Напиться, жениться, влюбиться / Drunken to Love You / Love You (Тайвань, 2011 год, 18 серий) - Страница 4 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • TW-drama - тайваньские дорамы > • По 2014 г.
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Сообщения за день






Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 01.10.2013, 22:10   #1
Блондинк@
 
Сообщений: n/a
Тайвань Напиться, жениться, влюбиться / Drunken to Love You / Love You (Тайвань, 2011 год, 18 серий)


Напиться, жениться, влюбиться
Drunken to Love You

Название: 醉後決定愛上你 / Zui Hou Jue Ding Ai Shang Ni
Производство: Тайвань
Год: 2011
Жанр: романтика, комедия
Выход: 17 апреля
Продолжительность: 18 серий
Режиссер: Chen Ming Zhang



В ролях :

Rainie Yang as Lin Xiao Ru 林曉如
Joseph Chang as Song Jie Xiu 宋杰修
Tiffany Xu as Tang Ai Wei 唐艾薇
Tom Price (白梓軒) as Xiang Ting Wei 向霆威
Renzo Liu as Li Da Fu 李達夫
Di Zhi Jie as Tony
Song Xin Ni
Zhong Xin Ling
Xie Qi Wen (謝其文)
Na Wei Xun
Kingone Wang
Bu Xue Liang

Описание
Случается же такое...
Однажды... (нет, не в Вегасе!) волею судьбы двух совершенно незнакомых людей (девушку и парня) бросают их вторые половины...
Причем накануне свадьбы... Шок!
А чем молодежь нынче боль заглушать любит?
Да-да... алкоголем! А наши рыжие, что ли? Ну вот и понесло...
Наклюкались до поросячьего визга...
И что, думаете, спатеньки благополучно отправились после?
Нет, ошибаетесь!
Эти два, совершенно не держащихся на ногах товарища по несчастью, познакомившись, мало того, что успели сдружились за 24 часа...
Они еще и пожениться успели!
И когда на свежую голову вся картина прояснилась, заметать следы было уже поздно...
Хоть они и слезно молили всех святых угодников, чтобы их вторые половины ничего не узнали…
Как думаете, услышит ли их всевышний?

Клипы к дораме с русскими субтитрами:

Rainie Yang - WO MEN DOU SHA RUS SUB

Yen-j - It's Not Like It Isn't Lonely This Way (You Bu Shi Zhe Yang Jiu Bu Gu Du) RUS SUB
严爵 - 又不是这样就不孤独 (醉后决定爱上你 电视原声带)

Let Go of Yourself by Magic Power RUS SUB
魔幻力量 放了自己

Опенинг к дораме :)
Love You OST - (Magic Power) Doing Something Unexpected



ТЕМА ПЕРЕВОДА


(с)rainieclub.com

Последний раз редактировалось Блондинк@; 01.10.2013 в 23:05
  Ответить с цитированием
7 пользователя(ей) сказали cпасибо:
kazreti (02.10.2013), MsMamaGala (02.10.2013), Plappi (01.10.2013)
Старый 02.10.2013, 21:42   #31
Xiao Mei
 
Аватар для Xiao Mei
 
Регистрация: 21.08.2010
Адрес: г. Казань VS Москва
Сообщений: 3,382
Сказал(а) спасибо: 60
Поблагодарили 286 раз(а) в 28 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Plappi Посмотреть сообщение
первый клип такой нежный и красивущий!
актеры очень приятные, обязательно надо будет потом посмотреть, прям заинтриговала дорама.
Цитата:
Сообщение от Блондинк@ Посмотреть сообщение
...И еще мне песня в 3 серии понравилась (когда Рейни по местам встреч гуляет), такая нежная Оля, Наташа, - спасибо, девочки!!!
Xiao Mei вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.10.2013, 22:19   #32
MsMamaGala
 
Аватар для MsMamaGala
 
Регистрация: 10.08.2013
Сообщений: 1,518
Сказал(а) спасибо: 765
Поблагодарили 11 раз(а) в 3 сообщениях
По умолчанию

