Окунись в любовь, Мэй Лэ! / Love Keeps Going, Mei Le Go! (Тайвань, 2011 год, 13 серий)

Окунись в любовь, Мэй Лэ! / Love Keeps Going, Mei Le Go!

Производство: Тайвань
Год: 2011
Количество серий: 13
Жанр: романтика

В ролях:
[*]Cyndi Wang as Zha Mei Le 查美樂 / He Yan Qin 何言沁[*]Mike He as Han Yi Lie 韓以烈[*]Shi Yi Nan as Han Yi Feng 韓以風[*]Zhang Shan Wei (張善為) as Zha Yu Cheng 查宇誠[*]Albee Huang as Han Yi Fei 韓以霏[*]Wang Yue as Han's mother[*]Linda Liu as Zha's mother[*]Michelle Zhang as Guo Xuan Xuan 郭瑄瑄[*]Liu Yan (柳岩) as Chu Shao Ying 楚少茵[*]Zhang Lun Shuo (張倫碩) as He Yan Shao 何言劭[*]Yu Hao Cheng (于澔丞) as Xiao Jie 小傑[*]Lene Lai as Xiao Jun 小君[*]Yi Zheng as Han's father[*]Xiao Xiao Bin as Xiao Zhi 小志

Описание:

Всё началось, когда Чжа Мэй Лэ была ребёнком, беспечным и не очень смышлёным.
Она случайно услышала разговор родителей о разводе и о том, с кем из них она должна остаться. Оба не хотели её брать, поэтому Мэй Лэ решила это изменить.
Она начала стараться во всём: хорошо себя вела, стала внимательной, послушной, да ещё и умной!
Получила множество дипломов, с ней приятно было работать и даже начальник восхищался её старательностью.
Именно так она и встретила своего парня Хань И Фэна. За заботливость и доброе сердце её полюбила и его семья... кроме брата, Хань И Ле.
Добросердечная Мэй Лэ выполняла просьбу своего парня, забирала И Ле из аэропорта, и с самого начала они невзлюбили друг друга.
В то же время Мэй Лэ очень старается помочь своему парню осуществить его мечту - открыть пекарню.
А когда она узнаёт, что её отношения с И Фэном были не так чисты, как думала, обращает внимание на его брата...
Смотрите, как по мере развития сюжета будут накаляться страсти!
Окунитесь в любовь с Мэй Лэ!

Клипы:

Don't cry - Wang Cyndi ( Love keeps going OST- opening)
http://youtu.be/TzBLVZEVDEc

Cyndi Wang The Next Page of Me OST Love Keeps Going, Mei Le Go!
http://youtu.be/5pl48iZ0AyU

(I'm Vlog完整首播) 張芸京- 情人結mv OST Love Keeps Going, Mei Le Go!
http://youtu.be/yUVydghZnzU

Cyndi Wang - Nian Nian Nian Nian (Sticky Sticky - ending)
http://youtu.be/asfa-xve20I

ТЕМА С ПЕРЕВОДОМ ДОРАМЫ

Ленчик, спрячь под спойлер пару фраз про финал!!! Я ж не выдержу этой неизвестности!

[Sorsik]

Свет, а не боишься, что лишнего наболтаю?

хотя всех перипетий я всё равно не помню)):

Лично меня в конце выбесил повтор последних серий Why Why Love - Майка опять наградили какой-то жуткой и практически неизлечимой болезнью (спасибо аварии), после чего он решил благородно страдать в одиночестве, чтобы не портить жизнь Мэй Лэ. Соответственно, всеми правдами и неправдами будет стараться её бросить.
Но в итоге, как говорится, "и тебя вылечат...", так что нам покажут сцену из будущего, где он вроде как в порядке (хотя конкретно его мордашка, которую так хотелось увидеть в финале, так и не появилась).
Вот как-то так. Надеюсь, не проспойлерила всё на свете

Сообщение от Блондинк@

Абсолютно согласна! При этом принц-то и не сопротивлялся особенно. Именно же он первый сказал, что она в его сердце и обещал никогда не бросать...

Ну его понять тоже можно.. мы в ответе за тех, кого приручили.. сложно отбрыкнуться, когда на тебя смотрят оленьими глазами и вешаются на шею..))

