Дотянуться до мечты: Bторое дыхание / Dream High Season 2 (Корея, 2012 г. 16/16 серий) - Страница 5 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы 2012 - 2014 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Сообщения за день






Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 24.11.2011, 17:53   #1
puwistik
 
Сообщений: n/a
Южная Корея Дотянуться до мечты: Bторое дыхание / Dream High Season 2 (Корея, 2012 г. 16/16 серий)


Большое спасибо за постер Sitrael

Дотянуться до мечты: Bторое дыхание
Dream High Season 2


Название: Dream High 2 / 드림하이 2
Страна: Южная Корея
Дата выхода: 2012 год
Начало показа: 30 января 2012 год
Период показа: понедельник, вторник
Время показа: 21:55
Жанр: школа, романтика, музыкальный
Кол-во эпизодов: 16
Режиссер: Lee Eung-Bok

оф. сайт

Трейлер
Трейлер 2
Окрыленные Мечтой

В ролях:

Kang So-Ra - Shin Hae-Sung
Jinwoon - Jin Yoo-Jin
Park Ji-Yeon - Rian (member of idol girl group Hush)
Hyorin - Nana (member of idol girl group Hush)
Park Jin-Young - Teacher Yang Jin-Man
Kim Jung-Tae - Principal Lee kang-Chul
Kim Ji-Soo - Hong-Joo
Kim Jung-Tae - Executive director Lee kang-Chul
Kwon Hae-Hyo - Principal Joo Jung-Wan
Choi Yeo-Jin - Teacher Kim Tae-Yeon
Kahi - Teacher Hyun Ji-Soo
Yoo So-Young - Park Soon-Dong
Ailee - Ailee (member of idol girl group HershE)
JB - JB (member of idol boy group Eden)
Jung Yeon-Joo - Lee Yi-Seul
Park Seo-Joo - Si-Woo (member of idol boy group Eden)
Kim Soo-Hyun - Song Sam-Dong (ep.1)
IU - Kim Pil-Suk cameo (ep.1)
BandToxic - cameo (ep.1)
Park Seo-joon
Yoon Hee-Seok - Composer Shin Jae-In

Описание:

Для школы искусств "Кирин" наступают трудные дни.
Из-за финансовых трудностей её передают под управление музыкальной компании "Оз Энтертеймент",
преследующей отнюдь не самые радужные цели…
Специальный закон запрещает компаниям прерывать обучение несовершеннолетних артистов,
и чтобы избежать судебного преследования,
"Оз" отправляет своих юных звёздочек учиться в "Кирин".
Назревает конфликт между проблемными студентами из "Кирин"
и уже дебютировавшими артистами из "Оз Энтертеймент"...

Студенческий профиль:









Постеры:





Скачать ОСТ:

Park Jin Young (JYP) – Dream High 2 OST Part 1 (K-pop, OST)



OST: Dream High 2

Date: 31.01.12

Tracklist:
01 Falling


Скачать


Suzy (Miss A) - You're My Star (Dream High 2 OST)


Title : You’re My Star
수지 – Dream High 2 OST Part.2
Release Date: 2012.02.06
Genre: OST
Language: Korean
Bit Rate: 192kbps + 320kbps

Track List:
01 You re My Star – Suzy

Скачать

Ye Eun (Wonder Girls) - Dream High Season 2 OST Part 3




Ye Eun (Wonder Girls) - Hello To Myself
Dream High Season 2 OST Part.3
Release Date : 2012.02.15
Language : Korean
Genre : OST

Track list:
01 Hello To Myself


Скачать

HershE (Jiyeon, Hyorin & Ailee) - Dream High 2 OST Part.4



Title: Superstar
Dream High OST Part.4
Artist/s: Hyorin, Ji-Yeon & Ailee
Release Date: 2012.02.21
Genre: OST > TV
Label | Publisher: 홀림 | Loenent
TRACK LIST: 01 Superstar


