|
Регистрация | Справка | Пользователи | Календарь | Сообщения за день | Поиск |
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
12.05.2012, 00:51 | #1 |
Регистрация: 28.03.2010
Сообщений: 1,777
Сказал(а) спасибо: 36
Поблагодарили 551 раз(а) в 43 сообщениях
|
Менестрельская
Уважаемые наши новички и старички)))))
Наконец у нас созрела идея выделить особой темой переводы песен. Мы переводим и музыкальные дорамы и просто опенинги и эндинги. Песен бывает очень много и не всегда нам удается красиво, складно, пусть даже и не в рифму, а белым стихом, донести красоту этих замечательных композиций. Поэтому мы приглашаем всех талантливых людей присоединиться к данному проекту. Ждем всех желающих!)) Здесь будут предоставляться тексты песен, ЛЮБОЙ желающий сможет показать свой вариант песни, обсудить преимущества и недостатки, учиться быть лучшим. Вливайтесь в наши ряды! НЕ БОЙТЕСЬ! И У ВАС ВСЕ ПОЛУЧИТСЯ! FIGHTING! |
28.08.2012, 21:27 | #41 |
Регистрация: 10.02.2012
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 33
Сообщений: 317
Сказал(а) спасибо: 34
Поблагодарили 119 раз(а) в 12 сообщениях
|
|
17.09.2012, 23:09 | #42 |
Сообщений: n/a
|
Я с просьбой..) Помогите, пожалуйста, перевести песенку к "A.N.JELL: Ты прекрасен/Ikemen desu ne"..
Видео тут Miss You:
|
18.09.2012, 00:07 | #43 | |
Регистрация: 10.02.2012
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 33
Сообщений: 317
Сказал(а) спасибо: 34
Поблагодарили 119 раз(а) в 12 сообщениях
|
Цитата:
Перевод:
|
|
27.09.2012, 23:04 | #44 |
Регистрация: 10.02.2011
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 32
Сообщений: 548
Сказал(а) спасибо: 28
Поблагодарили 532 раз(а) в 19 сообщениях
|
Помогите, пожалуйста, красиво перевести заглавную песню к "Страстная, красивая и одинокая" :) Будем очень признательны.
Песня и ансаб здесь |
01.10.2012, 00:47 | #45 |
Регистрация: 10.02.2012
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 33
Сообщений: 317
Сказал(а) спасибо: 34
Поблагодарили 119 раз(а) в 12 сообщениях
|
Перевод во вложении, если еще актуален.
|
14.10.2012, 02:32 | #46 |
Сообщений: n/a
|
Друзья, помогите, пожалуйста, с переводом заглавной песни к дораме "Сладкий рецепт любви"..
Сам опенинг с сабами, к сожалению, нашелся только на вики.. |
16.10.2012, 10:01 | #47 |
Сообщений: n/a
|
SONY, лови,под музыку подобрано)) надеюсь, что помогла хоть чем-то.
|
28.10.2012, 16:09 | #48 |
Регистрация: 28.10.2012
Сообщений: 3,085
Сказал(а) спасибо: 407
Поблагодарили 90 раз(а) в 10 сообщениях
|
Всем привет! Я тут новичок, но переводом песен занимаюсь наверное с первых месяцев увлечения азиатским кино...У меня есть переводы, и парочка адаптированных для пения, я очень люблю корейских балладников Сон Си Гёна, Пак Хё Шина, Тим Хвана, Ким Бом Су, KWIll ...ну и CN Blue - самая любимая группа...Но я не умею встраивать сабы в видео...т.е. вернее не было времени разобраться...или вдохновения...не знаю...но разместила бы переводы, если они нужны и интересны кому-нибудь...напишите в личку. пожалуйста...
|
17.11.2012, 21:53 | #49 |
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,202
Сказал(а) спасибо: 4,406
Поблагодарили 6,939 раз(а) в 548 сообщениях
|
Большая просьба перевести песню на лакорн Горький мёд. Будем очень благодарны.)
Видео без ансаба - http://www.youtube.com/watch?feature...v=_d7GXuVYvSo#! текст:
|
18.11.2012, 02:22 | #50 |
Регистрация: 10.02.2012
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 33
Сообщений: 317
Сказал(а) спасибо: 34
Поблагодарили 119 раз(а) в 12 сообщениях
|
|
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
|
|
|
||||||||||||||
Skin by ArcadiPlex & TeamSpeak Servers
|