Сладкая парочка / Sugarcake Garden / Fondant Garden (Тайвань, 2012 год, 16 серий) - Страница 41 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

05.03.2012, 19:44

Сладкая парочка
Fondant Garden

Альтернативное название: Sugarcake Garden
Оригинальное название: 翻糖花園
Производство: Тайвань-Корея
Год: 2012
Трансляция: с 24 февраля 2012, канал CTS
Продолжительность: 16 серий
Жанр: романтика, комедия
Продюсер: Angie Chai («Corner with Love», «Hi My Sweetheart»)

В ролях:

Park Jung Min - Пак Хи Хван
Jian Man Shu - Чжэн Ми Энь
Kingone Wang - Янь Хань Сян
Lia Lee - Чэнь Ай Линь
Lee Sae Chang - заместитель Ким
Johnny Lu
Pang Xiang Lin
Li Luo
Chen Yu Mei
Angie Tang

Описание:

Мир бизнеса не только суров и беспощаден, но и на редкость скучен – сплошные цифры, графики, отчёты, переговоры… Наследник сети гостиниц в Корее Пак Хи Хван знает это по собственному опыту – вот не радует юношу идея поскорее принять бразды правления семейным бизнесом, и всё тут! Так что он поступает, как и любой молодой бунтарь – сбегает из дому, причём не куда-нибудь за город на недельку, а аж в Тайвань. Другая страна, масса новых впечатлений и пьянящий аромат свободы – чего ещё желать юному сердцу? Конечно же, влюбиться! А уж если избранница окажется кондитером, то жизнь точно станет гораздо слаще… или нет? (с) Takagi

ОСТ:

Клипы на ОСТ с русскими субтитрами:

ПЕРЕВОД ДОРАМЫ ЗДЕСЬ

19.01.2013, 23:00

Цитата:

Сообщение от Takagi

Итак, ещё раз напоминаю - все бегом в первый пост качать Park Jung Min – Bad Person! И да будет нам с вами сладкая жизнь

:) Спасибо! В своё время искала, но тоже находила лишь в жутком качестве.

**lyubana_lyubik** · 20.01.2013, 09:38

Спасибо огромное всем кто помог найти и выложить это чудо!)Давно мечтала иметь эту красивую песню в качестве и здесь такое счастье!)Спасибо милые за замечательный подарок!)))

10.03.2013, 18:27

Не ждали? Мы вот тоже... Но есть в жизни счастье!

[rus sub] Park Jung Min - Bad Person (Fondant Garden OST)

Перевод: Takagi
Видео, оформление и тайминг: Хрюно-Зай

**lyubana_lyubik** · 10.03.2013, 18:39

Девочки любимые,спасибо огромное!)Мы без вас никуда!)

28.03.2013, 11:56

Не думайте, что печеньки кончились, у нас ещё есть кое-что в запасе

[rus sub] Kimberley Chen - 愛你 Ai Ni (Fondant Garden OST)

Перевод: Takagi & Sorsik
Видео, оформление и тайминг: Хрюно-Зай

**Sorsik** · 28.03.2013, 11:59

Будете смеяться, кстати, но у меня муж конкретно подсел на эту песню. Каждый день в машине крутит :))) Говорит, припев прикольный ^^

28.03.2013, 12:08

Лен, буду, ещё как буду

А перевод-то он видел, кстати?

**Sorsik** · 28.03.2013, 12:50

Я ему говорила, что есть перевод, но он особо не заинтересовался... но он видел кусочки дорамы, пока я над ней работала, сказал, что Минчик наш какой-то странный, а героиня вообще страшненькая))) Я ответила, что так и задумано 8)))

07.04.2013, 21:14

И последняя печенька к этому проекту - самый творческий наш перевод и самый позитивный трек из всего ОСТа

[rus sub]Da Mouth - 的機率 (Maybe) (Fondant Garden OST)

Перевод: Takagi & Sorsik
Оформление и тайминг: Хрюно-Зай

Ещё раз огромное спасибо всем, кто был с нами этот год - и коллегам, и зрителям

На этом работа Triple S Alliance над Сладкой парочкой официально завершена. Увидимся в новых проектах

**lyubana_lyubik** · 07.04.2013, 23:34

Девочки любимые,огромное спасибо всем вам за вкусные печеньки!)))

Будем ждать новых проектов!)

Мина,снимись пожалуйста побыстрей в новой дорамке,как и обещал!)