Скачать


이기찬 (Lee Ki-Chan) | Dream High Season 2 OST Part.5



Title : 아픈희망
Dream High Season2 OST Part.5
Artist/s : 이기찬 (Lee, Ki-Chan)
Release Date : 2012.02.28
Genre : OST > TV
Label | Publisher : 홀림 | Loen Ent

Скачать

Dream High Season 2 OST Part.6

Title : B급인생
Dream High Season 2 OST Part.6
Artist/s : 진운(Jung Jin-Woon), 강소라(Kang So-Ra), Jr., 김지수
Release Date : 2012.02.29
Genre : OST > TV
Label | Publisher : 홀림 | Loen Ent


Скачать

지연, JB | Dream High Season 2 OST Part.7



Title : Together
드림하이2 OST Part.7
Artist/s : 지연, JB
Release Date : 2012.03.13
Genre : OST > TV
Label | Publisher : Holrim | Loen Ent

TRACK LIST:
01 Together



Скачать

Видео к OST:
Фансаб-группа АЛЬЯНС представляет...

Кавер версии треков первой серии Dream High Season 2

HershE - Superstar (Dream High 2)

http://www.youtube.com/embed/I63dEV76rU0

Eden ( JB & Park SeoJoon) + JinWoon - Dream High 2

http://www.youtube.com/embed/OZmw87xg0so

Genie - Kim Ji Soo (Dream High 2 Ep.01)

http://www.youtube.com/embed/di6usMFUHPU

Музыка из дорамы:

1 серия

HerShe - Superstar
Eden - Dreaming
Bois – Scar (Secret Garden OST)
Brown Eyed Girls - Abracadabra
Ray Parker Jr. – Ghostbusters
SNSD - Genie

2 серия

2NE1 - I AM THE BEST
G-Dragon - Heartbreaker
G.NA – Top Girl
Hyuna&JS – TroubleMaker
Park Jin Young – If
Psy - Entertainer
T-ARA - Roly-Poly
Morgan Page feat. Jan Burton – I've Had Friends (Jean Elan Extended Remix )
TOXIC - Dreaming (rock ver.)
Sam Brown – Stop

3 серия

Jeong Jin Woon – You Walking Toward Me
김종욱찾기OST - Destiny

4 серия

Baek Ji Young - That Woman (Secret Garden OST)
Bye Bye Sea – Beautiful Dance
San E – Tasty Mountain
Taeyang – I Need A Girl
Wonder Girls – Wishing On A Star
Wonder Girls – The DJ Is Mine
JYP - Mm Mm Mmm

5 серия

Personality - Riaa
Bye Bye Sea – The Starlight is Falling
Rolf Lovland – Song from A Secret Garden
가리워진길 - 유재하
Theme – From Terminator

6 серия

IU – You And I
Lee Han Choel - Super Star

7 серия

Hello To Myself - Jiyeon
Lee Ki Chan (이기찬) - 아픈희망

8 серия

SEVEN - When I can't sing
Bi Rain – I Do
Bi Rain – Bad Guy
Narsha - I'm In Love
T-Ara – Bo Peep Bo Peep
Tony Orlando – Tie A Yellow Ribbon Round The Ole Oak Tree
After School - Bang (Dance Lesson)
Кирин

9 серия

Kang So Ra, Jin Woon, Jr, Kim Ji Soo - The B
Bi Rain - Rainism

10 серия

Candle - god
BEASTOn - Rainy Day
John Park - In the rain
Kim Tae Woo - Love rain

11 серия

The Beatles - All You Need Is Love
G.O.D. - Candle
Dreaming (remix)
Ciara & Justin Timberlake Love, Sex, Magic
IU – Marshmallow

12 серия

Céline Dion - My Heart Will Go On
Grease - Summer Nights
YJ - Found You ( Sungkyunkwan Scandal OST )
Elton John – Crocodile Rock
Clazziquai Project - Romeo and Juliet

Кредит: annyti






Наша команда:

