Беглецы / Running Man / 런닝맨 (Южная Корея) 1-13,15,17-19,22-34,37,38,41,42,46-49,52-54,65-66,69,86,92 серии - Страница 49 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

25.02.2011, 15:27

Производство: Корея
Год: июль 2010 - наши дни
Продолжительность: Эпизоды по 60-75 мин.
Жанр: Urban action variety - Городские гонки
Preview эпизодов - youtube:
пилотный выпуск
клип на тему любовной линии шоу - Monday Couple (Kang Gary+JiHyo)
Monday Couple

Running Man - новое шоу воскресного развлекательного блока канала SBS "Good Sunday".
Это шоу - единственный в своём роде представитель уникального жанра - Городские гонки. Участники оказываются запертыми на территории различных городских объектов (стадион, метео-центр, музей, различные достопримечательности и т.д) на всю ночь. И до самого утра они должны будут выполнять различные задания, искать спрятанные подсказки или же играть в прятки на выживание, лишь бы принести победу своей команде. Ведь проигравшая команда, должна будет понести унизительное наказание!

Постоянные Участники:

MC Ю ДжеСок (Yu Jae-suk)
Джи СокДжин (Ji Suk-jin)
Ким ДжонКук (Kim Jong-kook)
Гэри (Gary, Kang Gary)
ХаХа (Ha-ha)
Ли КванСу (Lee Kwang-su)
Сон ДжунКи (Song Joong-ki)
Сон ДжиЙо (Song Ji-hyo)

Досье:

