Одна сказка на двоих / 50% of a Fairytale / Tong Hua Er Fen Zhi Yi (Китай-Тайвань-Корея, 2012, 32 серии) - Страница 5 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Трепанатор из Одессы** · 06.11.2011, 16:05

Одна сказка на двоих
Half a Fairy Tale / Tong Hua Er Fen Zhi Yi

Год: 2012 (старт 27 августа)
Продолжительность: 32 серии
Жанр: романтика, бизнес-войны, саспенс

В ролях:
Джанин Чан - Чжао Тин Сюань / Чжао Тин Юй
Ли Чжун Хёк - Ду Юй Фэн
Чжу Цзы Сяо - Цзин Вэй
Лю Мэй Хань - Цзин Ци

Камео:
Чжан Хань
Чжэн Шуан / Zheng Shuang

Режиссёры: Чжан Чжэ Шу, Вэнь Цянь

Описание:
Чжао Тин Сюань и Чжао Тин Юй - сёстры-близнецы, разлучённые в детстве. Их дедушка уже стар, а наследница Тин Сюань слаба из-за болезни. Младшую сестру возвращают и просят позаботиться о семейном бизнесе. Тин Юй придётся стабилизировать ситуацию в компании и провести её через испытания, связанные с интересами амбициозного дельца по имени Цзин Цин Юй.

Поначалу совершенно чужие друг другу сёстры учатся взаимодействовать и сотрудничать, спасая семейное дело. Рядом с ними - жених Тин Cюань Ду Юй Фэн, а также Цзин Вэй, сын Цзин Цин Юя. Девушки открывают для себя собственные сильные стороны и познают горько-сладкий вкус взросления на поле битвы. А самое главное - они осознают истинную ценность семьи, и младшая сестра Тин Юй становится главной опорой для Тин Сюань в её борьбе с болезнью.

трейлер:

ПЕРЕВОД ДОРАМЫ ЗДЕСЬ

07.09.2012, 11:27

На тубе MP4 720p уже 25 серий выложено, если сравнить с Half a Fairy Tale 01.rmvb здесь, то какой лучше скачать? Даже не знаю... Хотя я слышала что в rmvb выкладывают тайваньцы, а на ютубе непонятно кто, может временная нарезка не совпасть.
информация с ютуба:
Title: 童話二分之一
Eng Title: Half a Fairy Tale
Episodes: 30
Broadcast network: Hunan TV
Cast:
Ning Chang as Zhao Ting Yu & Zhao Ting Xuan
Jun-Hyuk Lee as Du Yu Feng　
Peer Zhu as Jing Wei　
Mikan Liu as Jing Qi
English Subbed: http://www.viki.com/channels/6202-50-of-a-fairytale

**Трепанатор из Одессы** · 07.09.2012, 13:47

implosia, хотели мы взять видео с ютуба, но там действительно смонтировано иначе. Ансаб делают под рмвб, так что вот так. Наши сабы подходят только к рмвб.

07.09.2012, 14:33

Цитата:

Сообщение от Jay

implosia, хотели мы взять видео с ютуба, но там действительно смонтировано иначе. Ансаб делают под рмвб, так что вот так. Наши сабы подходят только к рмвб.

Бедные ансабщики, я сейчас для рмвб делаю тайминг, это еще та песня...
А на вики разве как-то нельзя ансаб взять без тайма, где-то я про это слышала...

**Трепанатор из Одессы** · 07.09.2012, 14:44

Да можно. Но как это поможет? Ещё раз говорю, это разные версии. В рмвб серия начинается с одной сцены, в мп4 - с другой. В мп4 есть сцены, которых нет в рмвб, и наоборот.

26.01.2015, 00:50

Смотрела переведенные серии, впечатление хорошее. Жаль, что нет перевода дальше.

