Императрица Ки / Empress Ki (Hwatu) (Корея, 2013 г, 51 серия)

[Plappi]

Императрица Ки / Empress Ki

Альтернативное название: 화투
Производство: Южная Корея
Дата выхода: октябрь 2013 год
Продолжительность: 51 cерия
Жанр: исторический
Режиссер: Han Hee
Сценарий: Jang Young-Cheol, Jung Kyung-Soon

В ролях:
Ха Джи Вон - Ки Сын Нян, Императрица Ки
Чу Чжин Мо - Ван Ю, будущий король династии Корё Чон Хё
Чжи Чан Ук - Тогон-Тэмур, император династии Юань
Ким Чан Хён - Тан Ки Се
Ким Со Хён - императрица Баян Хутуг
Пэк Чжин Хи - императрица Данашри
Чхве Му Сон - евнух Бак Буль Хва


Описание:
История о императрице Ци, родившейся кореянкой и ставшей императрицей Тогон-Тэмура, последнего императора монгольской империи Юань.
Этот период ознаменован отделением Китая от Монгольской империи, и рождением в нем династии Мин.

Историческая справка:

Олджэй-хутуг (奇皇后 Императрица Ци; корейское имя: 기황후 Ки Хванг Ху) (?—1370?) — царственная супруга Тогон-Тэмура, последнего монгольского императора династии Юань в Китае и мать его наследника Аюршридары, основателя династии Северная Юань.

Ки Хванг Ху (в китайском чтении иероглиф её фамилии 奇 транскрибируется как Ци, что используется далее) родилась в семье Ки Ча О (奇子敖) в округе Хэнг (幸州) в Корее (Корё). Её старшим братом был Ки Чхоль (奇轍). Она была отправлена к юаньскому двору как часть дани, знаменующей подчинение Кореи императору.

Она стала одной из наложниц Тогон-Тэмура и неоднократно сносила побои императрицы Данашри. В 1335 году старший брат Данашри был обвинён в восстании против императора, и Данашри как его близкая родственница была казнена. Тогон-Тэмур собирался провозгласить Ци императрицей, но канцлер Баян, де-факто управлявший империей, не позволил ему этого. Императрицей была провозглашена его тёзка Баян-хатун из племени хонгират. Ци была провозглашена второй императрицей. В 1338 году у неё родился сын Аюршридара.

В 1340 году жертвой дворцовых интриг пал и сам Баян. В 1353 году сын Олджэй-хутуг, Аюршридара, был провозглашён наследником престола. С помощью корейца-евнуха Бак Буль Хва (朴不花) Ци начала кампанию, призванную вынудить императора передать трон наследнику. Узнав об этом, Тогон-Тэмур прервал с ней связь.

В этот период монголы мало вмешивались в дела Кореи. Однако брат императрицы, Баян-Буха (Ки Чхоль) стал угрожать Баян-Тэмуру, вану Конмину, и в 1356 году семья Ки в Корее была уничтожена за участие в заговоре. В результате Олджэй-хутуг и Аюршридара развернули борьбу против Конмина, которая однако не была успешной.

В 1364 году Ци выдвинула в кандидаты на корейский престол Таш-Тэмура и дала войска ему в помощь, но они были разбиты армией Корё при переправе на реке Ялу. Олджэй-хутуг также выдвигала другого кандидата на корейский престол, представителя правящей династии Корё, Тогто-Буху, который провёл жизнь при юаньском дворе.

Между тем развернулась междоусобная борьба между сторонниками и противниками наследника Аюршридары. Войска оппозиции, возглавляемые монгольским полководцем Болод-Тэмуром, заняли Пекин в 1364 году. В то время как Аюршридара бежал под покровительство полководца Хухэ-Тэмура, Ци осталась в Пекине в плену у Болод-Тэмура. На следующий год Хухэ-Тэмур разбил Болод-Тэмура. Ци попыталась воспользоваться этим вновь для того, чтобы сделать сына императором, но снова не преуспела. В 1365 году неожиданно умерла Баян-хатун, и Ци стала первой императрицей.

Падение монгольского правления в Китае под ударами восстания Красных повязок в 1368 году заставило её вместе со двором бежать из Пекина в Шанду, а в 1369 году в Инчан (應昌).

