Осень в моём сердце / Autumn in My Heart (Корея, 2000, 16/16 серий) - Страница 4 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы по 2008 г
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Сообщения за день






Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 07.04.2009, 21:57   #1
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,890
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,396 раз(а) в 331 сообщениях
Южная Корея Осень в моём сердце / Autumn in My Heart (Корея, 2000, 16/16 серий)


Осень в моём сердце
Autumn in My Heart

Страна: Южная Корея
Год: 2000
Продолжительность: 16 эпизодов
Жанр: драма
Клипы
http://www.youtube.com/watch?v=fI2xoVCtMRw
http://www.youtube.com/watch?v=mSjA_1rTL1I
http://www.youtube.com/watch?v=7KQo5aAmXe0

В ролях:
* Song Seung Hun: Yun Joon-suh
* Song Hye Kyo: Yun/Choi Eun-suh
* Won Bin: Han Tae-suhk
* Han Na-na: Shin Yu-mi
* Moon Geun Young: Teenage Yun Eun-suh

Описание:
Джун-Со (роль которого исполняет актёр Сон Сын-Хон) и Ын-Со (роль которой исполняет актриса Сон Хе-Гё) счастливо росли, считаясь родными братом и сестрой до того момента, пока анализ крови не поменял их жизнь полностью. Анализ крови, сделанный в связи с травмой в автомобильной аварии, выявил, что Ын-Со поменяли при рождении с другой девочкой. Когда это открылось, она была отдана своим родным родителям, а семья Джун-Со переехала в Соединённые Штаты. Годы спустя, когда им было чуть за двадцать, Джун-Со вернулся на родину в Корею и в один день он случайно встретил Ын-Со. Когда Ын-со встретила Джун-Со, она была девушкой молодого богатого человека по имени Тэ-Сок (роль которого исполняет актёр Вонбин). Она не понимала, насколько она скучала по Джун-Со до тех, пора не встретила его. Они стали работать в одной сфере, и они стали проводить время вместе. Они росли как брат и сестра и сейчас их отношения стали перерастать в романтические. Они были не готовы к таким чувствам и были растеряны.
Cо временем они решили, что у них не остаётся другого выбора кроме как считать себя братом и сестрой. Когда они решили поехать вместе в последнее путешествие, они осознали, что не могут отрицать своей любви и превратили своё путешествие в побег от своих семей и бывших возлюбленных. Бывшие возлюбленные смотрели на них с презрением, они не смогли понять их любовь. Ын-Со и Джун-Со чувствуя за собой вину решают, что им не суждено быть вместе.

Команда:
Переводчики
1-5 серии - belforrrr
6-11, 14-16 серии - annenn Danmi
12-13 серии - belforrrr

Редактор - Marissa





Большая просьба без нашего разрешения НИГДЕ не выкладывать наши субтитры

Вложения
Тип файла: rar Autumn Tale E1-16.rar (182.3 Кб, 294 просмотров)
__________________
http://alliance-fansub.diary.ru/

[/MG]http://smayli.ru/data/smiles/detia-719.gif[/IMG]

Последний раз редактировалось msv24; 02.11.2019 в 13:17
Люда вне форума   Ответить с цитированием
14 пользователя(ей) сказали cпасибо:
kazreti (25.01.2013), Ksenia (13.09.2017), msv24 (06.05.2020), Naturalesa (30.04.2021)
Старый 16.12.2013, 16:54   #31
Maria
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

helptdbx, спасибо большое, что отозвались)
...:
хм...переживания, смерть...хочется сейчас чего-то более ободряющего и жизнеутверждающего наверное...но когда будет настрой, обязательно посмотрю!ведь всегда хочется полюбоваться на красивую историю любви и на очаровательного СынХона
  Ответить с цитированием
Старый 28.09.2014, 12:04   #32
Kang_yeMin
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Очень красивая драма. Проблема детства так хорошо поставлена, что пронизывает просто насквозь. Уфффф^^
  Ответить с цитированием
Старый 25.04.2020, 23:58   #33
Ученица Чистильщика
 
Аватар для Ученица Чистильщика
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,298
Сказал(а) спасибо: 568
Поблагодарили 1,798 раз(а) в 299 сообщениях
По умолчанию

Девочки, кто смотрел дорамку, вот эта фраза Вон Бина знаменательна? Врезалась кому-нибудь память в русском тексте? Подскажите, плз, в какой серии найти.
"Love? Cut the nonsense. I'll just buy love with money. How much do you need? How much will it cost? How much can you give me?"
Ученица Чистильщика вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.06.2020, 15:22   #34
asiator
 
Регистрация: 20.02.2017
Сообщений: 10
Сказал(а) спасибо: 3
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Хоть я и не девочка, но могу ответить на вопрос. Это фрагмент из 12-й серии, 00:25:26-00:25:48.
asiator вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
cry, marissa


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 03:42.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot









Page top