Коррдинатор: puwistik
Переводчик: midori
Редактор: This_is_me
Оформление: Xiao Mei
Редакция песен: Sonce, Nikiola , ksilnew
Перевод с корейского языка: annenn

Смотреть рекомендовано через Media Player Classic

Убедительная просьба установить шрифты

Вложения
Тип файла: zip fonts.zip (699.2 Кб, 98 просмотров)
Тип файла: rar [Alliance] Dream High 2 ep 01-12.rar (857.1 Кб, 180 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance] Dream High 2 ep13.ass (455.3 Кб, 115 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance] Dream High 2 ep14.ass (808.4 Кб, 109 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance] Dream High 2 ep15.ass (423.3 Кб, 114 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance] Dream High 2 ep16.ass (468.5 Кб, 120 просмотров)

Последний раз редактировалось tiranaoki; 18.03.2014 в 05:51
  Ответить с цитированием
9 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Morgana (11.11.2013), Лилит Кровавая (19.09.2012), Strunidushi (07.09.2015), tiranaoki (16.03.2014), Xiao Mei (21.07.2013)
Старый 14.07.2012, 00:55   #41
NZMar
 
Аватар для NZMar
 
Регистрация: 08.02.2012
Возраст: 34
Сообщений: 642
Сказал(а) спасибо: 41
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Лично для меня первый Дрим был интереснее, более захватывающий) но этот запомнился своими шутками, какой-то легкостью, теплом. Да и актеры не подкачали, всегда приятно видеть любимых айдолов в какой-нибудь роли)) Спасибо!
NZMar вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.07.2012, 22:47   #42
Maddy
 
Сообщений: n/a
Сообщение

Спасибо! Отличный перевод, а песни - так вообще порадовали, проиятно читать и подпевать можно.Оформление заслуживает отдельного внимания, очень красиво и красочно*_* , как сам стиль сериала.

Действительно, очень лёгкая, наполненная шутками и интересная дорама. Конечно, в первой части актёры были посимпатичнее и постарше, но во второй сюжет интереснее и логичнее.

Ещё раз спасибо всей команде проекта)
:2f7e52fcf993:
  Ответить с цитированием
Старый 27.07.2012, 23:03   #43
Изабелла
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Maddy Посмотреть сообщение
Спасибо! Отличный перевод, а песни - так вообще порадовали, проиятно читать и подпевать можно.Оформление заслуживает отдельного внимания, очень красиво и красочно*_* , как сам стиль сериала.

Действительно, очень лёгкая, наполненная шутками и интересная дорама. Конечно, в первой части актёры были посимпатичнее и постарше, но во второй сюжет интереснее и логичнее.

Ещё раз спасибо всей команде проекта)
:2f7e52fcf993:
А мне вот наоборот 2 сезон больше нравится, и именно из-за состава.....очень все симпотичные))) А парниша Си У мне ещё понравился после клипа BANG YONG GOOK - I Remember.....я как раз счас смотрю эту дорамку с вашим переводом....просто супер!! Нравится абсолютно всё....Джей В просто лапа)))))
  Ответить с цитированием
Старый 02.08.2012, 00:36   #44
Akberen
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

только-только подошла к самому интересному - финалу!!!
очень благодарна команде
:25967676:
Успехов Вам в дальнейших проектах!!!
  Ответить с цитированием
Старый 14.08.2012, 06:14   #45
Лилит Кровавая

Феноменально умею
страдать фигнёй
 
Аватар для Лилит Кровавая
 
Регистрация: 10.01.2011
Адрес: Байкал
Возраст: 36
Сообщений: 3,439
Сказал(а) спасибо: 660
Поблагодарили 487 раз(а) в 26 сообщениях
Подмигивание

Огромное спасибо всей большой и дружной команде за прекрасный перевод и оформление дорамы и всех-всех-всех песен! Душа пела вместе с вами :))
Честное слово, такая работа заставляет ещё больше гордиться родной фансаб-группой
Очень и очень симпатичная дорама с приятным послевкусием :) Подробнее о впечатлениях напишу в соответствующей теме, а пока - ещё раз большое-пребольшое вам мурррррси!
Лилит Кровавая вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.11.2013, 20:13   #46
Morgana
 
