Цветочки после ягодок / Hana yori dango (Япония, 2005-2007) - Страница 41 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Люда** · 13.06.2008, 14:56

Название: Цветочки после ягодок / Hana yori dango
Страна: Япония
Жанр: романтическая комедия

1 сезон:

2 сезон:

В ролях:
Мао Иноэ
Джун Матсумото
Шун Огури
Шота Мацуда
Цуёши Абе
Такаюки Такума
Айуми Тома

Описание:
Макино Тсукуши, главная героиня, из небогатой семьи, поступает в элитную школу Эйтоку, где учатся только дети из богатых семей. Тсукуши чувствует себя не очень комфортно в этой школе, где ученики ходят на занятия только, чтобы похвастаться перед другими своими дорогими вещами. В Эйтоку также учатся 4 парня из самых богатых и самых влиятельных семей. Они - элита этой школы. Их боятся, уважают, любят, восхищаются ими и во всём им потакают. Они называют себя F4. В эту четвёрку входят:
Домиоджи Тсукаса - лидер F4 и диктатор школы.Ханазава Руи - спокойный парень, любящий тишину, спящий по 15 часов в сутки и играющий на скрипке Нишикадо Соджиро ОЧЕНЬ любит девушек.Мимасака Акира любит женщин старше себя
Тсукуши только и хотела, чтобы оставшиеся 2 года в старшей школе пролетели спокойно и быстро. Она не хотела ни во что ввязываться, ей просто хотелось как можно быстрее уйти из школы, где учатся занозчивые и высокомерные люди. В Эйтоку у главной героини была только одна подруга - Макико. И ради её спасения от диктатора школы, Домиоджи, Тсукуше пришлось ввязаться в войну со всей школой и с F4 в том числе. Сможет ли она выдержать все те тяготы, которые теперь на неё свалились? Да, ведь не даром её имя означает "сорняк", а сорняк - трава живучая...

Другие экранизации:
Meteor Garden I (2001, тайваньская версия),
Boys Before Flowers (2008, корейская версия).

Постики:

25.01.2009, 23:25

А я то думаю, что они все такие смачные и аппетитные мальчики!!!
Огурцы ведь!! А я их обожаю!)) гы гы гы

26.01.2009, 01:25

ХанаЙори была моей первой дорамой)
Эм..в том году ещё и спэшл вышел к 2-ум частям.Скажу честно мне жалко было Ханасаву Рью)..я надеялась до конца что чтото изменится но..
а жаль.xD

**Лариса** · 28.01.2009, 09:04

Скачала я финал, скоро буду кайфовать! Глянула финальные титры... Я в экстазе....

**Лариса** · 29.01.2009, 09:05

Перевод меня просто с кресла на пол роняет... Я в полном восторге, хотя и понимаю, что он далек от оригинала.

29.01.2009, 10:15

Перевод да..удачный
особенно запомнилось как Макино говорит:
Ааааааааааафиииииигеть!
5 баллов...супер)

**Лариса** · 29.01.2009, 10:59

Там много русских молодежных примочек. Забавно. "У, бл!"

**Люда** · 29.01.2009, 13:02

ХанаЁри по-русски http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=3271

29.01.2009, 14:02

Цитата:

Сообщение от Лариса

Перевод меня просто с кресла на пол роняет... Я в полном восторге, хотя и понимаю, что он далек от оригинала.

В общем и целом перевод недалёк. От оригинала. А вот от ансаба - да, далёк.

**Лариса** · 30.01.2009, 09:32

Блин, весь кайф от просмотра сломан... Не могу до сих пор досмотреть! Придется пересматривать на работе, раз дома не дают...
Но после месяца на острове услышать "следующий этап".... убила бы! Ни чего себе богатые японцы развлекаются над людьми. Да уж "любовь проверенная на все 100%". Просто после такой проверки будет скучно жить без адреналина.

30.01.2009, 12:48

Лариса, а кто сказал, что они будут жить без адреналина? =)) С ними обоими не соскучишься, особенно, когда они вместе!

