Мэ Ри не было всю ночь / а-ля загуляла Мэ Ри до утра (Корея, 2010 год) - Страница 49 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Jenetschka** · 08.10.2010, 00:46

"Мэ Ри не было всю ночь"
Mary Stayed Out all Night

Альтернативное название:
Marry Me, Mary!

Производство: Южная Корея
Год: 2010
Жанр: романтика, мелодрама, музыкальный
Продолжительность: 16
Трейлер: туточки и
№1 / №2 / №3

В ролях:

Мун Гын Ён (Moon Geun Young) - Wee Mae Ri / Ви Мэ Ри
Чан Гын Сок (Jang Geun Suk) - Kang Moo Kyul / Кан Му Гёль
Ким Чжэ Вук (Kim Jae Wook) - Byun Jung In / Пён Чжон Ин
Ким Хё Чжин (Kim Hyo Jin) - Seo Joon / Со Чжун

Клипы на ОСТ (с русским переводом):

Чан Гын Сок - Последний автобус
Чан Гын Сок - Принцесса
Чан Гын Сок - Привет, привет
Чан Гын Сок - Обещаю я

Мэ Ри – милая, эмоциональная, наивная и искренняя девушка. Неунывающая оптимистка. Однажды совершенно случайно попадает на концерт рок-музыканта Му Гёля. Обаятельный пофигист ведет богемный образ жизни, не заботится о завтрашнем дне и ему частенько до лампочки то, что другие считают обязательным и нужным. Му Гёль даёт нашей героине автограф, обнимает и целует. Они долго пьют за знакомство, а утром просыпаются… в квартире Мэ Ри.
Тем временем её папа спешит домой «осчастливить» дочурку радостной вестью – он нашел ей успешного и перспективного мужа! Чжон Ин – богат, убийственно вежлив и красив. Он полная противоположность Му Гёля. И самое главное – поможет решить все финансовые проблемы.
Теперь... у Мэ Ри есть 100 дней, чтобы вытащить счастливую карту, не разрушив карточный домик. Время пошло, Мэ Ри!
© LINDA_

Скачать видео:

Скачать ОСТ:

Дополнительная информация:

Бонус от "Вредины":

Официальный сайт

16.12.2010, 00:29

Просто катострофа!

16.12.2010, 03:54

Цитата:

Сообщение от Ali-san

Не мечтайте, обстрижёт.
Папашка Мэри и тут будет виноват!
Он же в первых сериях говорил ему, типа слабо ради Мэрички кудри состричь?
А тот и паричок напялил...
Видимо в последней серии сострижёт кучери, как доказательство своей чистой и пламенной любви!

Герой, разумеется, «обстрижет», а насчет актера берут сомнения. Мне кажется не настолько дорама рейтинговая, чтобы так разбрасываться

Цитата:

Сообщение от Liza

Гын Сок выглядит таким серьёзным, читая сценарий!

фото:

Т.е. Вы действительно думаете, что камеры он не заметил? Гын Сок – мастер «жеста», при всей моей к нему глубокой симпатии.

Цитата:

Сообщение от Lo-ri

С мангашным вариантом - одно лицо! Стричь его точно нельзя.)

Похожие):

В манхве он постригся. Буду надеяться, что Ali-san «глядит в воду» (чтобы это не значило) и Гын Сок повстречает специалиста расчески и ножниц.

16.12.2010, 11:09

Цитата:

Сообщение от Liza

Да уж это точно не забудешь! Ну они дают, нырнули в мусорный бак с головой, да ещё часа 2 там просидели, и как только вытерпели и не задохнулись!

Ну, скажу я вам, бочок цивильненький попался. Скажем так, взгляд изнутри был очень даже ничего, чистота и пакетики цветные для мусора... Вряд ли они бы просидели 2 часа в нашей отечественной помойке.

Цитата:

Сообщение от Lo-ri

К сожалению, перевода на английский нет, так что о русском пока тем более мечтать не приходится. Но может после этой дорамы найдется несколько фанатов-энтузиастов? Будем надеяться =)

Уверена, что найдется. Может быть я даже вспомню годы свои молодые и начну переводить эту манхву с англ на русский.

16.12.2010, 22:23

Мне вот, что интересно.... Какую они интригу придумают??? Осталось 3 серии - а на повестке дня - ревность???? По всем законам, должно что-то произойти, кто-то куда-то уехать или потерять память.... ну или еще что-то!!!! Ведь, развязка всегда на последних секундах 16 серии!!! Или я чего-то не знаю!!!

16.12.2010, 22:38

Lou, для не особо наблюдательных - видео ко всем вышедшим сериям,
а также в том формате к которому будут делаться сабы на русском,
лежит в главной теме, под спойлером "Скачать видео".
Ссылки кидать на посторонние ресурсы у нас не приветствуется.
Если кому-то потом придётся видео перекачивать - ваше дело.

Юляна, вот честно, не ожидала, что для тебя такая проблема погуглить и найти ансабы.
ИМХО

16.12.2010, 22:54

Цитата:

Сообщение от Ali-san

Юляна, вот честно, не ожидала, что для тебя такая проблема погуглить и найти ансабы.
ИМХО

ну да,порой я туплю!Но простите,до сегоднешнего дня,я ни на одном сайте не могла найти ансаб после 9-й серии!
может какой и пропустила...странные наезды...

