Дон И / Dong Yi (Корея, 2010 год, 33/60 серий) - Страница 5 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

17.03.2010, 15:45

Дон И / Dong Yi

Производство: Южная Корея
Год: 2010
Продолжительность: 60 эпизодов
Жанр: исторический, драма
Режиссер: Lee Byung Hoon

В ролях:

Han Hyo Joo as Dong Yi, later Choi Sook-Bin
- Kim Yoo Jung as Dong Yi (child)
Ji Jin Hee as King Sukjong
Bae Soo Bin as Cha Chun Soo
Lee So Yeon as Jang Hee Bin
Park Ha Sun as Queen Inhyeon
Jung Jin Young as Seo Yong Gi
Kim Hye Sun as Court Lady Jung
Choi Ran as (Hee Bin's mother)
Lee Jung Gil as Oh Tae Suk
Lee Kye In as Oh Tae Poong
Kim Yoo Suk as Jang Hee Jae
Park Jung Soo as Queen Myeongseong (Sukjong's mother)
Jung Sung Woon as Dong Joo
Choi Soo Han as Ge Dwo Ra
Choi Chul Ho as Oh Yoon
Jung Yoo Mi as Jung Im
Kim Hye Jin as Seol Hee
Jung Sun Il (정선일) as Park Doo Kyung
Chun Ho Jin as Choi Hyo Won

Описание:

Действие происходит в период правления короля Сукчжона династии Чосон, рассказ посвящен Дон И, девушке, работающей прачкой во дворце. Она получила расположение Королевы Инхён, а позже и любовь Короля Сукчжона. Он услышал, как она молится в своей комнате о здоровье Королевы, и ее доброта тронула его сердце. Позже она становится наложницей Короля в ранге Сук-Бин и матерью 21-го Короля Династии Чосон Ёнчжо и принцессы Ёнсу.

Видео:

Инфо:

Перевод:
1-6 серия - Alla
7-12 серия - Tachimukai
c 13 серии - perceptron711

Редактор:
1-6 серия - SimusiK
с 7 серии - Yu Min

Большая просьба без нашего разрешения НИГДЕ не выкладывать наши субтитры

31.01.2012, 10:59

sabriel79
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2964298

31.01.2012, 11:50

vimhama, большое спасибо!
perceptron711, огромное спасибо, все скачала!!!

12.02.2012, 16:40

Помогите плиииз с мнением! Я не очень люблю исторические дорамы, но вот все пишут что эту стоит смотреть.....скажите чем она вам именно так нравится?

12.02.2012, 19:39

Цитата:

Сообщение от Изабелла

Помогите плиииз с мнением! Я не очень люблю исторические дорамы, но вот все пишут что эту стоит смотреть.....скажите чем она вам именно так нравится?

Интересный вопрос :) Я думаю, что на него нельзя ответить сделав искуствоведческий анализ. Ключ здесь именно в субъективном восприятии отдельно взятого человека.
Не возьмусь говорить за исторические дорамы в целом - пожалуй я не смог бы сказать, что являюсь поклонником именно исторических дорам. Обычно их описание меня не вдохновляет - мне кажется, что это своего рода фантастика с историческим антуражем.
Здесь всё немного не так. Сама личность Дон И очень интересная и имеет под собой реальную основу. Не берусь говорить о точности соответствия реальной истории, но ключевые факты, думаю совпадают.
Таким образом, для меня существование реального прототипа в жизни и соответствие его судьбы, тому что показано в дораме - это первое преимущество.
Второе. Сюжет ни разу не заставил подумать "ну вот. опять по кругу." - всё не спешно, но поступательно. Не смотря на 60 серий :)
Третье. Игра актёров - превосходна. Хан Хё Джу вообще лапочка :)
Наверное это всё :) Дальше - либо нравится либо нет.
Если будете смотреть, то перед тем как сделать какие-то выводы для себя, я бы рекомендовал досмотреть как минимум до момента, когда Дон И будет уже выйдет из детского возраста (что-то около 5-6 серии).
Мне лично хватило 2-х серий, чтобы понять, что я эту дораму смотреть буду.