В 1370 году умер Тогон-Тэмур, и Аюршридара вступил на престол в Инчане. Ци стала вдовствующей императрицей-матерью, но вскоре после этого бесследно пропала.

Википедия

Правила игры Хвату:

Цель игры – набрать максимальное количество очков, включая очки, набранные при помощи бонусных очков (яги) согласно классификации. Норма в каждой игре составляет 50 очков. Все, что набрано сверх нормы – выигрыш, при условии, что ни у кого нет комбинации из 4 карт бонусного вида (яги). Если кто-либо из игроков собрал все 4 карты бонусного вида, каждый из игроков обязан отдать ему очки согласно классификации бонусного вида (яги).

Например.
Один из игроков собрал 4 карты бонусного вида (Сонго-яги). Согласно классификации каждый из игроков должен отдать ему 100 очков. Игрок, собравший все 4 карты бонусного вида считает так : 4 игрока * 100 очков = 400 очков – 50 очков норма. В итоге получается 350 очков + те очки, которые он набрал в течении игры ( допустим 45 очков).

Конечная сумма его выигрыша составляет 395 очков. Сумма очков умножается на коэффициент игры (задано в начале игры, например 5 очков = 5 рублей). Получается, что игрок сделавший Сонго-яги выиграл 395 рублей. (При коэффициэнте игры 5 очков =2 рубля выигрыш составляет 395 очков / 5 очков = 79 * 2 рубля = 158 рублей.)

Колода состоит из 12 различных видов, каждый вид включает в себя 4 карты, каждая карта содержит номинал ( 20 очков, 10 очков, 5 очков, 0 очков). Наглядно это можно увидеть в разделе - "Классификация карт" и "Классификация по очкам".

Отличительными признаками различия очков являются:
- для 20 очков – кругляшок с написанными внутри иероглифами (5 шт);
- для 10 очков – картинки с животными либо растениями (10 шт);
- для 5 очков – обязательное присутствие полосок (красных, синих);
- для 0 очков – характерно отсутствие каких либо рисунков на картах;

Игрокам раздаются карты по 4 шт. каждому. На кону выложены 8 карт различного достоинства и колода оставшихся карт. Играющие по очереди кидают карты и переворачивают по одной из колоды. При наличии соответствующих друг другу по виду карт на кону играющий забирает их себе. Из этих очков складывается сумма его очков. В конце игры на руках и на кону не остается ни одной карты. Все карты должны быть у игроков в качестве накопленных очков.

Если один из видов «яги» был ударен, игрок не имеет права бросать оставшуюся карту на кон. Игрок, чей ход наступил, обязан кидать карту другого яги - «свежий».

Например.
Игрок, чей ход наступил, держит на руках все карты «яги» номиналом «60», «80», «100». Его очередь ходить – третья. Первый игрок уже ударил «60», а последний - «ходай» ударил «100». Игрок обязан кидать «80», так как ни один из игроков не ударил его.

Если же все виды яги «зацеплены» то бросается яги игроку, сидящему ниже.

Например.
Игрок, чей ход наступил, держит на руках все карты «яги» номиналом «60», «100». Его очередь ходить – третья. Первый игрок уже ударил «60», а «ходай» последний ударил «100». Игрок обязан кидать «нижнему», т.е. карту с номиналом «100», а не «60». Потому что если шансы сделать «яги» у «ходая» в любом случае есть, то у первого никаких.

Если же игрок держит все карты «зацепленных» яги и он последний – «ходай», то он бросает наименьший яги.

Например.
Игрок, чей ход наступил, держит на руках все карты «яги» номиналом «60», «100». Он – «ходай». Первый игрок уже ударил «60», а Второй игрок ударил «100». Игрок обязан кидать «меньший», т.е. карту с номиналом «60», а не «100». Потому что если сделают «яги» в этом кону, то хоть меньший.

В случае если три и более игроков сделали по «яги» игра считается несыгранной – «похато».

Например.
Первый игрок делает Сонго-яги номинал «100», второй делает Сагура-яги» номинал «80», а четвертый – «подходай» делает Пи-яги «150». В этом случае очки не считаются вообще, потому что «яги» сделало три игрока.

В случае же если три и более «яги» делают два игрока, то игра считается сыгранной и подсчет очков ведется в обычном порядке.