16.12.2010, 22:56

Цитата:

Сообщение от Ali-san

Lou, для не особо наблюдательных - видео ко всем вышедшим сериям,
а также в том формате к которому будут делаться сабы на русском,
лежит в главной теме, под спойлером "Скачать видео".
Ссылки кидать на посторонние ресурсы у нас не приветствуется.
Если кому-то потом придётся видео перекачивать - ваше дело.

Я вполне наблюдательна, просто объяснила, что по этой ссылке есть.
Насчет ссылок на сторонние ресурсы извините не знала, всегда вроде были...
Человек спрашивал - я ответила, не думала, что этим кого-то оскорблю.

16.12.2010, 22:57

Это не наезд, а недоумение.
В голову не приходило, что ансаба может и не быть
"на следующий день" после выхода серий?

ПыСы: И вообще считаю такие посты просто некорректными по отношению к команде, которая работает над этой дорамой.
А теперь подумайте, наезд ли это?
Просто на мгновение представьте, что они чувствуют, когда читают,
что всем нужен ансаб, любой другой руссаб...
А для кого они стараются?
Тем более в команде сейчас только 2 человека. Линда и переводчик и редактор в одном лице.
Женька в темпе марша переводит сейчас 2 серию подряд.

Это не наезд, а мысли. Сама всё это проходила. И поверьте, настроения в ТОМ проекте вот такие посты не добавляли.

16.12.2010, 23:05

Цитата:

Сообщение от Ali-san

Это не наезд, а недоумение.
В голову не приходило, что ансаба может и не быть
"на следующий день" после выхода серий?

ПыСы: И вообще считаю такие посты просто некорректными по отношению к команде, которая работает над этой дорамой.
А теперь подумайте, наезд ли это?
Просто на мгновение представьте, что они чувствуют, когда читают,
что всем нужен ансаб, любой другой руссаб...
А для кого они стараются?
Тем более в команде сейчас только 2 человека. Линда и переводчик и редактор в одном лице.
Женька в темпе марша переводит сейчас 2 серию подряд.

Это не наезд, а мысли. Сама всё это проходила. И поверьте, настроения в ТОМ проекте вот такие посты не добавляли.

Божественная Али-сан, мы не хотели команду обижать, я так очень жду вашего перевода, другой мне не нужен.Даже два человека ждут перевода, я и моя мама)

16.12.2010, 23:09

Не хочется спорить,но 10 серия вышла уже давно,я же не к 12 ищу!Поэтому не могу понять фразы "на следующий день"!
А насчёт команды-переводчиков,так я всегда за них,руками и ногами!Руссаб жду только Альянса!И я не считаю что могу обидеть кого-нибудь если посмотрю дораму на другом языке,многие на корейском сразу смотрят,сомневаюсь что кто-нибудь из переводчиков обижается на таких людей!

