Неприкасаемые / Untouchable (Корея, 2017, 16/16 серий) - Страница 5 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Toya** · 02.12.2017, 21:32

Оригинальное название:언터처블 / Eonteocheobeul
Страна: Южная Корея
Начало показа: 24 ноября 2017
Количество серий: 16 эпизодов
Твканал: JTBC
Жанр: мелодрама, романтика, фэнтези, триллер, экшен, детектив, криминал
Трансляция: пятница, суббота в 23:00

Режиссер: Чо Нам Кук/ Jo Nam Kook
Сценарий: Чхве Чжин Вон / Choi Jin Won

В ролях:
Чжин Гу - Чан Чжун Со
Ким Сон Гюн - Чан Ки Со
Чон Ын Чжи - Со И Ра
Ко Чжун Хи - Ку Чжа Гён

В остальных ролях:

Описание:
Вот уже три поколения портовый городок Букчон находится под властью семейства Чан, руководящим теневой организацией "Букчон". Всё и вся в городе происходит из-за них и благодаря им. Всем верховодит мэр города - Чан Бом Хо, старший сын которого, Чан Ки Со, решил пойти по стопам отца, но завоевать власть в городе своими методами.
Младший сын - Чан Чжун Со, ещё в юности узнав о теневой деятельности отца, отказался следовать его правилам и переехал в Сеул, где работает детективом в полиции, хотя Чан Бом Хо именно в нём видит своего преемника. Не желая иметь ничего общего с родными, Чжун Со даже скрыл от семьи факт своей женитьбы. Но всё меняется, когда его жена - Чо Мин Чжу, погибает в автокатастрофе. Однако в процессе расследования выясняется: что Мин Чжу на самом деле зовут Юн Чжон Хе, что весь год их семейной жизни она обманывала Чжун Со и тайно за ним следила, что её отец - начальник убойного отдела полиции Букчона, погиб три года назад при странных обстоятельствах. Пытаясь найти причины гибели жены и наказать виновного, Чжун Со понимает, что все нити ведут в Букчон к его семье. А неожиданная смерть отца, повлекшая за собой борьбу за власть, втягивает его в круговорот событий и ставит перед выбором - открыть правду или подчиниться семье... ©Toya

Видео:

Постеры и кнопочки:

Команда:
Переводчики: Strunidushi, Yulifox
Редакторы: vetla, Toya
Бетаредакция: Toya
Ретайм и оформление: Хрюно-Зай
За постеры благодарим Jasormin

Релизёр трекера: Nicka
Релизер кинотеатра: msv24

Для корректного отображения субтитров просим установить шрифты

**Toya** · 08.03.2018, 14:10

В первый пост добавлена 15-я серия.
Приятного просмотра!

**Nicka** · 08.03.2018, 23:16

15 серия

**msv24** · 09.03.2018, 12:03

добавлена 15 серия!

**Toya** · 18.03.2018, 19:23

В первый пост добавлена заключительная серия.
Приятного просмотра!

**Nicka** · 18.03.2018, 19:38

16 серия

С ЗАВЕРШЕНИЕМ!
Спасибо дорогой команде!

**vetla** · 18.03.2018, 19:39

С завершением!

**Strunidushi** · 18.03.2018, 19:52

С окончанием дорогую команду! Спасибо за дружную компанию!))))

**Toya** · 18.03.2018, 20:04

Поздравляю нашу команду с завершением проекта...^^
непростой он нам попался - и по тематике, и по ансабу, но все вместе мы справились...

одно жаль - ни одного ОСТа... вернее, музыкальное сопровождение хорошее, но вот песен и романтики мы так и не дождались(((

Спасибо нашим переводчикам Strunidushi и Yulifox.
Олечка, я так рада, что ты подписалась со мной на этот проект, несмотря на занятость в других)...
Юля, рада познакомиться поближе и, надеюсь, еще поработаем на других проектах^^ ну а вдруг...
vetla - напарник по редакции, спасибо и поздравляю^^)))
Дианочка (Хрюно-Зай) - спасибки за красочное и оперативное оформление сабиков^^
Инна (Jasormin) - "чёткое" оформление темки, полное попадание в "тему" дорамки)
Спасибо нашим релизёрам Nicka и msv24 за ваш труд и поддержку)

и, конечно, спасибо всем нашим зрителям и тем, кто поддерживал и ждал нас^^

**Strunidushi** · 18.03.2018, 20:10

Цитата:

одно жаль - ни одного ОСТа... вернее, музыкальное сопровождение хорошее, но вот песен и романтики мы так и не дождались(((

Это дорамка испугалась количества песенников!