Действительно, пересмотрела 4 серию, жена прораба и работница соцслужбы разные женщины. Я тоже посмотрела 5 серий и все время боюсь, что кто-то из бывших спугнет рождающуюся привязанность. Пэгги приятно удивила, а артисточку уже всем сердцем не выношу, собака на сене. Очень нравится папарацци, какая из него замечательная беременная дамочка получилась... И бесподобна песня в конце каждой серии, просто смакую ее...
MsMamaGala вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.10.2013, 22:45   #33
Блондинк@
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Девочки, а по поводу песен: в 4-ой серии она караоке? У меня спецэффектов нет, просто половинка фразы светлая, а половинка темная... пИчаль
Посмотрела 4 серии и уже сомневаюсь, что герои свой брак фиктивным считают)))))
По крайней мере на прямой вопрос правда ли ей не нравится Цзе Сю, Рейни ответа так и не дала А от поцелуя так и вообще "поплыла"))))
В общем, мне нравится)
Хотя кое-чего я все-таки не понимаю...
  Ответить с цитированием
Старый 02.10.2013, 23:17   #34
Виктория
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от MsMamaGala Посмотреть сообщение
Очень нравится папарацци, какая из него замечательная беременная дамочка получилась...
Беременная дамочка может и ничего...
А в целом вам как папарацци?
Я так всю дораму плевалась, когда этот тип на экране появлялся.
  Ответить с цитированием
Старый 02.10.2013, 23:52   #35
MsMamaGala
 
Аватар для MsMamaGala
 
Регистрация: 10.08.2013
Сообщений: 1,518
Сказал(а) спасибо: 765
Поблагодарили 11 раз(а) в 3 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Виктория Посмотреть сообщение
Беременная дамочка может и ничего...
А в целом вам как папарацци?
Я так всю дораму плевалась, когда этот тип на экране появлялся.
Не знаю, я так от этого папарацци в полном восторге! Он так старательно выполняет свой профессиональный долг! Что ни появление, то хохма. Но, пожалуйста, кто видел фильм, стукните мне в личку, останутся ли они вместе. Для меня просто пытка, хочу смотреть все подряд, но тянет все же заглянуть в конец... Чтобы я не совершила такую глупость, пожалуйста...
MsMamaGala вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.10.2013, 00:15   #36
sevinc
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Я смотрю впервые, но по моему смысл дорамы и состоит в том, что они останутся вместе А папарацци только помогает своими попытками поймать сенсацию Не знаю что будет дальше, но сейчас я не хочу чтоб они переспали. Еще даже не середина дорамки. Меня больше волнует, как они потом поступят, когда решат по настоящему женится. Ведь нормальной свадьбы не было и носит Сяо Ру чужое колечко
  Ответить с цитированием
Старый 03.10.2013, 00:56   #37
Xiao Mei
 
Аватар для Xiao Mei
 
Регистрация: 21.08.2010
Адрес: г. Казань VS Москва
Сообщений: 3,382
Сказал(а) спасибо: 60
Поблагодарили 286 раз(а) в 28 сообщениях
По умолчанию

Это 100% романтическая комедия с вытекающей отсюда концовкой :)
Xiao Mei вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.10.2013, 01:39   #38
MsMamaGala
 
Аватар для MsMamaGala
 
Регистрация: 10.08.2013
Сообщений: 1,518
Сказал(а) спасибо: 765
Поблагодарили 11 раз(а) в 3 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Xiao Mei Посмотреть сообщение
Это 100% романтическая комедия с вытекающей отсюда концовкой :)
Спасибо большое! Буду смотреть дальше со спокойной душой, если можно так сказать. Это не касается развития событий, т.к. эмоции переполняют. Волнуюсь за героев, готова "порвать" актрисочку "как Тузик грелку", хотя умом понимаю - это дорама!
Особая благодарность переводчикам и всем, кто работал над субтитрами, они сыграли немаленькую роль в том, что я полюбила эту дораму!
MsMamaGala вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.10.2013, 09:51   #39
angehimure
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

А как всем Рикки? Вот и кандидат на место братца из "Не в деньгах счастье", правда за что ему бедному предназначено мучаться с этой актрисулькой только из-за ее схожести с бывшей

Я тоже прифигела немного из-за быстроты оборотов главного героя, что-то как-то быстро он стал сбрасывать звонки модельки и целиком посвящать себя жене. Аж колечко в пару нашел, а уж сколько сюрпризов придумал А главное, как он на нее накинулся в комнате, правда зачем-то показали нам эту отлетевшую пуговицу - значит дело там будет нечисто...

Пегги поразила. Хотя в итоге все равно именно для нее все хорошо сложилось. Плюс мы немного в своих догадках ушли от истины - она его три года любила и ждала, а когда тот напился быстро затащила в постель со всеми вытекающими. Правда сразу забеременеть - это просто нереально ей повезло...
  Ответить с цитированием
Старый 03.10.2013, 12:19   #40
sevinc
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

А пуговица где? Я не углядела, пока только 6-й начинаю.
  Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 10:42.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top