|
Регистрация | Справка | Пользователи | Календарь | Сообщения за день | Поиск |
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
19.12.2011, 22:33 | #1 |
Сообщений: n/a
|
Как жизнь? / В чем дело?/ Что скажешь? / What`s Up (Корея, 2011 г., 20/20 серий)
Как жизнь? / What`s Up? / В чем дело? Что скажешь? Страна: Корея Жанр: Музыкальный, романтика, университет Продолжительность: 20 серий Режиссер: Song Ji Won/ Сон Чжи Вон В ролях:
Описание: Факультет по подготовке артистов мюзикла Корейского университета культуры. Именно туда поступают герои сериала. Чан Чже Хон мелкий воришка, выручая своих друзей, которые попались полицейским при попытке ограбления пьяного, случайно сбивает человека, который оказывается под колесами грузовика и погибает. Убегая от полиции, он также случайно попадает в оперный театр, и вновь случайно, услышит репетицию оперной певицы. Но… случайностей не бывает… Он решит стать артистом. Пак Тхэ Хи сельская девчонка, мечтает стать артисткой мюзикла, и все время разговаривает с погибшим недавно отцом. Какая связь уже существует между ней и Чан Чже Хоном? Ха До Сон – несчастный парень, которого знает вся страна, и в то же время не знает никто, потому что он известен как композитор и певец, выступающий в маске под псевдонимом Гадес. Какую тайну скрывает этот парень? Ын Чхе Ён – популярная актриса решает получить еще одну специальность. Интересно, зачем ? Загадочный Сон У Ён. Что его привело в университет? © Tomiris Альтернативный постер:
Скачать видео:
Саундтрек к дораме::
Видео к OST:
Переводчик: perekatipo, Tomiris, Servina Yan , Nikiola, Nastennok Редактор: Ksilnew, saf-ira, Sosha , Tomiris Тайминг: Nikiola Перевод песен с английского: Nikiola Перевод песен с корейского: annenn Редакция песен: Sonce, Ksilnew Координатор проекта: Tomiris Тема для обсуждения дорамы Скачать на doramaland.org Онлайн кинотеатр Альянса Последний раз редактировалось Jay; 14.12.2017 в 16:05 Причина: Заменены ссылки на видео |
11.02.2012, 11:28 | #41 |
Регистрация: 08.02.2012
Возраст: 34
Сообщений: 642
Сказал(а) спасибо: 41
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
|
Спасибо!! Вы как всегда на высоте))
Эх...дорама подходит к концу. Как-то не хочется верить, что намек на похороны, который показывали в первой серии - это похороны Сон У Ёна(( Почему-то в этой дораме я бы не отказалась от банального хэппиэнда. |
11.02.2012, 11:49 | #42 |
Сообщений: n/a
|
Начал вчера просмотр, этой дорамы. (4эп.)
Понравился сюжет, сразу же после первой серии захотелось посмотреть а что же будет дальше. По ходу просмотра буду отписывать) Большое спасибо за ОЧЕНЬ качественный и отличный видео-материал)))))))))) Очень приятно смотреть серии доработанные идеально, даже перевод песен очень порадовал |
11.02.2012, 20:21 | #43 |
Сообщений: n/a
|
В первый пост добавлены русские субтитры к 16 серии.
Как приятно читать такие комментарии. Наверное, у нас не всё "идеально", учитывая скорость, с какой мы работаем. Я не буду утверждать, что в тексте не будет опечаток, или может ещё какая ошибка заберется. Прошу некоторого снисхождения. Зато мы смогли порадовать поклонников сериала оперативным выходом серий. И могу уверить наших зрителей, все в команде работали на максимум своих возможностей. |
12.02.2012, 02:17 | #44 |
Сообщений: n/a
|
Низкий поклон всем, кто трудится над этой замечательной дорамой! Одно удовольствие смотреть с Вашим переводом, плюс такая нереальная оперативность не может не радовать. Жаль, что совсем немного осталось. Так хочется, чтобы все герои были счастливы в конце и добились всего чего хотели. Хотя линия взаимоотношений Чан Чже Хона и Пак Тхэ Хи такая трагичная и печальная, сердце кровью обливается...
Еще раз ОГРОМНОЕ СПАСИБО за перевод! Файтинг! |
12.02.2012, 13:39 | #45 |
Сообщений: n/a
|
спасибо за такой быстрый перевод))))
|
13.02.2012, 12:51 | #46 |
Регистрация: 13.02.2012
Сообщений: 31
Сказал(а) спасибо: 3
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
|
Спасибо за перевод!
|
13.02.2012, 15:01 | #47 |
Сообщений: n/a
|
Как же быстро вы переводите))) Спасибо большое, я даже не успеваю соскучиться по продолжению)))
|
13.02.2012, 22:36 | #48 |
Сообщений: n/a
|
Спасибо огромное за перевод этой дорамы
|
14.02.2012, 17:43 | #49 |
Сообщений: n/a
|
Дорогие переводчики и редакторы спасибо большое за перевод дорамы.
очень благодарен. но это очень мучительно смотреть по 1 серии особенно уже в конце =))))) |
14.02.2012, 21:26 | #50 |
Регистрация: 29.01.2012
Сообщений: 735
Сказал(а) спасибо: 81
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
|
Спасибо большое. Будем терпеливо ждать оставшиеся серии.
|
Теги |
nastennok, nikiola, perekatipo, servina yan, teenager, tomiris |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
|
|
|
||||||||||||||
Skin by ArcadiPlex & TeamSpeak Servers
|