Список уже переведенных эпизодов:
1 эпизод (пилотный). 11 июля 2010. Гости: Lee Hyo-ri, Hwang Jung-eum. Место действия: Торговый комплекс "Т" или "Times Square".
2-3 эпизоды. 18/25 июля 2010. Гости: Lee Chun-hee, Goo Ha-ra (Kara), Song Ji-hyo (в роли гостя, станет постоянным участником позже). Место действия: Сувонский стадион Чемпионата Мира.
4-5 эпизоды. 1/8 августа 2010. Гости: Nichkhun (2PM), Jessica (Girls' Generation). Место действия: Национальный музей науки в Гвачоне.
6 эпизод. 15 августа 2010. Гости: Se7en, Son Dam-bi, Kim Shin-young (gag-woman). Место действия: Башня Намсан в Сеуле.
7 эпизод. 22 августа 2010. Гости: Jo Kwon (2AM), Jung Yong-hwa (CN Blue), Eun-jeong (T-ara). Место действия: Седжонский Центр Театрального Искусства.
8 эпизод. 29 августа 2010. Гости: Lee Joon (MBLAQ), Victoria (f(x)), Park Jun-gyu (актёр). Место действия: Сеульский Музей Истории.
9 эпизод. 5 сентября 2010. Lee Hong-ki (FT Island), Kim Soo-ro, Shin Bong-sun (gag-woman). Место действия: парк аттракционов Lotte World.
10 эпизод. 12 сентября 2010. Гости: Cha Tae-hyun, Yoon Se-ah. Место действия: Государственный Музей Современного Искусства.
11 эпизод. 19 сентября 2010. Гости: Чон ЁнХва, Ким ЧжеДон. Место действия: Сеульский Главпочтамт.
12 эпизод. 26 сентября 2010. Без гостей. Место действия: Сеульская (Всемирная) Выставка Дизайна.
13 эпизод. 3 октября 2010. Гости: Jang Dong-min, Lizzy (After School). Место действия: Здание теле-радио компании SBS.
15 эпизод. 24 октября 2010. Гости: Kim Kwang-kyu, Tony Ahn (H.O.T). Место действия:Депо Сеульской подземки.
17 эпизод. 07 ноября 2010. Гости: Jung Yong-hwa (CN Blue), Ko Joo-won. Место действия: Ханьянский Женский Университет.
18 эпизод. 21 ноября 2010. Гости: Лиззи (After School). Место действия: Международный Круизный Лайнер (в Пусане).
19 эпизод. 28 ноября 2010. Гости: Лиззи (After School), Nichkhun (2PM). Место действия: Музей "Корейский Дом" aka Деревня Ханок в Намсане.
22 эпизод. 19 декабря 2010. Гости: Чхве Шивон (Super Junior) и Ким МинЧжон (актёр). Место действия: Торговый Центр Lotte Mart.
23 эпизод. 26 декабря 2010. Гости: комик Шим ХёнРэ. Место действия: Горнолыжный Курорт "Alpensia".
24 эпизод. 2 января 2011. Гости: Ли КёнШиль, Сон ЫнИ. Место действия: Жилой комплекс "Xi Wi City".
25 эпизод. 9 января 2011. Гости: Пак БоЁн. Место действия: Бучонский Музей Комиксов.
26 эпизод. 16 января 2011. Гости: Чон ЧжинЁн, Ли МунШик. Место действия: Нагвонский Рынок Музыкальных Инструментов.
27 эпизод. 23 января 2011. Гости: U-Know Yunho, Max Changmin (TVXQ). Место действия: Сеульский Центр Искусств.
28 эпизод. 30 января 2011. Гости: Ким БёнМан. Место действия: Курорт-Заповедник "Ansung" (Непосредственно съемки велись в сауне/бане).
29 эпизод. 6 февраля 2011. Без гостей. Место действия: Аквариум-Океанариум COEX.
30 эпизод. 13 февраля 2011. Гости: СынРи (Big Bang). Место действия: Государственный Центр Традиционного Искусства Кореи.
31 эпизод. 20 февраля 2011. Гости: Hyun Young. Место действия: Аква-парк горнолыжного курорта "Alpensia".
32 эпизод. 27 февраля 2011. Гости: Ким КванГю, Тони Ан (H.O.T). Место действия: Офис компании Woongjin "Think Big". (Издательство и не только, основная сфера деятельности - образовательная литература).
33 эпизод. 06 марта 2011. Гости: Oh JiHo. Место действия: Сеул - аэропорты Гимпо и Инчхон (гонка по GPS).
34 эпизод. 13 марта 2011. Гости: Uee (After School), Park Jun-gyu (актёр). Место действия: район Сеула Хондэ.
37 эпизод. 3 апреля 2011. Гости: Пак ЕДжин. Место действия: Торговый комплекс "Метаполис".
38 эпизод. 10 апреля 2011. Без гостей. Место действия: Сеульский Медицинский Центр.
41 эпизод. 1 мая 2011. Гости: Ли СонГюн, Пак ЧжунХун. Место действия: Государственная Цифровая Библиотека.
42 эпизод. 8 мая 2011. Гости: эпизодическая роль ЁнСэна (SS501). Место действия: Филиал SBS в Танхён-доне.
46-47 эпизоды. 5-12 июня 2011. Гости: Ким ХёнЧжун (SS501). Место действия: Книжный мега-центр Кьюбо (крупнейший и самый известный книжный в Корее. Сеть.)
48 эпизод. 19 июня 2011. Без гостей. Место действия: Государственный Музей Кореи.
49 эпизод. 26 июня 2011. Гости: Гу Хара (Kara), Но СаЁн. Место действия: Сеульский парк "Dream Forest".
52 эпизод. 17 июля 2011. Гости: Choi Min-soo. Место действия: Парк аттракционов и аква-парк "Gyeongju World"
53 эпизод. 24 июля 2011. Гости: Choi Min-soo, Yoon So-yi. Место действия: Парк аттракционов и аква-парк "Gyeongju World"
54 эпизод. 31 июля 2011. Гости: Choi Kang-hee, Ji Sung. Место действия: офисный район Ёоидо/самое высокое здание в Корее - 63 Building
65 эпизод. 23 октября 2011. Гости: Ким СонА, Ким ЧжуХёк (актёры). Место действия: Гёрён-Нонсан-Гёрён, гонка по GPS.
66 эпизод. 30 октября 2011. Гости: Сон ДжунКи, Ким СонА (актриса). Место действия: Корея! =) ("Гонка через Всю Страну")
69 эпизод. 20 ноября 2011. Гости: Чхве МинСу. Место действия: Инчхонский Культурный Центр.
86 эпизод. 18 марта 2012. Гости: Ха ЧжиВон, Гэко (Dynamic Duo). Место действия: Сеул. Первая Олимпиада Беглецов.
92 эпизод. 29 апреля 2012. Гости: Чхон ЧонМён, JYP. Место действия: Остров Муыйдо.