Например.
Первый игрок сделал Сонго-яги, а второй делает Сагура-яги» номинал «80» и дополнительно делает Пи-яги «150». В этом случае очки считаются таким образом: Первый игрок считает так 4 игрока * 100 очков – 50 очков норма = 350 очков. Из этих 350 очков он еще отдает второму 150 очков за пи-яги и 80 очков за сагура-яги. Остаток 120 очков. При коэффициенте игры 5 очков -5 рублей выигрыш составляет 120 рублей. При коэффициенте игры 5 очков – 1 рубль выигрыш составляет 24 рубля. Второй игрок считает так 4 игрока * (80+150) – 50 очков норма =870 очков. Из этих очков отнимается 100 очков для первого игрока. Остаток составляет 770 очков. При коэффициенте игры 5 очков -5 рублей выигрыш составляет 770 рублей. При коэффициенте игры 5 очков – 1 рубль выигрыш составляет 154 рубля.

В игре может присутствовать «лотерея». Если на кону лежат три карты одного вида (яги), игрок на руках у которого есть последняя карта этого вида забирает это яги себе в кассу.

Например.
На кону (8 карт) сразу лежит три карты Сонго-яги (двадцатка, пятерка и пустышка). У третьего игрока на руках есть четвертая карта (пустышка). При очередном ходе он бросает карту на кон и забирает все четыре карты себе, при этом сделав Сонго-яги «100».

В игре есть несколько видов наивысшего яги «йонко». Если на руки игроку придет 4 двадцатки сразу, или четыре одинаковых карты одного вида.

Например.
Игрок получив карты на руки вскрывая их, обнаружил что у него на руках 4 двадцатки или четыре карты одинакового вида. В этом случае игра останавливается и каждый из играющих платит игроку поймавшему такую комбинацию по 500 очков без игры. (При коэффициенте игры 5 очков -5 рублей выигрыш составляет 2000 рублей. При коэффициенте игры 5 очков – 1 рубль выигрыш составляет 400 рублей.)

Комбинация «йонко» может присутствовать и в игре. Если игрок собрал у себя определенные карты (Двадцатки: Сонго, Сагура, Минвори, Тонтой обязательно и Птичку Мядя (Соловей) или двадцатку Пи).

Помимо вышеназванных карт можно собрать у себя Рис-яги (если в обычном яги собирается 4 карты, то здесь нужно собрать 8 карт красного и черного риса).

Например.
Игрок собрал у себя вышеназванные карты. (т.е. бил – перевернул и собрал все вышеназванные карты у себя).

В игре присутствует еще одна наивысшая комбинация - «чилты». Если игрок, играя собрал у себя шесть пятерок (любых) и одну пи (обязательную), то игра также останавливается. Комбинация «чилты» оплачивается также как и комбинация «йонко».

В игре присутствует дополнительный вид бонуса, так называемые номера.
Всего в колоде 5 двадцаток по порядку.

Если игроку при раздаче карт приходят карты – двадцатки, (одна или две) то ему каждый из играющих обязаны заплатить по 20 очков за каждую двадцатку при условии, что его номер является приоритетным – т.е. самым первым. За три двадцатки сумма бонуса составляет не 60 очков, а 80 очков.

Например.
Первый игрок держит на руках двадцатки: сагура и пи, а последний игрок держит Сонго. В этом случае бонус выплачивается последнему, т.к. у него приоритетный номер – первый. В случае же если первого номера ни у кого нет, то приоритет у второго номера «сагура», если нет «сагуры», то у третьего- «минвори» и так далее.

Классификация бонусных видов ( по возрастанию):
Сагура-яги - каждый из игроков отдает сделавшему яги по 80 очков.
Сонго-яги - каждый из игроков отдает сделавшему яги по 100 очков.
Мядя-яги - каждый из игроков отдает сделавшему яги по 120 очков.
Пи-яги - каждый из игроков отдает сделавшему яги по 150 очков.
Куктя-яги - каждый из игроков отдает сделавшему яги по 200 очков.
Тонтой-яги - каждый из игроков отдает сделавшему яги по 250 очков.
Минвори-яги - каждый из игроков отдает сделавшему яги по 300 очков.
Йонко - каждый из игроков отдает сделавшему яги по 1000 очков.

Источник

Скачать ОСТ

и я тут...просмотрено 37 серий, эмоции зашкаливают, но переживаю их также молча. Новую императрицу ещё не видела, похоже будет похлеще первой.

