|
Регистрация | Справка | Пользователи | Календарь | Сообщения за день | Поиск |
• Вопросы работы форума Обсуждение технических вопросов: работа форума, сообщения об ошибках, предложения по созданию новых форумов и игр, вопросы модераторам и администратору,жалобы на модераторов и форумчан. Внимание!Читать Всем! |
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
26.10.2008, 23:35 | #1 |
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,890
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,386 раз(а) в 331 сообщениях
|
Вопросы к администрации...
Вопросы к администрации...
|
04.11.2010, 22:50 | #41 |
Сообщений: n/a
|
Ладно.. бум вытягивать сендвичи)) тем более какой-никакой опыт есть)) Но только давайте сдержим поток новых проектов.. а то это будет бесконечная история.
|
04.11.2010, 22:50 | #42 | |
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,890
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,386 раз(а) в 331 сообщениях
|
Цитата:
вы посмотрите сколько новичков тестируется...и где все они? |
|
04.11.2010, 22:51 | #43 |
Сообщений: n/a
|
А не проще назначить новых координаторов и набрать новые команды,
где будет максимум 2 переводчика? Если пока не находится команда - перенести проект в закрытые до лучших времён. Помогать своим надо, но где гарантия, что эта помощь будет во благо, а не во вред? |
04.11.2010, 22:51 | #44 | |||
Сообщений: n/a
|
Цитата:
Так что если давать новичкам серии из замороженных... почему по одной-то? И не станет ли потом этот человек скакать по проектам, как у нас иногда случается: серия там, серия здесь - и я крутой переводчик. Я не говорю, что замороженные проекты не надо доделывать. Надо! Но прежде всего придется найти таких людей, которые свою работу будут делать не спустя рукава, а как положено. Пока писала, уже вон сколько успели обсудить... Цитата:
Цитата:
|
|||
04.11.2010, 22:51 | #45 | |
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,890
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,386 раз(а) в 331 сообщениях
|
Я тебя обожаю
Не зря- я-это ты, а ты-это я. Цитата:
Но где гарантия, что кто-то захочет этот проект доделать и он так и не будет дальше стоять в замороженных, потому что появляется все больше и больше новых и более интересных дорам? Последний раз редактировалось Лариса; 05.11.2010 в 00:09 |
|
04.11.2010, 22:55 | #46 |
Сообщений: n/a
|
Сомневаюсь, что випы побегут расхватывать замороженные проекты. Если уж они это до сего момента не сделали))
С новичками проще. Но выданный в зубы проект опять же может не понравиться, и те также бросят. Лучше создать отдельную тему со списком проектов, на которые требуются переводчики и редакторы и туда всех направлять. Ну, а если никто и там проект не берёт, остаётся только его закрыть. Потому что переводить то, что не нравиться ещё хуже, чем вообще не переводить, имхо |
04.11.2010, 22:56 | #47 |
Сообщений: n/a
|
Люд, ну так решили уже, что будем делать сендвичи и вытягивать их. Надеюсь на альянсе, кроме меня, мазохисты-патриоты еще остались)))
|
04.11.2010, 22:57 | #48 |
Регистрация: 28.03.2010
Сообщений: 1,777
Сказал(а) спасибо: 36
Поблагодарили 551 раз(а) в 43 сообщениях
|
Предложение: давать замороженый проект целиком новичку, определять точные сроки и пусть отписывается каждую неделю что он существует и работает. Две недели молчания, проект передадим другому, а того, как не оправдавшего доверия, в коричневый цвет ника.
|
04.11.2010, 22:57 | #49 |
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,890
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,386 раз(а) в 331 сообщениях
|
Потом мы пойдем создадим новый проект, переведем пару серий, появится новый проект более интересный, мы возьмем его, старый сначала забросим, а оптом совсем закроем...потом еще и еще...и еще...
|
04.11.2010, 22:57 | #50 |
Сообщений: n/a
|
Насчёт того, чтобы давать випам обязательную серию на перевод, не согласна. Ибо если человеку проект совсем не интересен, тогда перевод будет бездушный. И никто не должен расплачиваться за тех, кто бросил проект. Новичкам можно давать такие серии для того, чтобы они набивали руку, не надо строить эту ситуацию так, будто у нас тут дедовщина. А то сейчас новички почитают некоторые посты и вообще посчитают, что к нам лучше не соваться.
Полностью согласна с Самбукой. Никто не будет переводить то, что не нравится -будь то вип или новичок. Надо действительно создать список проектов. И если не будет желающих, проекты стоит закрывать. Сендвичи сложны тем, что вырывается одна какая-то серия из целого сюжета. Это тяжело. |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
|
|
|
||||||||||||||
Skin by ArcadiPlex & TeamSpeak Servers
|