АНОНС

Остальные эпизоды, их гости и места проведения:

Ссылки на скачивание видео::

Команда:
Редактура: Sorsik
Тайминг: Aiglu, Amariel
Перевод: whoisme, whoiszoe, This_is_me, Alimak, midori

Для верного отображения субтитров, советуем вам установить наши шрифты. Архив с ними вы можете скачать там же, где и субтитры.

Как установить шрифт:

ВНИМАНИЕ! Те субтитры, что в архивах - С ПАРОЛЕМ! Пароль: everybodyrunsnow.
И да, вступайте в нашу группу ВК

С радостью ждём всех желающих помочь в работе над переводом!

01.03.2012, 14:05

Цитата:

Сообщение от СветЛана

Я с дивана падала, когда Кван Су стоя на 7,5 м все смотрел на 10 м. И при этом такой звук был. А как он рукой 10 метровую вышку трогал

Ваще убой. А заметила, что потом обе команды упрашивали его с 7,5 м не прыгать. Видно и правда за него испугались.
Откуда Чхон Хи не прыгнул? С 10м? Ну он хоть с 7.5 сиганул. А то тоже что-то ломался.
А ты смогла бы прыгнуть? И с какой высоты?

С 10 м, причем когла прыгнул с 7,5 таким растроенным голосом сказал, что "Жаль, я не прыгнул с 10"

ввобще Чондорелла мне там очень понравился)))

Свет, тут такой финт ушами... Я высоту не то что не боюсь, я ее обожаю. Для меня юг - это прежде всего горы, а не море. А мечтаю я прыгнуть с парашютом. Так что с 10 метьров я прыгнула бы, правда я плавать не умею в принципе, так что меня потом пришлось бы вылавливать

Поэтому не знаю точный ответ, если бы внизу была не вода, а натянутый тент, точно прыгнула бы, а так... если только попросила бы заранее кого-нибудь в воде сторожить, чтоб спасать потом...

У меня кстати сабы тоже иногда отстают в эпизодах, но Лена вроде сказала это связано с к5ачеством видео, так что я просто их сдвигаю немножко - и нет проблем. А вот для онлайна - это, конечно, тяжко...

А мне кто-нибудь подскажет - новый эпизод в анонсе под каким номером?

А то я их заранее скачиваю, чтоб потом сразу смотреть.

Так прикольно читать информацию про будущие выпуски Беглецов)))

ТэЯн из Big Bang комментирует свой опыт соревнований в ‘Бегущем Человеке’:

T.O.P из Big Bang словно Ли Кван Су:

Скорее бы увидеть эпизод с Бенгами в полном составе

ХаХа предал Ким Чон Кука:

Бедный Куки, вечно его ХаХа предает

, а какое у него лицо обалдевшее

01.03.2012, 20:56

Спасибо всей команде за работу!
:67e5c4638d52:
Очень понравилось, когда они пульс ДжиЙо пытались поднять. Но поцелуя Джун Ки было недостаточно...

Как только 117!? У меня б уже там до потолка зашкалило!

А ведь он так надеялся, что заставит сердце нуны зашкалить за 130...Не ту нуну он выбрал... А бедный понедельничный бойфренд только 104 набрал. Бедняга даже рэп ей сочинил

02.03.2012, 07:35

Лена, я с тобой полностью согласна. Беглецов надо смотреть с копма. Там и мотать назад намного удобнее, чтобы пересмотреть опять смешные моменты. Да и вообще удобнее. Я вот до сих пор не всегда за сабами успеваю. Приходится ставить на паузу или мотать назад, чтобы перечитать.
А где Вы качаете вибео Беглецов до выхода перевода? Я вот только по ссылкам в первом сообщении.

02.03.2012, 19:59

Спасибо за 15-ю!!! Супер серия)) Да, стойкая же ДжиЙо)) Видимо, натренировалась спокойствию - ведь одна в поле воин)))) Только у КванСу тактика оказалась действенной, почему ж он её не применил и после?))))

