|
Регистрация | Справка | Пользователи | Календарь | Сообщения за день | Поиск |
![]() |
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
![]() |
#1 |
![]() Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 34
Сообщений: 35,598
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 4,907 раз(а) в 292 сообщениях
|
![]() ![]() ![]() Оригинальное название: 용팔이 Страна: Южная Корея Дата выхода: 5 август 2015 год Режиссер: Oh Jin Seok Сценарист: Jang Hyeok Rin (Reset) Производство: HB Entertainment Канал: SBS В ролях: Чжу Вон - Ким Тхэ Хён / Ёнпхари Ким Тхэ Хи - Хан Ё Чжин / Ён Э Чэ Чжон Ан - Ли Чэ Ён Чо Хён Чжэ - Хан До Чжун Чон Ун Ин - заведующий отделением, главный хирург доктор Ли Хо Чжун Ким Ми Кён - Старшая медсестра Пэ Хе Сон - Медсестра Хван Ю Сын Мок - Детектив Ли Пак Хе Су - Ким Со Ён Сон Кён Чоль - Ду Чхоль Ан Се Ха - Ман Сик Описание: Младшая сестра главного героя нуждается в ежедневном гемодиализе. Чтобы спасти ее, он влезает в огромные долги. И когда приходит время расплачиваться, он берет псевдоним Yong Pal и становиться "врачом по вызову", оказывая нелегальную медицинскую помощь за хорошие деньги. Ёнпхари — фиктивное имя Ким Ён Нама (р.1950 — до сих пор в добром здравии). Вошёл в историю Кореи как зачинщик крупной аферы, известной как «дело Ёнпхальи». С тех пор его имя стало нарицательным — теперь так называют аферистов. (с)Aine Постеры:
Персонажи:
Последний раз редактировалось Jenetschka; 12.08.2015 в 15:59 |
![]() |
![]() |
31 пользователя(ей) сказали cпасибо: | Jasormin (22.07.2015), kazreti (05.08.2015), lyubana_lyubik (12.08.2015), Mari (18.08.2015), MsMamaGala (27.07.2015), msv24 (15.07.2015), NaTaLka (14.05.2015), Plappi (05.08.2015), Strunidushi (15.07.2015), trostinka (20.08.2015), Хрюно-Зай (25.07.2015) |
![]() |
#41 |
![]() Регистрация: 28.10.2012
Сообщений: 3,085
Сказал(а) спасибо: 407
Поблагодарили 90 раз(а) в 10 сообщениях
|
![]()
Настраиваемся на дорамку... А пока небольшое интервью Чжу Вона китайским СМИ.
************************************************** ********************* ![]() Я тут подхватил простуду, говорю с заложенным носом. Вчера буквально закончили съёмки эпизода Ён Паля. Большая часть отснятых сцен была моя. Ким Тхэ Хи всю дорогу лежала на кровати, пока я плавал в грязи в реке Хан. Съёмки довольно трудные, мы снимали даже столкновение машин. Домой пришёл только в четыре утра, и тут же надо было лететь в Чунцин. Удивительно, но даже не просыпался, пока летел. Один интернет-пользователь спрашивает, почему вы такой высокий? Вы тренируетесь? - Я постоянно тренирую тело: плаваю, гуляю, например. Специально занимаюсь перед съёмками в дораме. В настоящий момент живу в Сеуле, но не скажу, что хорошо его знаю. Поэтому буду гулять по 5-6 часов пять-шесть дней в неделю. Если замечу красивые места, остановлюсь на чашечку чая. Кто из