06.11.2011, 16:05	#1
Трепанатор из Одессы Координатор новичков Регистрация: 20.02.2011 Адрес: Одесса Сообщений: 2,151 Сказал(а) спасибо: 1 Поблагодарили 440 раз(а) в 34 сообщениях	Одна сказка на двоих / 50% of a Fairytale / Tong Hua Er Fen Zhi Yi (Китай-Тайвань-Корея, 2012, 32 серии) Одна сказка на двоих Half a Fairy Tale / Tong Hua Er Fen Zhi Yi Год: 2012 (старт 27 августа) Продолжительность: 32 серии Жанр: романтика, бизнес-войны, саспенс В ролях: Джанин Чан - Чжао Тин Сюань / Чжао Тин Юй Ли Чжун Хёк - Ду Юй Фэн Чжу Цзы Сяо - Цзин Вэй Лю Мэй Хань - Цзин Ци Камео: Чжан Хань Чжэн Шуан / Zheng Shuang Режиссёры: Чжан Чжэ Шу, Вэнь Цянь Описание: Чжао Тин Сюань и Чжао Тин Юй - сёстры-близнецы, разлучённые в детстве. Их дедушка уже стар, а наследница Тин Сюань слаба из-за болезни. Младшую сестру возвращают и просят позаботиться о семейном бизнесе. Тин Юй придётся стабилизировать ситуацию в компании и провести её через испытания, связанные с интересами амбициозного дельца по имени Цзин Цин Юй. Поначалу совершенно чужие друг другу сёстры учатся взаимодействовать и сотрудничать, спасая семейное дело. Рядом с ними - жених Тин Cюань Ду Юй Фэн, а также Цзин Вэй, сын Цзин Цин Юя. Девушки открывают для себя собственные сильные стороны и познают горько-сладкий вкус взросления на поле битвы. А самое главное - они осознают истинную ценность семьи, и младшая сестра Тин Юй становится главной опорой для Тин Сюань в её борьбе с болезнью. трейлер: ПЕРЕВОД ДОРАМЫ ЗДЕСЬ Последний раз редактировалось msv24; 16.02.2017 в 14:53

07.09.2012, 11:27	#41
implosia Сообщений: n/a	На тубе MP4 720p уже 25 серий выложено, если сравнить с Half a Fairy Tale 01.rmvb здесь, то какой лучше скачать? Даже не знаю... Хотя я слышала что в rmvb выкладывают тайваньцы, а на ютубе непонятно кто, может временная нарезка не совпасть. информация с ютуба: Title: 童話二分之一 Eng Title: Half a Fairy Tale Episodes: 30 Broadcast network: Hunan TV Cast: Ning Chang as Zhao Ting Yu & Zhao Ting Xuan Jun-Hyuk Lee as Du Yu Feng　 Peer Zhu as Jing Wei　 Mikan Liu as Jing Qi English Subbed: http://www.viki.com/channels/6202-50-of-a-fairytale

07.09.2012, 13:47	#42
Трепанатор из Одессы Координатор новичков Регистрация: 20.02.2011 Адрес: Одесса Сообщений: 2,151 Сказал(а) спасибо: 1 Поблагодарили 440 раз(а) в 34 сообщениях	implosia, хотели мы взять видео с ютуба, но там действительно смонтировано иначе. Ансаб делают под рмвб, так что вот так. Наши сабы подходят только к рмвб.

07.09.2012, 14:44	#44
Трепанатор из Одессы Координатор новичков Регистрация: 20.02.2011 Адрес: Одесса Сообщений: 2,151 Сказал(а) спасибо: 1 Поблагодарили 440 раз(а) в 34 сообщениях	Да можно. Но как это поможет? Ещё раз говорю, это разные версии. В рмвб серия начинается с одной сцены, в мп4 - с другой. В мп4 есть сцены, которых нет в рмвб, и наоборот.

26.01.2015, 00:50	#45
lumilll Сообщений: n/a	Смотрела переведенные серии, впечатление хорошее. Жаль, что нет перевода дальше.

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)