|
Регистрация | Справка | Пользователи | Календарь | Сообщения за день | Поиск |
![]() |
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
![]() |
#1 |
Сообщений: n/a
|
![]() ![]() Оригинальное название: 육룡이 나르샤 (yook-lyong-i na-leu-sya) Производство: Южная Корея Дата выхода: 5 октября 2015 года Жанр: сагык Количество серий: 50 Режиссер: Син Гён Су / Sin Kyeong-soo (신경수) Сценарий: Ким Ён Хён / Kim Yeong-hyeon (김영현), Пак Сан Ён / Park Sang-yeon (박상연) Канал: SBS Выход в эфир: понедельник-вторник 22:00(по Корее) Роли исполняют: Ю А Ин / Yoo Ah-in (유아인) – Ли Банвон / Yi Bang-won (이방원) - будущий король Тхэджон, пятый сын Тхэджо Ким Мён Мин – Чон Дочжон / Jeong Do-jeon (정도전) – его псевдоним Самбон, учёный садэбу Шин Се Кён / Shin Se Kyung (신세경) - Бун И / Boon-yi (분이) – сестра Ли Бан Чжи Пён Ё Хан / Byun Yo Han (변요한) – Ли Бан Чжи, охранник Чон Дочжона Юн Кюн Сан / Yoon Gyoon-sang (윤균상) – Му Хюль / Muhyul (무휼) – охранник Тхэджона Чон Хо Чжин / Cheon Ho-jin (천호진) – генерал Ли Сонге / Yi Seonggye (이성계) – будущий король Тхэджо, основатель Чосона Чон Ю Ми – Ён Хи / Yeon-hee (연희) – жена Чон Дочжона Ли Чжи Хун – Хо Кан / Heo-kang (허강), студент Сонгюнгвана Ким Хи Чон – Ким Хи Чжон / Kim Hee-Jung – жена господина Кана (강씨부인) Пак Хэ Су – Ли Чжи Ран / Lee Ji-ran (이지란) Юн Со Ха – Чхо Ён / Cho-yeong (초영) Ли Чхо Хи – Гап Пун / Gap-boon (갑분) Сюжет: Историческая дорама времён становления династии Чосон, где наряду с реальными действуют вымышленные герои. Видео:
Над проектом работают:
Дорогие наши зрители! Если вы установите шрифты, то сможете увидеть все тонкости оформления, которое мы с таким старанием делали для вас! Как установить шрифты:
Последний раз редактировалось Jay; 18.02.2018 в 17:40 Причина: +новые серии |
![]() |
![]() |
#31 |
Сообщений: n/a
|
![]() |
![]() |
![]() |
#32 |
Сообщений: n/a
|
![]()
в первый пост добавлены русские субтитры к 15 серии дорамы.
Пояснения: скрины и комментарии к 15 серии:
большое спасибо MiSo за помощь в составлении комментариев к этой серии! |
![]() |
![]() |
#33 |
Сообщений: n/a
|
![]()
в первый пост добавлены русские субтитры к 16 серии дорамы.
Пояснения: скрины и комментарии к 16 серии:
огромное спасибо MiSo за помощь в составлении комментариев к этой серии! прошу извинить за задержку, выкладывали фильмец, чёрная такая комедия, не сильно напряжная, разбавить исторический пафос Драконов))))) и поздравляем всех с праздниками! |
![]() |
![]() |
#34 |
![]() Регистрация: 28.03.2011
Адрес: Кемерово
Сообщений: 304
Сказал(а) спасибо: 166
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
|
![]()
Cпасибо большое за продолжение~
Вас тоже с праздниками^^ |
![]() |
![]() |
![]() |
#35 |
Сообщений: n/a
|
![]()
Жду вашего перевода и тогда оторвусь по полной.
|
![]() |
![]() |
#36 |
Сообщений: n/a
|
![]()
Спасибо, что продолжаете радовать переводом этой дорамки. Приятно смотреть дорамку с хорошим переводом
![]() |
![]() |
![]() |
#37 |
![]() Регистрация: 17.05.2010
Адрес: Владимир
Сообщений: 2,624
Сказал(а) спасибо: 915
Поблагодарили 1,723 раз(а) в 286 сообщениях
|
![]()
Не хотелось так скоро опять начинать длинную историческую дораму, но как-то ненадолго отключили инет, а желание посмотреть было, вот и открылась папочка с файлами драконов. И сразу перво-наперво захотелось сказать громадное спасибо команде за такую тщательную, сделанную с явной любовью работу над проектом (кое-где даже ударения стоят). Комментарии и пояснения - сплошное вау! А благодаря четкому и структурированному оформлению вся информация идет прямо в мозг зрителя. Буду потихоньку подтягиваться и потихоньку смотреть) Еще раз спасибо и удачи над дальнейшими сериями!
|
![]() |
![]() |
![]() |
#38 |
Сообщений: n/a
|
![]()
всем добрый вечер!
мы обещали выложить сегодня 17 серию Драконов. и честно очень много для этого сделали! но роковые обстоятельства в виде домашнего задания моего чада спутали нам все карты!))) чистосердечное признание:
|
![]() |
![]() |
#39 |
![]() Регистрация: 28.03.2011
Адрес: Кемерово
Сообщений: 304
Сказал(а) спасибо: 166
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
|
![]()
Такое дело всегда должно быть на первом месте~! Удачи с проектом!
А мы терпеливо подождем^^ |
![]() |
![]() |
![]() |
#40 |
Сообщений: n/a
|
![]()
В первый пост добавлены русские субтитры к 17 серии.
Комментарии к 17 серии:
благодарим Аine за помощь с корейским языком, а Sorsik за помощь с китайским языком! и всем девчонкам из вопрошалки - отдельное спасибо! большое спасибо MiSo за помощь в составлении комментариев к этой серии! и огромное спасибо нашим зрителям за терпение! мы работаем для вас! |
![]() |
![]() |
Теги |
olga dal, ujoona |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
|
|
|
![]() |
|||||||||||||
Skin by ArcadiPlex & TeamSpeak Servers
|