02.03.2012, 21:33

Цитата:

Сообщение от СветЛана

Маричка, про ворота и Джун Ки согласна на все 100. Бедный парниша. Он так расстроился.

Просто я ожидала, что он будет мега-футболистом после того ,как сказали, что он занимается в команде такого звездного футбольного тренера. Но в любом случае - ставить его на ворота было крайне несправедливо.

Цитата:

Сообщение от СветЛана

А по поводу прыжков, то я пас ))) Вот я смотрела, когда из показывали со строны и думала что они так трясутся

Это же не страшно. 3,5 м вообще пустяк. А потом замерила по высоте дома. 3,5+ 5м глубины. И когда ты стоишь на вышке 3,5 м, ты видишь дно и тебе кажется, что ты вообще высоко. А прыгнуть с 10 м вышки, так это значит сигануть с 5-ти этажного дома.

Свет, проблема как раз в том, что вы считаете, а этого делать не надо. Это не тот случай, когда надо бояться. Бояться людей надо, а не высоты...

Если же возвращаться к шутливому тону, то скажу просто: я бы прыгнула не потому, что это не страшно (меня Иноре поняла), а просто потому, что лично у меня бы сыграли амбиции и захотелось бы утереть нос всем тем, кто не смог сделать того, что я (это я про парней из команды соперников). С другой стороны, потом того же Джун Ки можно было еще неделю подначивать по этому поводу.

Цитата:

Сообщение от СветЛана

И при этом ни одна не сказала "Ааа, как здесь высоко" или "мне так страшно". Молодцы.

Свет, а ты заметила, что там по полкоманды просто не показывали, а оставили только сами их прыжки?:) Откуда ж нам знать-то ,как те реагировали:)

Цитата:

Сообщение от СветЛана

Маричка, как тебе ДжиЙо?

Судя по гифкам (меня уже от них тошнит, чес слово

, н оя упорно продолжаю их смотреть

), то она будет нравиться Гэри? Может, я, конечно, ошибаюсь, но...

П.С. А я с Леной не согласна!

Мне своего видеоматериала на компе хватает. Постоянно что-то грузится и заливается:)

03.03.2012, 17:51

Посмотрела 15 эпизод. Я реально ржала над ним. Такой классный

Кван Су великолепен. Его сплетни меня до истерики доводят

Особенно, которые про ДжиЙо )))
Ха-ха, не так просто растопить сердце Снежной Королевы ))) Вот если бы в анонсах не показывали поцелуй, он тогда бы эффектнее смотрелся бы ))) А прикол про дом меня просто убил

Что же в нем не так или она просто не любит гостей

Мне вот интересно, когда была заворушка, неужели Тони не мог пробираться к своей цели?

Ну да ладно, все равно смешно )))
А еще я ногами от смеха дергала, когда Ха-Ха начал снимать свой фильм. Про приглашенную знаменитость отпад

Девушки, огромное Вам спасибо!!!

**Kislinka** · 03.03.2012, 19:49

А как КванСу типа с ДжиЙо по телефону болтал? Морда кирпичом - и погнал! "Опять бухаешь?" xD
Очень понравился эпизод) спасибо, девочки!

03.03.2012, 20:01

Марин, это вообще отпад

Сначала так лирично все начиналось.
Мне нравится его лицо, когда он все эти сплетни говорит. Это его фишка

04.03.2012, 00:28

Спакибо большое за работу!=)

ДжиЙо -шикарна)))с каждой серией все больше и больше её лю)))
Квансу так шикарно ревность сыграл=)
да, "дом" с ним определенно ,что то не так...у неё и в других серия такая реакция)

спасибо)

04.03.2012, 19:41

Посмотрела 31 эпизод. Тоже хочу в такой аквапарк )))
Здесь очень понравился ДжонКук. Особенно в конкурсе "Единственный шанс". Как он ласково с ХаХа разговаривал, а потом и ногу ему растирал, когда от напряжения судорога свела. Настоящий хён )))
Правда не совсем в футбол поиграл, но как подскочил потом

Жаль только конкурсов все меньше становится. Большая часть времени уходит на "поймать гостя".А так все безумно нравится )))