[Szaffi]

Ой, какая тут стервозная Lim Ju-Eun. Люблю ее.

Текстовое превью на 40-ю серию

승냥을 공격하던 당기세는 부상을 입고 도망친다. 바얀의 농간으로 황태후는 승냥
의 권한을 바얀에게 주겠다며 휘정원 장부와 인장을 내놓으라 한다.

승냥은 타환이 준비한 피영희를 보다가 팔팔왕 노래의 비밀을 알게 되는데...

перевод:
Напавший на Сын Нян Тан Киши, получает ранение и сбегает.
Из-за козней Баян вдовствующая императрица решает передать ей привилегии Сын Нян, которая должна будет отдать Баян счетные книги и печать Хвичонвона.
Сын Нян, смотря подготовленный для нее Тогоном театр теней(피영희?), начинает понимать секрет песни *восемь-восемь-король*(팔팔왕?).

к превью никакого отношения не имеет, просто не смогла пройти мимо

Я посмотрела все 39 серий, жду 40-ю. Послезавтра наверное уже выложут с сабами.

так все же ожидаются 60 серий?

Сообщение от Laiky

и я тут...просмотрено 37 серий, эмоции зашкаливают, но переживаю их также молча. Новую императрицу ещё не видела, похоже будет похлеще первой.

Танашири хоть не скрывала свою злость, а эта прикрывается доброй и мягкосердечной натурой что я поверила ей такойдумала о как хорошо, хоть козням во дворце придет конец...

Вдовствующая императрица всерьез испугалась Сон Нян и по настоящему позавидовала ей, чего не было по отношению к Танашири...Запомнились ее слова: "Ум Нян обернется ей же самой боком", ее устами глаголит истина!

И еще я не могу понять какие чувства испытывает Нян к Тогону, то ли привязанность, то ли любовь искреннюю, но потом вдруг осознаешь, что она лишь использует его в своих целях...Она сильно изенилась и мне эта перемена в ней не нравится вообще! Прав был Байан сказав: "Ты шла ко все этому лишь с одной целью: отомстить за всех своих, ты добилась цели, не жадничай!" Но Нян не хочет останавливаться и метит на место императрицы Юаня. Не удивлюсь, если она сама проявит инициативу сбросить с этого места Байан-Хатун.

Все-таки на самом деле нас ждет сегодня театр теней

Вдовствующая императрица всерьез испугалась Сон Нян и по настоящему позавидовала ей, чего не было по отношению к Танашири...

Вдовствующая императрица сама собиралась командовать императором, ну там, где ей оставил бы эту возможность новый канцлер Байан, можно сказать, она собиралась с ним разделить свою власть над Тогоном. А тут поняла, что власть-то уплывает из ее рук, вот и устроила этот маленький переворот.
Убили ее слова, что мы благодарны Сын Нян за то, что обучила читать императора, но мы не можем допустить безграмотную девку из Корё к политике Юань.

Запомнились ее слова: "Ум Нян обернется ей же самой боком", ее устами глаголит истина!

Ну, она еще сказала, что "Быть умной и быть политиком - это не одно и то же". Так вот когда Сын Нян постигнет эту разницу, мало не покажется той же вдовствующей императрице.

Прав был Байан сказав: "Ты шла ко все этому лишь с одной целью: отомстить за всех своих, ты добилась цели, не жадничай!"

с одной стороны прав, с другой - нет. Она шла к цели, одновременно помогая укрепиться власти императора, и много сделала для этого, и после этого отдать все достигнутое в чужие руки, и стать опять полностью зависимой от других?.. Кто ж ее умной назовет?

Не хочу сказать, что я восхищаюсь Сын Нян как персонажем, но из всех женских персонажей дорамы ее менее всего можно назвать отрицательной героиней.))

Превью 41-й серии



похоже Тан Киши будет с нами до конца трансляции дорамы

Диалог превью на английском:

Taltal: It’s an ordinary song..

Byung-soo: Yes, yes!

Jo-cham: Wh..what? The secret fund is in the mountains?

Jo-cham: It’s there!

Dangkise: Bring the men over.

Ta-hwan: Please stop.

Empress Dowager: You’ve caused an incident that made you a laughing material.

Empress Dowager: This person is incompetent.