12.02.2012, 20:43

Цитата:

Сообщение от perceptron711

Интересный вопрос :) Я думаю, что на него нельзя ответить сделав искуствоведческий анализ. Ключ здесь именно в субъективном восприятии отдельно взятого человека.
Не возьмусь говорить за исторические дорамы в целом - пожалуй я не смог бы сказать, что являюсь поклонником именно исторических дорам. Обычно их описание меня не вдохновляет - мне кажется, что это своего рода фантастика с историческим антуражем.
Здесь всё немного не так. Сама личность Дон И очень интересная и имеет под собой реальную основу. Не берусь говорить о точности соответствия реальной истории, но ключевые факты, думаю совпадают.
Таким образом, для меня существование реального прототипа в жизни и соответствие его судьбы, тому что показано в дораме - это первое преимущество.
Второе. Сюжет ни разу не заставил подумать "ну вот. опять по кругу." - всё не спешно, но поступательно. Не смотря на 60 серий :)
Третье. Игра актёров - превосходна. Хан Хё Джу вообще лапочка :)
Наверное это всё :) Дальше - либо нравится либо нет.
Если будете смотреть, то перед тем как сделать какие-то выводы для себя, я бы рекомендовал досмотреть как минимум до момента, когда Дон И будет уже выйдет из детского возраста (что-то около 5-6 серии).
Мне лично хватило 2-х серий, чтобы понять, что я эту дораму смотреть буду.

Прочитав уже один ваш отзыв я настроена на просмотр....проблема в том, что я человек, который если начал смотреть то смотрю до конца, ни одну дораму не оставила незаконченной, вот поэтому мнение и спрашивала....описание в принципе меня зацепило, одно историческое немного пугало.....но так же как и вас меня радует, что есть реальные основы.....Спасибо за ваше мнение....думаю как переведут полностью, я всё же возьмусь за её просмотр!

12.02.2012, 21:21

Цитата:

Сообщение от Изабелла

думаю как переведут полностью, я всё же возьмусь за её просмотр!

Ну мы с Галей постараемся :) Только это процесс не быстрый...

13.02.2012, 15:09

мерси )))))

**Люда** · 18.03.2012, 01:35

В первый пост добавлены русские субтитры к 19-20 серии.

18.03.2012, 02:50

Уважаемая команда! Я вас обожаю! Ни одну дораму я так не жду, как Дон И! Это действительно самая ожидаемая и самая любимая дорама!
Вы просто молодцы, что переводите/редите сие чудо. Моя благодарность не знает границ!

18.03.2012, 19:26

Замечательный фильм! Спасибо, спасибо, спасибо!!!

31.01.2012, 10:59	#41
vimhama Сообщений: n/a	sabriel79 http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2964298

31.01.2012, 11:50	#42
sabriel79 Сообщений: n/a	vimhama, большое спасибо! perceptron711, огромное спасибо, все скачала!!!

12.02.2012, 16:40	#43
Изабелла Сообщений: n/a	Помогите плиииз с мнением! Я не очень люблю исторические дорамы, но вот все пишут что эту стоит смотреть.....скажите чем она вам именно так нравится?

13.02.2012, 15:09	#47
Mademoiselle_K Сообщений: n/a	мерси )))))

18.03.2012, 01:35	#48
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 53 Сообщений: 5,890 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,384 раз(а) в 331 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к 19-20 серии.

18.03.2012, 02:50	#49
Servina Yan Сообщений: n/a	Уважаемая команда! Я вас обожаю! Ни одну дораму я так не жду, как Дон И! Это действительно самая ожидаемая и самая любимая дорама! Вы просто молодцы, что переводите/редите сие чудо. Моя благодарность не знает границ!

18.03.2012, 19:26	#50
maxim6724 Сообщений: n/a	Замечательный фильм! Спасибо, спасибо, спасибо!!!

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)