Результаты опроса: Ваш любимый постоянный участник шоу?
ДжеСок	388	32.41%
СокДжин	19	1.59%
ДжонКук	138	11.53%
Кан Гэри	66	5.51%
ХаХа/Хароро	80	6.68%
КванСу	87	7.27%
ДжунКи	260	21.72%
ДжиЙо	159	13.28%
Голосовавшие: 1197. Вы ещё не голосовали в этом опросе

01.03.2012, 20:56	#482
Kunal_IK Сообщений: n/a	Спасибо всей команде за работу! :67e5c4638d52: Очень понравилось, когда они пульс ДжиЙо пытались поднять. Но поцелуя Джун Ки было недостаточно... Как только 117!? У меня б уже там до потолка зашкалило! А ведь он так надеялся, что заставит сердце нуны зашкалить за 130...Не ту нуну он выбрал... А бедный понедельничный бойфренд только 104 набрал. Бедняга даже рэп ей сочинил

02.03.2012, 07:35	#483
СветЛана Сообщений: n/a	Лена, я с тобой полностью согласна. Беглецов надо смотреть с копма. Там и мотать назад намного удобнее, чтобы пересмотреть опять смешные моменты. Да и вообще удобнее. Я вот до сих пор не всегда за сабами успеваю. Приходится ставить на паузу или мотать назад, чтобы перечитать. А где Вы качаете вибео Беглецов до выхода перевода? Я вот только по ссылкам в первом сообщении.

02.03.2012, 19:59	#484
Ryda Сообщений: n/a	Спасибо за 15-ю!!! Супер серия)) Да, стойкая же ДжиЙо)) Видимо, натренировалась спокойствию - ведь одна в поле воин)))) Только у КванСу тактика оказалась действенной, почему ж он её не применил и после?))))

03.03.2012, 17:51	#486
СветЛана Сообщений: n/a	Посмотрела 15 эпизод. Я реально ржала над ним. Такой классный Кван Су великолепен. Его сплетни меня до истерики доводят Особенно, которые про ДжиЙо ))) Ха-ха, не так просто растопить сердце Снежной Королевы ))) Вот если бы в анонсах не показывали поцелуй, он тогда бы эффектнее смотрелся бы ))) А прикол про дом меня просто убил Что же в нем не так или она просто не любит гостей Мне вот интересно, когда была заворушка, неужели Тони не мог пробираться к своей цели? Ну да ладно, все равно смешно ))) А еще я ногами от смеха дергала, когда Ха-Ха начал снимать свой фильм. Про приглашенную знаменитость отпад Девушки, огромное Вам спасибо!!!

03.03.2012, 19:49	#487
Kislinka Регистрация: 19.09.2011 Адрес: Воронеж Возраст: 32 Сообщений: 1,597 Сказал(а) спасибо: 716 Поблагодарили 715 раз(а) в 34 сообщениях	А как КванСу типа с ДжиЙо по телефону болтал? Морда кирпичом - и погнал! "Опять бухаешь?" xD Очень понравился эпизод) спасибо, девочки!

03.03.2012, 20:01	#488
СветЛана Сообщений: n/a	Марин, это вообще отпад Сначала так лирично все начиналось. Мне нравится его лицо, когда он все эти сплетни говорит. Это его фишка

04.03.2012, 00:28	#489
madd Сообщений: n/a	Спакибо большое за работу!=) ДжиЙо -шикарна)))с каждой серией все больше и больше её лю))) Квансу так шикарно ревность сыграл=) да, "дом" с ним определенно ,что то не так...у неё и в других серия такая реакция) спасибо)

04.03.2012, 19:41	#490
СветЛана Сообщений: n/a	Посмотрела 31 эпизод. Тоже хочу в такой аквапарк ))) Здесь очень понравился ДжонКук. Особенно в конкурсе "Единственный шанс". Как он ласково с ХаХа разговаривал, а потом и ногу ему растирал, когда от напряжения судорога свела. Настоящий хён ))) Правда не совсем в футбол поиграл, но как подскочил потом Жаль только конкурсов все меньше становится. Большая часть времени уходит на "поймать гостя".А так все безумно нравится )))

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)