…

Ta-hwan: Empress Dowager!

Ta-hwan: Yang-ie ya, I won’t continue to be a foolish emperor like this.

Ta-hwan: We have no time. Hurry up and move the army.

Baek Ahn: We must not make any mistake.

Taltal: Uncle..

Wang Yoo: This is the last time I’ll see you. (Not clear about this line)

Baek Ahn: What do you mean by ‘last time’?

Wang Yoo: I’ll go back to Goryeo soon.

Baek Ahn: Have you given up at last?

Wang Yoo: We have to remove it completely.

Wang Yoo: Taltal has found out about the treasure here.

Seung-nyang: We have to hurry up.
thetalkingcupboard.wordpress

значит, в сегодняшней серии сокровище еще никому не досталось...

[фото] медиакапсы:

tvreport+hankooki+osen.co+hankyung

у меня тоже иногда появляется желание собрать коллекцию нарядов Сын Нян, но все руки никак не дойдут

[Plappi]

Из-за высоких рейтингов дорама продлевается на 1 эпизод и будет составлять 51 эпизод.

О, кажется, это из сегодняшней серии.:

И подросшие дети.


соомпи

Сообщение от Plappi

Из-за высоких рейтингов дорама продлевается на 1 эпизод и будет составлять 51 эпизод.

вот теперь понятно, значит планировалось 50 серий, а не 60.

мож я раньше не замечала, но кажись Талтал первый раз за всю дораму в конце 39 серии улыбнулся нормально( я прям расплылась ).
И насчёт этой песенки подозрения были, и оказывается не напрасно.
И с каждой серией Сын Нян всё меньше нравится. Реально непонятно, как уже писали ниже, чувствует ли она хоть что-то к императору, мне его жаль...

О, кажется, это из сегодняшней серии.

у меня первая мысль была, когда увидела окровавленное лицо: кого зарубил? и только потом уже посетила мысль, что, может, это его ранили...

Превью на сегодняшнюю серию (42)

диалог превью на английском:

Baek An : We are ready for departure.
Tahwan : The merits that you achieve in this world will be recorded in the national books.
Governor Oh : The only person who can stop this war is you, Her Highness.
Seung Nyang : Let's stop this war. I will have to rely on you to accomplish it. This is the strategy that I shall suggest.
A general : We swear to stay loyal to Her Highness until our death.
Taltal : After having his throne restored, Wang Yoo will not stay still. He will probably raise his flag against the Yuan Empire. This is the matter that he has been planning for a long time.
Wang Yoo : From now on, we should stop military support to Yuan.
Tahwan : Empress Dowager !
Empress Dowager : Ki Consort mistreated the Prince, your Majesty !
Tahwan : Ki Consort is absolutely not that type of person. Now to me, Ki Consort is the most precious person.
soompi

Наконец-то посмотрела с переводом оставшиеся серии. Эх, обломался Талтал с сокровищем, чему я, честно говоря, совсем не огорчена)) Но вот все равно не поняла поступка Сын Нян, когда она в конце серии выставила на всеобщее обозрение содержимое ящика: "золото у меня там, золото", хотя Тогон, после того как сам это увидел, и хотел это скрыть от остальных. Что она этим выигрывала?

И еще. Почему это вдруг арестованный глава ильханидов упал на колени и опустил голову, когда встретился с императорским двором? Кого он там увидел? Вряд ли это он так решил почтительность перед императором проявить. Можно предположить, что увидел кого-то вышестоящего над ним, например, таинственного вождя ильханидов. Но нам акцентировали внимание на пятерых, и трое точно не могут быть этим вождем: ни Тогон, ни Сын Нян, ни вдовствующая императрица. Новую императрицу в этой роли мне тоже сложно представить. Остается Колта, что это он тот таинственный вождь ильханидов, но чисто логически у меня это не стыкуется - получается, что он до этог как бы был на стороне Эль-Тэмура... или я уже ничего не понимаю.


А Баян (новая императрица) продолжает строить козни Сын Нян. Каким там образом, не знаю, она вынуждена будет взять на себя заботу о Махе, а эта мегера подстроит так, что Сын Нян обвинят в жестоком обращении с принцем.

И подросшие дети.

значит нас ждет "прошло ...надцать лет..." Правда, дети для этого маловаты, может, года три?