13.06.2008, 14:56	#1
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 53 Сообщений: 5,890 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,383 раз(а) в 331 сообщениях	Цветочки после ягодок / Hana yori dango (Япония, 2005-2007) Название: Цветочки после ягодок / Hana yori dango Страна: Япония Жанр: романтическая комедия 1 сезон: Год: 2005 Продолжительность: 9 эпизодов по ~45 минут Theme song: WISH - Arashi Insert song: Planetarium - Otsuka Ai 2 сезон: Год: 2007 Продолжительность: 11 эпизодов по ~54 минуты Theme song: Love So Sweet - Arashi Insert song: Flavor of Life - Utada Hikaru В ролях: Мао Иноэ Джун Матсумото Шун Огури Шота Мацуда Цуёши Абе Такаюки Такума Айуми Тома Описание: Макино Тсукуши, главная героиня, из небогатой семьи, поступает в элитную школу Эйтоку, где учатся только дети из богатых семей. Тсукуши чувствует себя не очень комфортно в этой школе, где ученики ходят на занятия только, чтобы похвастаться перед другими своими дорогими вещами. В Эйтоку также учатся 4 парня из самых богатых и самых влиятельных семей. Они - элита этой школы. Их боятся, уважают, любят, восхищаются ими и во всём им потакают. Они называют себя F4. В эту четвёрку входят: Домиоджи Тсукаса - лидер F4 и диктатор школы.Ханазава Руи - спокойный парень, любящий тишину, спящий по 15 часов в сутки и играющий на скрипке Нишикадо Соджиро ОЧЕНЬ любит девушек.Мимасака Акира любит женщин старше себя Тсукуши только и хотела, чтобы оставшиеся 2 года в старшей школе пролетели спокойно и быстро. Она не хотела ни во что ввязываться, ей просто хотелось как можно быстрее уйти из школы, где учатся занозчивые и высокомерные люди. В Эйтоку у главной героини была только одна подруга - Макико. И ради её спасения от диктатора школы, Домиоджи, Тсукуше пришлось ввязаться в войну со всей школой и с F4 в том числе. Сможет ли она выдержать все те тяготы, которые теперь на неё свалились? Да, ведь не даром её имя означает "сорняк", а сорняк - трава живучая... Другие экранизации: Meteor Garden I (2001, тайваньская версия), Boys Before Flowers (2008, корейская версия). Постики: Последний раз редактировалось Mike; 25.02.2011 в 17:30

25.01.2009, 23:25	#401
whitkitten Сообщений: n/a	А я то думаю, что они все такие смачные и аппетитные мальчики!!! Огурцы ведь!! А я их обожаю!)) гы гы гы

26.01.2009, 01:25	#402
Lin-san Сообщений: n/a	ХанаЙори была моей первой дорамой) Эм..в том году ещё и спэшл вышел к 2-ум частям.Скажу честно мне жалко было Ханасаву Рью)..я надеялась до конца что чтото изменится но.. а жаль.xD

28.01.2009, 09:04	#403
Лариса Регистрация: 29.10.2007 Адрес: Подмосковье Возраст: 51 Сообщений: 2,332 Сказал(а) спасибо: 685 Поблагодарили 145 раз(а) в 17 сообщениях	Скачала я финал, скоро буду кайфовать! Глянула финальные титры... Я в экстазе....

29.01.2009, 09:05	#404
Лариса Регистрация: 29.10.2007 Адрес: Подмосковье Возраст: 51 Сообщений: 2,332 Сказал(а) спасибо: 685 Поблагодарили 145 раз(а) в 17 сообщениях	Перевод меня просто с кресла на пол роняет... Я в полном восторге, хотя и понимаю, что он далек от оригинала.

29.01.2009, 10:15	#405
LINDA_ Сообщений: n/a	Перевод да..удачный особенно запомнилось как Макино говорит: Ааааааааааафиииииигеть! 5 баллов...супер)

29.01.2009, 10:59	#406
Лариса Регистрация: 29.10.2007 Адрес: Подмосковье Возраст: 51 Сообщений: 2,332 Сказал(а) спасибо: 685 Поблагодарили 145 раз(а) в 17 сообщениях	Там много русских молодежных примочек. Забавно. "У, бл!"

29.01.2009, 13:02	#407
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 53 Сообщений: 5,890 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,383 раз(а) в 331 сообщениях	ХанаЁри по-русски http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=3271

30.01.2009, 09:32	#409
Лариса Регистрация: 29.10.2007 Адрес: Подмосковье Возраст: 51 Сообщений: 2,332 Сказал(а) спасибо: 685 Поблагодарили 145 раз(а) в 17 сообщениях	Блин, весь кайф от просмотра сломан... Не могу до сих пор досмотреть! Придется пересматривать на работе, раз дома не дают... Но после месяца на острове услышать "следующий этап".... убила бы! Ни чего себе богатые японцы развлекаются над людьми. Да уж "любовь проверенная на все 100%". Просто после такой проверки будет скучно жить без адреналина.

30.01.2009, 12:48	#410
iHaruhi Сообщений: n/a	Лариса, а кто сказал, что они будут жить без адреналина? =)) С ними обоими не соскучишься, особенно, когда они вместе!

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)