актрис, с которыми вы работали, произвёл на вас большее впечатление? (Отвечая на вопрос, он слегка улыбнулся) - Все актрисы, с которыми я работал, красивы и внешне, и внутренне. На самом деле, мне повезло, потому что некоторые во время съёмок ведут себя нетерпимо и бывают обидчивы. Но у всех актрис, с кем мне довелось работать, замечательный характер. Кто бы ни завёл разговор о Ким Тхэ Хи, находят её красивой. И вот сейчас, работая с ней на съёмках Ён Паля, я тоже это вижу. Она красива и замечательный человек сама по себе. Первая поприветствовала меня. В процессе съёмок мы обычно к сонбе обращаемся в почтительной манере. Я часто именно так и обращался к ней, но она предложила на время работы отбросить формальности. И я стал вести себя естественно. С какими китайскими актрисами вы хотели бы поработать? - Из Китая… С Тан Вэй и Чжан Цзы И, они и в Корее тоже популярны. Я не раз видел их работы, например, Тан Вэй в Late Autumn. И обе классические красавицы. Как вам Чунцин? Хотите попробовать какие-то местные блюда? - Ещё в Корее слышал о хот поте Чунцина и как-то пробовал. Хотел бы и здесь тоже. Правда, не очень люблю острую пищу, но всем бы рекомедовал. (В конце Чжу Вон простился со всеми, сказав, что надеется бывать в Чунцине чаще.) В аэропорту вас встречали фанаты, вы хотите что-нибудь сказать им? - В Чунцине отличная погода. Когда я прилетел, увидел много фанатов, встречающих меня. Знаю, что они из разных частей страны, и я был очень тронут этим. Они проявили такое почтение, а я из-за своего состояния не смог быть вовремя и поприветствовать их, теперь неудобно перед ними. Хотел извиниться на SNS, но переживал, что они будут беспокоиться обо мне, и не написал. Фансаб-группа Альянс Перевод: Strunidushi Редакция: Toya источник+фото Большое спасибо boo.))))))) |
![]() |
![]() |
![]() |
#42 |
![]() Регистрация: 17.05.2010
Адрес: Владимир
Сообщений: 2,624
Сказал(а) спасибо: 915
Поблагодарили 1,723 раз(а) в 286 сообщениях
|
![]()
Как здорово, что перевод интервью есть))) Спасибо большое))) Посмешило, как он "плавал в грязи в реке Хан", пока Тхэ Хи отдыхала) И выздоровления, конечно, Чжу Вону. А настроиться - уже))) Прямо жду очень-очень)))) Команде - удачи и приятной работы)
|
![]() |
![]() |
![]() |
#43 |
![]() Регистрация: 08.03.2012
Сообщений: 2,234
Сказал(а) спасибо: 397
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
|
![]()
Близняшик,и за эту берётесь?А то я хожу кругами и думаю смотреть или нет...
|
![]() |
![]() |
![]() |
#44 |
![]() Регистрация: 14.03.2012
Возраст: 35
Сообщений: 4,950
Сказал(а) спасибо: 1,947
Поблагодарили 413 раз(а) в 130 сообщениях
|
![]() ![]() SBS stills:
poster:
|
![]() |
![]() |
![]() |
#45 |
![]() Регистрация: 28.10.2012
Сообщений: 3,085
Сказал(а) спасибо: 407
Поблагодарили 90 раз(а) в 10 сообщениях
|
![]()
Продолжаем разогреваться...