05.03.2012, 19:44	#1
Takagi Сообщений: n/a	Сладкая парочка / Sugarcake Garden / Fondant Garden (Тайвань, 2012 год, 16 серий) Сладкая парочка Fondant Garden Альтернативное название: Sugarcake Garden Оригинальное название: 翻糖花園 Производство: Тайвань-Корея Год: 2012 Трансляция: с 24 февраля 2012, канал CTS Продолжительность: 16 серий Жанр: романтика, комедия Продюсер: Angie Chai («Corner with Love», «Hi My Sweetheart») В ролях: Park Jung Min - Пак Хи Хван Jian Man Shu - Чжэн Ми Энь Kingone Wang - Янь Хань Сян Lia Lee - Чэнь Ай Линь Lee Sae Chang - заместитель Ким Johnny Lu Pang Xiang Lin Li Luo Chen Yu Mei Angie Tang Описание: Мир бизнеса не только суров и беспощаден, но и на редкость скучен – сплошные цифры, графики, отчёты, переговоры… Наследник сети гостиниц в Корее Пак Хи Хван знает это по собственному опыту – вот не радует юношу идея поскорее принять бразды правления семейным бизнесом, и всё тут! Так что он поступает, как и любой молодой бунтарь – сбегает из дому, причём не куда-нибудь за город на недельку, а аж в Тайвань. Другая страна, масса новых впечатлений и пьянящий аромат свободы – чего ещё желать юному сердцу? Конечно же, влюбиться! А уж если избранница окажется кондитером, то жизнь точно станет гораздо слаще… или нет? (с) Takagi ОСТ: Da Mouth - 的機率 (Maybe) Kimberley Chen - 愛你 (Love You) Kimberley Chen - So Good Park Jung Min – 壞人(Bad Person) Клипы на ОСТ с русскими субтитрами: [rus sub]Da Mouth - 的機率 (Maybe) (Fondant Garden OST) Перевод: Takagi & Sorsik Оформление и тайминг: Хрюно-Зай [rus sub] Kimberley Chen - 愛你 Ai Ni (Fondant Garden OST) Перевод: Takagi & Sorsik Видео, оформление и тайминг: Хрюно-Зай [rus sub] Park Jung Min - Bad Person (Fondant Garden OST) Перевод: Takagi Видео, оформление и тайминг: Хрюно-Зай ПЕРЕВОД ДОРАМЫ ЗДЕСЬ Последний раз редактировалось Виктория; 08.03.2012 в 02:18

20.01.2013, 09:38	#402
lyubana_lyubik Регистрация: 08.03.2012 Сообщений: 2,231 Сказал(а) спасибо: 397 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Спасибо огромное всем кто помог найти и выложить это чудо!)Давно мечтала иметь эту красивую песню в качестве и здесь такое счастье!)Спасибо милые за замечательный подарок!)))

10.03.2013, 18:27	#403
Takagi Сообщений: n/a	Не ждали? Мы вот тоже... Но есть в жизни счастье! [rus sub] Park Jung Min - Bad Person (Fondant Garden OST) Перевод: Takagi Видео, оформление и тайминг: Хрюно-Зай

10.03.2013, 18:39	#404
lyubana_lyubik Регистрация: 08.03.2012 Сообщений: 2,231 Сказал(а) спасибо: 397 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Девочки любимые,спасибо огромное!)Мы без вас никуда!)

28.03.2013, 11:56	#405
Takagi Сообщений: n/a	Не думайте, что печеньки кончились, у нас ещё есть кое-что в запасе [rus sub] Kimberley Chen - 愛你 Ai Ni (Fondant Garden OST) Перевод: Takagi & Sorsik Видео, оформление и тайминг: Хрюно-Зай

28.03.2013, 11:59	#406
Sorsik Феноменально умею страдать фигнёй Регистрация: 10.01.2011 Адрес: Байкал Возраст: 36 Сообщений: 3,436 Сказал(а) спасибо: 645 Поблагодарили 487 раз(а) в 26 сообщениях	Будете смеяться, кстати, но у меня муж конкретно подсел на эту песню. Каждый день в машине крутит :))) Говорит, припев прикольный ^^

28.03.2013, 12:08	#407
Takagi Сообщений: n/a	Лен, буду, ещё как буду А перевод-то он видел, кстати?

28.03.2013, 12:50	#408
Sorsik Феноменально умею страдать фигнёй Регистрация: 10.01.2011 Адрес: Байкал Возраст: 36 Сообщений: 3,436 Сказал(а) спасибо: 645 Поблагодарили 487 раз(а) в 26 сообщениях	Я ему говорила, что есть перевод, но он особо не заинтересовался... но он видел кусочки дорамы, пока я над ней работала, сказал, что Минчик наш какой-то странный, а героиня вообще страшненькая))) Я ответила, что так и задумано 8)))

07.04.2013, 21:14	#409
Takagi Сообщений: n/a	И последняя печенька к этому проекту - самый творческий наш перевод и самый позитивный трек из всего ОСТа [rus sub]Da Mouth - 的機率 (Maybe) (Fondant Garden OST) Перевод: Takagi & Sorsik Оформление и тайминг: Хрюно-Зай Ещё раз огромное спасибо всем, кто был с нами этот год - и коллегам, и зрителям На этом работа Triple S Alliance над Сладкой парочкой официально завершена. Увидимся в новых проектах

07.04.2013, 23:34	#410
lyubana_lyubik Регистрация: 08.03.2012 Сообщений: 2,231 Сказал(а) спасибо: 397 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Девочки любимые,огромное спасибо всем вам за вкусные печеньки!))) Будем ждать новых проектов!) Мина,снимись пожалуйста побыстрей в новой дорамке,как и обещал!)

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)