Сообщение от Sorsik

А я смотрела запойно в мае и даже не помню, что у братьев вообще была мамаша

Да ладно, правда?..) А мне до сих пор вспоминается, как она орала на И Лэ и обвиняла его во всем смертных грехах..
да еще и на глазах Мэй Лэ пощечину залепила..
Хотя благодаря этому мамашиному психозу И Лэ таки затащил Мэй Лэ к себе в квартиру.. а там моя любимая сцена..

Надеюсь, не проспойлерила всё на свете

Ахахах, ты проспойлерила ВСЕ..

Ленчик, я, собственно, так и думала... Но очень хотелось ошибиться!!!

Сообщение от S0NY

Ну его понять тоже можно.. мы в ответе за тех, кого приручили.. сложно отбрыкнуться, когда на тебя смотрят оленьими глазами и вешаются на шею..))
[/I]

Ну, не скажи! было бы желание - и отбрыкнулся бы, и с шеи ручки убрал))) Вон И Лэ менеджеру же шансов не оставлял: "Извини, подруга!" и все, точки расставлены))) (я только на 11-ой серии, что там дальше будет, пока не знаю)

Сообщение от Блондинк@

Ну, не скажи! было бы желание - и отбрыкнулся бы, и с шеи ручки убрал))) Вон И Лэ менеджеру же шансов не оставлял: "Извини, подруга!" и все, точки расставлены))) (я только на 11-ой серии, что там дальше будет, пока не знаю)

Так-то да, но я рассматриваю ситуацию именно с позиции старшенького..
что-то типа "как бы я поступила, будь я меланхоличным валенком, вечно цепляющимся за женскую юбку?"..

Сообщение от S0NY

...благодаря этому мамашиному психозу И Лэ таки затащил Мэй Лэ к себе в квартиру.. а там моя любимая сцена..[/I]

И моя!!! Раза три-то точно прокручивала все поверить глазам не могла

Сообщение от S0NY

Так-то да, но я рассматриваю ситуацию именно с позиции старшенького..
что-то типа "как бы я поступила, будь я меланхоличным валенком, вечно цепляющимся за женскую юбку?"..

...меланхоличный валенок... пожалуй))) Хотя изначально в ситуации с "разлучницей" он вел себя, как настоящий мужчина - заботливый, внимательный, чуткий... куда что делось...

Сообщение от Блондинк@

И моя!!! Раза три-то точно прокручивала все поверить глазам не могла

Ох, ты бы знала, сколько его прокручивала я.. причем тогда перевода еще не было, досматривала с ансабом..
после той сцены я окончательно запала на ост..

Сообщение от Блондинк@

...меланхоличный валенок... пожалуй))) Хотя изначально в ситуации с "разлучницей" он вел себя, как настоящий мужчина - заботливый, внимательный, чуткий... куда что делось...

Там, наверное, фишка в том, что девочка изначально проявляла себя несчастной овечкой.. вот у него и пробудился инстинкт защищать..
А потом она коготки выпустила....

А мне кажется, что он уже при первой встрече понял, что эта девушка внесет в его размеренную жизнь сумятицу: и смотрел на нее украдкой, и брать на работу не хотел... Неуютно себя рядом с ней чувствовал и не понимал, что это влюбленность...
Слишком привык к братско-сестринским отношениям с невестой)

впечатления переводчика:):

О девочки меня мама наших братье бесила ужасно, всё 13 серий, ну не понимаю я её одному всё позволяет а другой ребёнок изгой. Ангелочку даже невесту бросить можно, ну а чё там извиниться и всё нормально будет, зачем заморачиваться. ну а теперь по поводу последних серий . Чесстно рыдала когда наша лапа попал в аварию, ну думала всё капец, а потом когда он отказался от Мэй Лэ вообще руки опустились, какой там перевод, да и расстроилась очень что в последней серии нам Майка не показали, хотя бы на сцене мельком, ох уж эти сценаристы.
Очень умиляла парочка брата Мэй Лэ и сестры И Лэя(вечно они что-то вытворяли) Ну и коненно так как И Лэй ухаживал за Мэй Лэ , я бы наверное эти серии раз по пять пересмоьтрела

В общем, вы, девушки, как хотите, но для меня дорама закончилась на 5:18 минуте 10 серии! Все!