Аватар для Morgana
 
Регистрация: 14.08.2012
Возраст: 37
Сообщений: 148
Сказал(а) спасибо: 118
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

огромное спасибо команде за замечательную дорамку. первый сезон мне все же больше понравился. но и вторая часть заряжает позитивом от того, что у всех героев дорамы все сложилось хорошо.
Morgana вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.11.2013, 23:41   #47
Сталкерша Сы Фэна

Почему умер, я не давала такого распоряже...
 
Аватар для Сталкерша Сы Фэна
 
Регистрация: 21.02.2012
Адрес: Круглосуточно на работе T_T
Возраст: 34
Сообщений: 4,887
Сказал(а) спасибо: 570
Поблагодарили 57 раз(а) в 8 сообщениях
По умолчанию

Я не так часто смотрю музыкальные дорамы,..ну очень редко, поэтому не была подготовлена к такой красоте, как оформление субтитров в подобных проектах.
Ну то, что я иногда не смотрела на героев, это понятно, сложно оторвать взгляд от перевода очередной песни, который так и просит, чтоб ты запел вместе с героями.
Каждая из песен была оформлена по-своему. Оригинально. Творчески.
Команда, ОГРОМНОЕ ВАМ СПАСИБО! За старания, качество, красоту)
Сталкерша Сы Фэна вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.03.2014, 23:23   #48
Xiao Mei
 
Аватар для Xiao Mei
 
Регистрация: 21.08.2010
Адрес: г. Казань VS Москва
Сообщений: 3,371
Сказал(а) спасибо: 60
Поблагодарили 286 раз(а) в 28 сообщениях
По умолчанию

[Alliance] Dream High 2 ep01.avi807 МБ Скачать
[Alliance] Dream High 2 ep02.avi790 МБ Скачать
[Alliance] Dream High 2 ep03.avi833 МБ Скачать
[Alliance] Dream High 2 ep04.avi803 МБ Скачать
[Alliance] Dream High 2 ep05.avi892 МБ Скачать
[Alliance] Dream High 2 ep06.avi837 МБ Скачать
[Alliance] Dream High 2 ep07.avi863 МБ Скачать
[Alliance] Dream High 2 ep08.avi909 МБ Скачать
[Alliance] Dream High 2 ep09.avi911 МБ Скачать
[Alliance] Dream High 2 ep10.avi876 МБ Скачать
[Alliance] Dream High 2 ep11.avi834 МБ Скачать
[Alliance] Dream High 2 ep12.avi789 МБ Скачать
[Alliance] Dream High 2 ep13.avi770 МБ Скачать
[Alliance] Dream High 2 ep14.avi751 МБ Скачать
[Alliance] Dream High 2 ep15.avi821 МБ Скачать
[Alliance] Dream High 2 ep16.avi802 МБ Скачать


В первый пост плиз.
Xiao Mei вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.03.2014, 06:27   #49
Linda
 
Сообщений: n/a
Сообщение

Огромное спасибо за дораму!

  Ответить с цитированием
Старый 07.09.2015, 01:45   #50
Strunidushi
 
Аватар для Strunidushi
 
Регистрация: 28.10.2012
Сообщений: 3,087
Сказал(а) спасибо: 407
Поблагодарили 90 раз(а) в 10 сообщениях
По умолчанию

Спасибо большое за милейший перевод! Столько точных фразочек, подходящих героям. "Был такой весёлый пончик..." вот прелесть...:)
Отдельное спасибо за перевод песен, яркое оформление...столько позитива. ))))))))) Наконец добралась до дорамки и очень понравилась, ровно также как первый сезон! И ещё очень приятно видеть столько ников вместе! Хотелось бы поработать когда-нибудь в такой весёлой дружной команде!

Strunidushi вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
midori, teenager, this_is_me, xiao mei


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 02:45.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot









Page top