Рецепт любви / Soot Sanea Ha (Таиланд, 2009, 10/16 серий) - Страница 5 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

03.07.2010, 18:04

Страна : Тайланд
Год: 2009
Название: Рецепт любви/ Soot Sanea ha / สูตรเสน่หา
Количество эпизодов: 16
Канал: Chennel 3
Жанр: Романтика / Комедия
ОСТ: http://www.youtube.com/watch?v=-zJ_ntliPlw

В ролях:
Кен / Ken Theeradeth - Дин (Пасу)
Анна / Ann Thongprasom - Алин
Вилли / Willie Ruengrit McIntosh- Ануша
Sonya Pim Cooling (Sonya)- Sopitha
Job Niti Samutkojorn - Patikom / Ком (личный адвокат главной героини)
Pei Panward Hemanee as Ming
Sinitha Boonyasak as Warin or Narm
Nithichai YotAmornSunthorn (Yuan) as Wayu or Lom
Эр / Air Panthila
Тай / Tai Penpak Sirikul
Уи / Oui Kriengkrai Oonhanun

Сюжет:
Алин богатая, красивая, талантливая и очень капризная актриса, в свое время была фантастически популярна. Но уже несколько лет Алин не снималась, и про нее начали забывать.
Неожиданно ей предлагают вести кулинарное шоу. Это отличный шанс вернуть популярность и сблизится с Ануша, директором шоу, за которого Алин мечтает выйти замуж.
Есть только одно "НО": Алин не умеет готовить. Но она не собирается останавливаться ни перед какими препятствиями и заставляет Кома - своего адвоката и по совместительству личного помощника - найти ей учителя.
Учителем оказывается Дин (Пасу), школьный друг Кома.
Постепенно Алин сближается с Дином, но вовсе не оставляет мыслей об Ануша.

! За этот лакорн Кен и Анн выиграли следующие номинации:
Кен-лучший актер (Soot Sanea ha)
Анн-лучшая актриса (Soot Sanea ha)
Кен и Анн - лучшая пара (Soot Sanea ha)

Видео:

герои:

учимся готовить:

фото:

Тайминг: sandairina
Перевод:octavianau
Редакция: СветКа
с 3 серии: Galla

Шрифты скачать здесь - http://f-bit.ru/368185

19.02.2014, 23:03

Спасибо огромное за перевод этого лакорна,что не забросили его

С каждой серией всё интереснее смотреть за развитием персонажей,очень буду ждать продолжения)

**Galla** · 21.08.2014, 22:05

Перевод не затух. Мы уже писали, что переводчица заинтересована в сериале и не собирается бросать перевод. Просто она очень занятой человек. Ориентировочно, на сколько известно мне, до середины сентября у неё, к сожалению, не будет свободного времени.

**Jay** · 30.03.2015, 18:18

В первый пост добавлены
русские субтитры к 8 серии.

**Galla** · 30.03.2015, 19:02

Боже, какая красота в теме! Эльфийско-ангельский мышонок - прелесть!
А орхидея вообще супер! Спасибо, девочки!

**octavianau** · 30.03.2015, 23:09

Действительно очень красиво! Огромное спасибо. И за разморозку тоже:)

"Залпом" (не важно, что в 5-ый, а то и в 6-ой раз) посмотрела 9-ую серию и поняла, какая же я всё-таки редиска и несознательный элемент:).

Из неисправимых минусов: остается только констатировать тот факт, что мы и дальше будем "выпускать" серии медленно, разве что до заморозки проект я постараюсь больше не доводить. Это объективная реальность - т.к. работать (даже если на это более-менее хватает времени) с ним приходится очень много и всей команде.

Из временных плюсов: 9-ая серия одна из самых романтичных (если не самая) в лакорне, поэтому диалогов там относительно мало, а следовательно - дело пойдет быстрее:))).

**Jasormin** · 31.03.2015, 23:57

Как я рада, что этот лак разморозили) Давно хотелось на него продолжения перевода! Спасибо большое

)

**msv24** · 11.04.2015, 08:34

Начинается повторный показ этого лакорна)
Тизер

Выложили фоточки из этого лакорна на фэйсбуке, так видеть Анну и Вилли вместе так приятно после лакорна Принцесса.

фоточки:

ОСТ:

05.11.2015, 02:20

Цитата:

Сообщение от octavianau

"Залпом" (не важно, что в 5-ый, а то и в 6-ой раз) посмотрела 9-ую серию и поняла, какая же я всё-таки редиска и несознательный элемент:).

Из неисправимых минусов: остается только констатировать тот факт, что мы и дальше будем "выпускать" серии медленно, разве что до заморозки проект я постараюсь больше не доводить. Это объективная реальность - т.к. работать (даже если на это более-менее хватает времени) с ним приходится очень много и всей команде.