![]() ![]() Чжу Вон прыгает по крышам для "Ён Паля". Это птица! Это Хилер! Нет, это Ён Паль! И кто сказал, что тайные ночные походы парней только ради удовольствия? А, может, у врачей тоже есть псевдонимы и погони по крышам. И если второй тизер какой-то показатель тому, то этот доктор вляпается в большие передряги, и его ждёт масса экшена. Надеяться на то, что он встретит аджуму-хакера в помощь на своём пути, это уже слишком? В главной роли новой драмы SBS Чжу Вон играет гениального хирурга, подрабатывающего доктором по найму в обход закона. Он берётся за любую работу, за которую платят, и не задаёт вопросов, поскольку его клиенты – жуткие гангстеры и богачи, хранящие свои тайны. В тизере задаётся вопрос: «Кто такой Ён Паль?» И один парень объясняет: «Он аферист – золотые руки!» Он рассказывает, что этот доктор бегает по всему городу и лечит бандитов за деньги. Говорят, если вас лечит Ён Паль, вы не умрёте. И Чжу Вон (в тизере) роняет небрежно: «Ну что, делаем ставки, умрёт он или выживет?» Дальше погоня, он бежит изо всех сил, но не собирается останавливаться, ведь иначе не сможет оплачивать больничные счета своей сестры, и та умрёт. Лишь мельком появляется Ким Тхэ Хи – наследница чеболей, которую жадный сводный брат Чо Хён Чжэ вводит в длительную кому. И завершает тизер слова Чжу Вона: «Только одно имеет значение в этом мире – деньги и связи». Мне не понравился выбор музыки, из-за которой всё происходящее выглядит несерьёзно. Но экшен – это определённый плюс, поскольку я предпочитаю, чтобы мои герои окунались в опасность с головой. Гениальных докторов в мире дорам пруд пруди, но я всё-таки предвкушаю, каким будет этот заезженный, меркантильный персонаж, который проведёт черту между добром и злом. Возможно, делая это, он заставит меня замереть от восторга. автор поста: girlfriday July 23, 2015 источник: dramabeans.com Фансаб-группа Альянс Перевод: Strunidushi Редакция: Toya |
![]() |
![]() |
![]() |
#46 |
Сообщений: n/a
|
![]()
Девочки, спасибо большое за перевод новостей о дораме. Очень интересно.
Но только тут все же Ён Пари, или Ёнпари, а не Ён Паль. ![]() |
![]() |
![]() |
#47 |
![]() Регистрация: 17.05.2010
Адрес: Владимир
Сообщений: 2,624
Сказал(а) спасибо: 915
Поблагодарили 1,723 раз(а) в 286 сообщениях
|
![]()
Это не разогрев, а полный подогрев)))
![]() По сюжету становится более понятно. Вообще мне напомнило даже немного "Этой зимой дует ветер". Хорошее предчувствие даже еще более стало))) Хочется посмотреть, как он ее спасать будет) Ну должен же! пусть и не сразу, он и не "добрая фея") |
![]() |
![]() |
![]() |
#48 |
![]() Регистрация: 14.03.2012
Возраст: 35
Сообщений: 4,950
Сказал(а) спасибо: 1,947
Поблагодарили 413 раз(а) в 130 сообщениях
|
![]()
Девочки, спасибо огромное за перевод!
![]() Жду не дождусь этой дорамы! Жду не дождусь, когда смогу увидеть КАК же сыграет этого героя Чжу Вон! ![]() Ещё раз спасибо! |
![]() |
![]() |
![]() |
#49 |
![]() Регистрация: 28.10.2012
Сообщений: 3,085
Сказал(а) спасибо: 407
Поблагодарили 90 раз(а) в 10 сообщениях
|
![]()
Jasormin, NaTaLka, ждём все вместе! Учитывая, что Чжу Вон от роли своей в восторге и обещал выложиться на всю катушку, уверена заскучать не даст и не просто сможет, а смогЁт, тем более, что в не первый раз в руке скальпель держит!!!
А уж эти паркурщики... ![]() ![]() ![]() ![]() tavita, спасибо за мысль. У нас есть ещё время обдумать и мы ждём первый эпизод, думаю всё прояснится, а пока ориентировались только на романизацию. Сейчас пересмотрела столько сайтов, что в глазах рябит везде абсолютно почему-то Ён Паль. Возможно и неверно, почему только расползлось по инету за милую душу именно такое название не понятно. Оно конечно намного благозвучней Ён Пари, его легче склонять, пока мы ничего окончательно не решили, консультируемся... |
![]() |
![]() |
![]() |
#50 | ||
Сообщений: n/a
|
![]() Цитата:
Цитата:
До сих пор с дрожью вспоминаю название дорамы "Дикий лук, фасолевый суп - встреча 10 лет спустя" (как-то так)), тоже вошедшее в русский язык с "легкой" руки какого-то "романизатора" переведшего имена ГГероев буквально. ![]() Но в принципе, это не столь уж важно, ведь вы же все равно будете переводить это слово.) |
||
![]() |
![]() |
Теги |
драма, медицина, романтика |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
|
|
|
![]() |
|||||||||||||
Skin by ArcadiPlex & TeamSpeak Servers
|