08.10.2010, 00:46	#1
Jenetschka Регистрация: 13.09.2009 Возраст: 34 Сообщений: 35,607 Сказал(а) спасибо: 79 Поблагодарили 4,907 раз(а) в 292 сообщениях	Мэ Ри не было всю ночь / а-ля загуляла Мэ Ри до утра (Корея, 2010 год) "Мэ Ри не было всю ночь" Mary Stayed Out all Night Альтернативное название: Marry Me, Mary! Производство: Южная Корея Год: 2010 Жанр: романтика, мелодрама, музыкальный Продолжительность: 16 Трейлер: туточки и №1 / №2 / №3 В ролях: Мун Гын Ён (Moon Geun Young) - Wee Mae Ri / Ви Мэ Ри Чан Гын Сок (Jang Geun Suk) - Kang Moo Kyul / Кан Му Гёль Ким Чжэ Вук (Kim Jae Wook) - Byun Jung In / Пён Чжон Ин Ким Хё Чжин (Kim Hyo Jin) - Seo Joon / Со Чжун Клипы на ОСТ (с русским переводом): Чан Гын Сок - Последний автобус Чан Гын Сок - Принцесса Чан Гын Сок - Привет, привет Чан Гын Сок - Обещаю я Мэ Ри – милая, эмоциональная, наивная и искренняя девушка. Неунывающая оптимистка. Однажды совершенно случайно попадает на концерт рок-музыканта Му Гёля. Обаятельный пофигист ведет богемный образ жизни, не заботится о завтрашнем дне и ему частенько до лампочки то, что другие считают обязательным и нужным. Му Гёль даёт нашей героине автограф, обнимает и целует. Они долго пьют за знакомство, а утром просыпаются… в квартире Мэ Ри. Тем временем её папа спешит домой «осчастливить» дочурку радостной вестью – он нашел ей успешного и перспективного мужа! Чжон Ин – богат, убийственно вежлив и красив. Он полная противоположность Му Гёля. И самое главное – поможет решить все финансовые проблемы. Теперь... у Мэ Ри есть 100 дней, чтобы вытащить счастливую карту, не разрушив карточный домик. Время пошло, Мэ Ри! © LINDA_ Скачать видео: Скачать с Трекера Скачать ОСТ: Скачать с Торрента _________________________________________ Мэ Ри не было всю ночь ОСТ Сборник Альбом: Сборник - Mary Stayed Out All Night [2010] Выход: 15.11.2010 Треклист: 01 Seung Yeon (KARA) - Superstar 02 TRAX - Tell Me Your Love 03 Чжан Гын Сок - Take Care, My Bus! 04 Чжан Гын Сок - My Precious 05 Europa - Janinto 06 무결테마 - 서현일, 여휘수, 최철호 07 Congratulation - 서현일 08 술래잡기 - 서현일, 최철호 09 Running up - 나윤식, 서현일 10 Emotions - 서현일, 여휘수 11 달려라 Donkey! - 서현일, 여휘수 Скачать: MU / MF Мэ Ри не было всю ночь ОСТ Часть 1. Альбом: Mary Stayed Out All Night OST PART.1 Жанр: Поп Выход: 01.11.2010 Треклист: 01 Чжан Гын Сок - Take Care, My Bus! Скачать Мэ Ри не было всю ночь ОСТ Часть 2. Альбом: Mary Stayed Out All Night OST PART.2 Жанр: Поп Выход: 08.11.2010 Треклист: 01 Seung Yeon (KARA) - Superstar Скачать 02 TRAX - Tell Me Your Love Скачать Мэ Ри не было всю ночь ОСТ Часть 3. Альбом: Mary Stayed Out All Night OST PART.3 Выход: 06.12.2010 Треклист: 01 M To M - Because of Her 02 Sweet Sorrow - She's Mine Скачать: MF Мэ Ри не было всю ночь ОСТ Special Альбом: Mary Stayed Out All Night OST Special Выход: 20.11.2010 Треклист: 1. Чжан Гын Сок - Hello hello 2. Чжан Гын Сок - I will promise you Скачать: MU / MF Дополнительная информация: Манхву можно посмотреть тут Ансаб: Withs2 и midnights-dreams Kанал трансляции: KBS2 Выход серий: 1 серия - 08/11/10 09 серия - 07/12/10 2 серия - 09/11/10 10 серия - 13/12/10 3 серия - 15/11/10 11 серия - 13/12/10 4 серия - 16/11/10 12 серия - 14/12/10 5 серия - 22/11/10 13 серия - 20/12/10 6 серия - 29/11/10 14 серия - 21/12/10 7 серия - 30/11/10 15 серия - 27/12/10 8 серия - 06/12/10 16 серия - 28/12/10 Бонус от "Вредины": 1 серия 2 серия 3 серия 4 серия 5 серия 6 серия 7 серия 8 серия © Вредина Официальный сайт Последний раз редактировалось Jenetschka; 28.08.2015 в 21:24

16.12.2010, 00:29	#481
Liza Сообщений: n/a	Просто катострофа!

16.12.2010, 22:23	#484
LaRiSa Сообщений: n/a	Мне вот, что интересно.... Какую они интригу придумают??? Осталось 3 серии - а на повестке дня - ревность???? По всем законам, должно что-то произойти, кто-то куда-то уехать или потерять память.... ну или еще что-то!!!! Ведь, развязка всегда на последних секундах 16 серии!!! Или я чего-то не знаю!!!

16.12.2010, 22:38	#485
Ali-san Сообщений: n/a	Lou, для не особо наблюдательных - видео ко всем вышедшим сериям, а также в том формате к которому будут делаться сабы на русском, лежит в главной теме, под спойлером "Скачать видео". Ссылки кидать на посторонние ресурсы у нас не приветствуется. Если кому-то потом придётся видео перекачивать - ваше дело. Юляна, вот честно, не ожидала, что для тебя такая проблема погуглить и найти ансабы. ИМХО

16.12.2010, 22:57	#488
Ali-san Сообщений: n/a	Это не наезд, а недоумение. В голову не приходило, что ансаба может и не быть "на следующий день" после выхода серий? ПыСы: И вообще считаю такие посты просто некорректными по отношению к команде, которая работает над этой дорамой. А теперь подумайте, наезд ли это? Просто на мгновение представьте, что они чувствуют, когда читают, что всем нужен ансаб, любой другой руссаб... А для кого они стараются? Тем более в команде сейчас только 2 человека. Линда и переводчик и редактор в одном лице. Женька в темпе марша переводит сейчас 2 серию подряд. Это не наезд, а мысли. Сама всё это проходила. И поверьте, настроения в ТОМ проекте вот такие посты не добавляли.

16.12.2010, 23:09	#490
Юляна Сообщений: n/a	Не хочется спорить,но 10 серия вышла уже давно,я же не к 12 ищу!Поэтому не могу понять фразы "на следующий день"! А насчёт команды-переводчиков,так я всегда за них,руками и ногами!Руссаб жду только Альянса!И я не считаю что могу обидеть кого-нибудь если посмотрю дораму на другом языке,многие на корейском сразу смотрят,сомневаюсь что кто-нибудь из переводчиков обижается на таких людей!

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)