Из временных плюсов: 9-ая серия одна из самых романтичных (если не самая) в лакорне, поэтому диалогов там относительно мало, а следовательно - дело пойдет быстрее:))).

Даа, редиской так и остались

**octavianau** · 05.11.2015, 21:27

Цитата:

Сообщение от shasmin

Даа, редиской так и остались

shasmin, мы сделали уже запрос в высшие структуры на ведерко золотых рыбок, чтобы они количество часов в сутках увеличивали и прочие небольшие рабоче-бытовые проблемки решали. Но пока наша небольшая грядка морозоутойчивой редиски очень рада и подкормке в виде помидоров и яиц любой степени свежести.

Докладываю обстановку - цвет у нас уже достаточно красный от стыда за то, что проект стоит на месте. Сидим, шевелим ботвой, искренне надеемся, что всё же не допустим превращения нашего "Рецепта любви" в триллер про репку, где команда зрителей/администраторов/модераторов и супермодераторов с корнем вырывает нас с насиженной грядки и и заменяет более расторопной командой

.

18.04.2016, 14:23

Приветствую. Проект будет продолжен или он заморожен окончательно? Последняя 8-я серия больше года назад опубликована. Выходит 1 серия за 2 года? Мы сможем дожить до окончания проекта? Даже не смешно уже...

30.03.2015, 18:18	#43
Jay Координатор новичков Регистрация: 20.02.2011 Адрес: Одесса Сообщений: 2,151 Сказал(а) спасибо: 1 Поблагодарили 440 раз(а) в 34 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к 8 серии. __________________ Координатор новичков

11.04.2015, 08:34	#47
msv24 Регистрация: 12.07.2009 Сообщений: 8,202 Сказал(а) спасибо: 4,406 Поблагодарили 6,941 раз(а) в 548 сообщениях	Начинается повторный показ этого лакорна) Тизер Выложили фоточки из этого лакорна на фэйсбуке, так видеть Анну и Вилли вместе так приятно после лакорна Принцесса. фоточки: с. фэйсбук ОСТ:

19.02.2014, 23:03	#41
Venia Сообщений: n/a	Спасибо огромное за перевод этого лакорна,что не забросили его С каждой серией всё интереснее смотреть за развитием персонажей,очень буду ждать продолжения)

21.08.2014, 22:05	#42
Galla Регистрация: 24.02.2012 Сообщений: 1,332 Сказал(а) спасибо: 220 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Перевод не затух. Мы уже писали, что переводчица заинтересована в сериале и не собирается бросать перевод. Просто она очень занятой человек. Ориентировочно, на сколько известно мне, до середины сентября у неё, к сожалению, не будет свободного времени.

30.03.2015, 19:02	#44
Galla Регистрация: 24.02.2012 Сообщений: 1,332 Сказал(а) спасибо: 220 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Боже, какая красота в теме! Эльфийско-ангельский мышонок - прелесть! А орхидея вообще супер! Спасибо, девочки!

30.03.2015, 23:09	#45
octavianau Регистрация: 19.08.2010 Возраст: 44 Сообщений: 320 Сказал(а) спасибо: 79 Поблагодарили 113 раз(а) в 10 сообщениях	Действительно очень красиво! Огромное спасибо. И за разморозку тоже:) "Залпом" (не важно, что в 5-ый, а то и в 6-ой раз) посмотрела 9-ую серию и поняла, какая же я всё-таки редиска и несознательный элемент:). Из неисправимых минусов: остается только констатировать тот факт, что мы и дальше будем "выпускать" серии медленно, разве что до заморозки проект я постараюсь больше не доводить. Это объективная реальность - т.к. работать (даже если на это более-менее хватает времени) с ним приходится очень много и всей команде. Из временных плюсов: 9-ая серия одна из самых романтичных (если не самая) в лакорне, поэтому диалогов там относительно мало, а следовательно - дело пойдет быстрее:))).

31.03.2015, 23:57	#46
Jasormin Регистрация: 17.05.2010 Адрес: Владимир Сообщений: 2,626 Сказал(а) спасибо: 915 Поблагодарили 1,729 раз(а) в 285 сообщениях	Как я рада, что этот лак разморозили) Давно хотелось на него продолжения перевода! Спасибо большое )

18.04.2016, 14:23	#50
alexgood2008 Сообщений: n/a	Приветствую. Проект будет продолжен или он заморожен окончательно? Последняя 8-я серия больше года назад опубликована. Выходит 1 серия за 2 года? Мы сможем дожить до окончания проекта? Даже не смешно уже...

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)