Тонечка, тебе спасибо

, это труд все серии пройти заново, собрать в один "организм", потому что в начале и ансаберы и мы были в растерянности что и как называть.))))

**msv24** · 20.03.2018, 10:03

добавлена 16 серия! Перезалиты 1-15 серии. С завершением!

08.03.2018, 14:10	#41
Toya Регистрация: 09.07.2013 Сообщений: 1,058 Сказал(а) спасибо: 164 Поблагодарили 651 раз(а) в 33 сообщениях	В первый пост добавлена 15-я серия. Приятного просмотра!

08.03.2018, 23:16	#42
Nicka Почему умер, я не давала такого распоряже... Регистрация: 21.02.2012 Адрес: Круглосуточно на работе T_T Возраст: 34 Сообщений: 4,888 Сказал(а) спасибо: 570 Поблагодарили 57 раз(а) в 8 сообщениях	15 серия

09.03.2018, 12:03	#43
msv24 Регистрация: 12.07.2009 Сообщений: 8,202 Сказал(а) спасибо: 4,406 Поблагодарили 6,941 раз(а) в 548 сообщениях	добавлена 15 серия!

18.03.2018, 19:23	#44
Toya Регистрация: 09.07.2013 Сообщений: 1,058 Сказал(а) спасибо: 164 Поблагодарили 651 раз(а) в 33 сообщениях	В первый пост добавлена заключительная серия. Приятного просмотра!

18.03.2018, 19:38	#45
Nicka Почему умер, я не давала такого распоряже... Регистрация: 21.02.2012 Адрес: Круглосуточно на работе T_T Возраст: 34 Сообщений: 4,888 Сказал(а) спасибо: 570 Поблагодарили 57 раз(а) в 8 сообщениях	16 серия С ЗАВЕРШЕНИЕМ! Спасибо дорогой команде!

18.03.2018, 19:39	#46
vetla Регистрация: 08.06.2016 Адрес: Томск Сообщений: 114 Сказал(а) спасибо: 201 Поблагодарили 71 раз(а) в 4 сообщениях	С завершением!

18.03.2018, 19:52	#47
Strunidushi Регистрация: 28.10.2012 Сообщений: 3,087 Сказал(а) спасибо: 407 Поблагодарили 90 раз(а) в 10 сообщениях	*С окончанием дорогую команду! Спасибо за дружную компанию!))))*

18.03.2018, 20:04	#48
Toya Регистрация: 09.07.2013 Сообщений: 1,058 Сказал(а) спасибо: 164 Поблагодарили 651 раз(а) в 33 сообщениях	Поздравляю нашу команду с завершением проекта...^^ непростой он нам попался - и по тематике, и по ансабу, но все вместе мы справились... одно жаль - ни одного ОСТа... вернее, музыкальное сопровождение хорошее, но вот песен и романтики мы так и не дождались((( Спасибо нашим переводчикам Strunidushi и Yulifox. Олечка, я так рада, что ты подписалась со мной на этот проект, несмотря на занятость в других)... Юля, рада познакомиться поближе и, надеюсь, еще поработаем на других проектах^^ ну а вдруг... vetla - напарник по редакции, спасибо и поздравляю^^))) Дианочка (Хрюно-Зай) - спасибки за красочное и оперативное оформление сабиков^^ Инна (Jasormin) - "чёткое" оформление темки, полное попадание в "тему" дорамки) Спасибо нашим релизёрам Nicka и msv24 за ваш труд и поддержку) и, конечно, спасибо всем нашим зрителям и тем, кто поддерживал и ждал нас^^

20.03.2018, 10:03	#50
msv24 Регистрация: 12.07.2009 Сообщений: 8,202 Сказал(а) спасибо: 4,406 Поблагодарили 6,941 раз(а) в 548 сообщениях	добавлена 16 серия! Перезалиты 1-15 серии. С завершением!

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)