Бедняжки, всё таки пришлось начистить друг другу мордашки ради общего дела (ну заодно и отношения на прочность проверили)

Интересно, кто из них Ромео, а кто - Джульетта

Все руки не доходили фильм посмотреть, а тут вчера комменты в теме увидела, вечерок выдался свободный, ну и посмотрела ^^ Фильм классный Во всяком случае мне понравилось абсолютно все)))
Согласна, что первое место занимает училка Чего только ее танцы у Пэниной мамы на стуле стоят Про любовную линию... Честно говоря, мне парочка Муви и Сери больше пришлась по душе, чем Руан с Пэном - что-то Руан больно аморфная какая-то была все время Думала последняя драка и правда положит конец отношениям Сери и Муви, так нет же, выкрутился Сери опять - после избивания друг друга, гордо затащил перед всеми за руку Муви в машину, да потом еще и прилег у него на плече (знает как умаслить коварный) Мамаша прикольная. Дома одета просто жуть как (неудивительно, что отец сбег), зато на выход сияет офигительными нарядами ^^
Концовка немного удивила, но в принципе ход оригинальный ^^ Жалко, что Сери не увидела с Муви, зато какой-то парень аж на руки к кому-то запрыгнул, и правда что ли жизнь в казармах даром не прошла
В общем, за перевод

Надеюсь, побольше народа его посмотрят ^^

Честно говоря, мне парочка Муви и Сери больше пришлась по душе

Аналогично, колоритная и обаятельная парочка вышла, поживее Руан по характеру))))
Я прямо таки за их чувства переживала, когда Сери волынку заводил- ну, все теперь точняк меня бросят
А на стоянке, похоже парни отмахались не столько за свои банды, сколько за все будущие и прошлые ссоры))).

аж 5 фильмов с этими героями, правда не знаю продолжение это или уже совсем другая история

Это другая история, но те же актёры, и ужастики это трилогия. Насколько я в курсе, Мейк ми шаддер 1 часть можно даже с озвучкой посмотреть)))

[Cale]

Есть у тайцев талант задействовать нетривиальный юмор во вроде бы обыденные ситуации.)
Вытащить бы цитаты, да боюсь, цензура не все пропустит

Спасибо за перевод, потрясный, неординарный фильм, и чувствуется, что команда работала с удовольствием!

"Ромео и Джульетта" - зачетная парочка))
А эта сцена в начале - вот бы такую, да в традиционной обработке, цены б не было ^^
А финальное "лучше б любили друг друга, как эти", похоже, подействовало

Сообщение от Cale

"Ромео и Джульетта" - зачетная парочка))
А эта сцена в начале - вот бы такую, да в традиционной обработке, цены б не было ^^

Ага, сцена с признанием мне тоже понравилась. Особенно, когда Сери приблизился и прошептал на ухо - я тебя тоже, но домой все равно пора, а потом сцена поцелуя))) Снято очень чувственно. Все-таки Таиланд это Таиланд, а не Корея. Если они даже с парнями такие сцены, как эта и потом, когда Муви его не отпускал, снимают - и цензура пропускает, а в Кореи простые прилипыши в основном даже у нормальных пар

неординарный фильм, и чувствуется, что команда работала с удовольствием!

С огромным удовольствием! Ждали каждой из 5 частей ансаба, который выходил кусками)))
И если, кто не видел, даже подвиглись на творчество и PR-акции
http://alliance-fansub.ru/showpost.p...4&postcount=16
Не думала, что можно в один фильм органично загнать всё - жесткий боевик, отвязную комедию, нетрадиционную романтику (сейчас уверена, что тайцы, если уж задались целью, так и на чертей в юбках закаваешься) и философски трогательные моменты (прям трогательно было, когда Пэн у мамы прощения просил, и эти раздумья в полицейском грузовике.))))

Сообщение от Mary

И если, кто не видел, даже подвиглись на творчество и PR-акции
http://alliance-fansub.ru/showpost.p...4&postcount=16

Я не видела, классно получилось А про "разгон для инерции" - у меня одна из любимых фраз ^^

Ой, спасибо всем за столь лестные отзывы. Команда до сих пор под впечатлением и писает кипятком )))

Если начинать перебирать любимые моменты, то их наберётся наверное как раз на часа... два