|
Регистрация | Справка | Пользователи | Календарь | Сообщения за день | Поиск |
![]() |
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
![]() |
#1 |
Сообщений: n/a
|
![]() ![]() Рёма. Летопись / Ryoma den Производство: Япония Год: 2010 Продолжительность: 48 эпизодов Жанр: исторический В ролях: Fukuyama Masaharu - Sakamoto Ryoma Hirosue Ryoko - Hirai Kao Kagawa Teruyuki - Iwasaki Yataro Omori Nao - Takechi Hanpeita Terajima Shinobu - Sakamoto Otome Maki Yoko - Narasaki Ryo Takeda Tetsuya - Katsu Kaishu Описание: История жизни Сакамото Рёмы (1836-1867) - известной исторической фигуры периода Бакумацу, лидера движения против сёгуната Токугава. Краткая историческая справка:
Ссылки на видео - 1 сезон:
Ссылки на видео - 2 сезон:
Ссылки на видео - 3 сезон:
Ссылки на видео - 4 сезон:
Совместный проект Фансаб-группы "Альянс" и banlieue Переводчики: Aiglu, Tokidoki и banlieue Редактор: Tokidoki ![]() ![]() Внимание! Выкладываются два вида субтитров: с транслитерацией имён по системе Поливанова (в названии файла добавлено "pol") и с транслитерацией "на слух". Последний раз редактировалось Axelka; 26.09.2012 в 22:46 |
![]() |
![]() |
#41 |
Сообщений: n/a
|
![]()
Liandrin, аа... Там со стилями небольшая ошибочка похоже(
Вообще, если выдаёт ошибку, просто нажимаем ОК и оно дальше работает без проблем. Но в архивах заменю сейчас. |
![]() |
![]() |
#42 |
Сообщений: n/a
|
![]()
Огромное, КОЛОССАЛЬНОЕЙШЕЕ вам СПАСИБИЩЕ!
Я состою в команде переводчиков манги, и там бывает трудно, а тут... Ну, какие вы молодцы, спасибо вам, спасибо ![]() |
![]() |
![]() |
#43 |
Сообщений: n/a
|
![]()
Не могу сказать, когда субтитры появятся здесь, потому как за это не отвечаю, но могу ответить, что сами переводы готовы (и уже сравнительно давно). Осталось только доделать экскурсию к 48 серии. В экскурсиях, собственно, и есть основная причина задержки: последние 4 существуют только в японской или корейской версиях. И это значительно удлиняет процесс.
|
![]() |
![]() |
#44 |
Сообщений: n/a
|
![]() |
![]() |
![]() |
#45 |
Сообщений: n/a
|
![]()
Спасибо большое!!!!
|
![]() |
![]() |
#46 |
![]() Регистрация: 22.06.2010
Возраст: 36
Сообщений: 1,248
Сказал(а) спасибо: 132
Поблагодарили 1,232 раз(а) в 72 сообщениях
|
![]()
Уважаемая команда, восхищаюсь вами! Такой масштабный проект сделали. Огромное спасибо за перевод!
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
#47 |
Сообщений: n/a
|
![]()
Дорогая прекрасная команда! Огромное вам всем спасибо и низкий поклон за ваш труд, за то, что вы даете возможность посмотреть этот замечательный фильм!
|
![]() |
![]() |
#48 |
Сообщений: n/a
|
![]()
Суперспасибо за суперработу!!!
Можно попросить обновить раздачу на рутрекере? |
![]() |
![]() |
#49 |
![]() Регистрация: 11.06.2012
Адрес: белорусские болота
Сообщений: 828
Сказал(а) спасибо: 368
Поблагодарили 132 раз(а) в 13 сообщениях
|
![]()
спасибо
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
#50 |
Сообщений: n/a
|
![]()
Круто! Спасибо большое!
|
![]() |
![]() |
Теги |
aiglu, tokidoki |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
|
|
|
![]() |
|||||||||||||
Skin by ArcadiPlex & TeamSpeak Servers
|