|
Регистрация | Справка | Пользователи | Календарь | Сообщения за день | Поиск |
![]() |
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
![]() |
#1 |
Сообщений: n/a
|
![]() ![]() Чтоб вам так жилось! / My Splendid Life Название: 我的灿烂人生 (RWo De Can Lan Ren Sheng ) Альтернативное название: My Wonderful Life / Brilliant Legacy Производство: China Продолжительность: 38 серий Дата выхода: ноябрь 2011 Трейлер Opening theme song: I'll be there by Xin Zi and Mao Fang Yuan Ending theme song: Wo De Can Lan (我的灿烂) My Splendor by Jerry Yan Insert song: Yang Guang De Yi Yi (阳光的意义) The Significance of Sunshine by Yedda Chen В ролях: Джерри Ян - Лю Юй Хао Едда Чэнь - Ся Цзин Тянь Хэ Бинь - Гао Чжэнь Сюань Синь Цзы - Цзян Мэн Сюань Yvonne Юн - Линь Мань И (мачеха Цзин Тянь) Люй Вэй - Ся Цзин Ло (младший брат Цзин Тянь) Fang Fang (Фан Фан) - бабушка Юй Хао Mou Zi (牟紫) - Лю Юй Сюань (младшая сестра Юй Хао) Zhou Xiao Li (周笑莉) - Чэнь Цзя Мэй (мама Юй Хао) Описание: Жила была девушка-красавица, радовалась жизни и горя не знала. И кабы не случайно перепутанные чемоданы с неким грубым и нахальным типом, все могло закончиться вполне скучно и заурядно. Но пути господни неисповедимы. Как говорится: "Не было бы счастья, да..." А вот что "да" - узнаете посмотрев эту замечательную дорамку. Она никого не оставит равнодушным!)) (с)aka_Mia Yan Видео клипы к дораме:
Фото:
Видео:
Команда:
с 1-9 серии Переводчики: Servina Yan и aka_Mia Yan с 14 серии Kislinka Редактор: с 1-9 серии Лариса QC и редактор с 10 серии: aka_Mia Yan 15 серия редакция - Маха Таймингер: MeowBios Консультант-переводчик с китайского: Sorsik Релизер трекера: Nicka Релизер кинотеатра: Axelka ![]() ![]() Последний раз редактировалось Servina Yan; 22.12.2017 в 19:13 |
![]() |
42 пользователя(ей) сказали cпасибо: | elena2310 (20.09.2012), kazreti (24.12.2013), Kislinka (27.07.2013), MsMamaGala (29.11.2015), msv24 (06.05.2013), Sorsik (05.08.2022), Strunidushi (19.01.2015), trostinka (20.06.2015) |
![]() |
#41 |
![]() Феноменально умею страдать фигнёй Регистрация: 10.01.2011
Адрес: Байкал
Возраст: 35
Сообщений: 3,435
Сказал(а) спасибо: 638
Поблагодарили 487 раз(а) в 26 сообщениях
|
![]()
Девочки с гифками, а я с фотками :) Жаль, ни те, ни другие, не передают всю полноту ощущений... Но лишними тоже не будут
![]() (пардон, если в чём-то повторюсь) Готовы?)):
(c) tumblr Я вообще его гардеробом налюбоваться не могла поначалу, но в последнее время он решил стать ближе к народу, так что носит какие-то жёлтые футболочки с рисовашками... Мило, конечно, но не то))) Последний раз редактировалось Jenetschka; 18.05.2013 в 23:14 |
![]() |
![]() |
![]() |
#42 |
![]() Регистрация: 28.03.2010
Сообщений: 1,777
Сказал(а) спасибо: 36
Поблагодарили 551 раз(а) в 43 сообщениях
|
![]()
В от его гардероба я в легком... некондишине периодически)))
|
![]() |
![]() |
![]() |
#43 |
![]() Регистрация: 21.08.2010
Адрес: г. Казань VS Москва
Сообщений: 3,377
Сказал(а) спасибо: 60
Поблагодарили 286 раз(а) в 28 сообщениях
|
![]() Не входить.:
|
![]() |
![]() |
![]() |
#44 |
![]() Феноменально умею страдать фигнёй Регистрация: 10.01.2011
Адрес: Байкал
Возраст: 35
Сообщений: 3,435
Сказал(а) спасибо: 638
Поблагодарили 487 раз(а) в 26 сообщениях
|
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
#45 |
Сообщений: n/a
|
![]() |
![]() |
![]() |
#46 |
![]() Феноменально умею страдать фигнёй Регистрация: 10.01.2011
Адрес: Байкал
Возраст: 35
Сообщений: 3,435
Сказал(а) спасибо: 638
Поблагодарили 487 раз(а) в 26 сообщениях
|
![]()
angehimure,
воть:
|
![]() |
![]() |
![]() |
#47 |
Сообщений: n/a
|
![]() |
![]() |
![]() |
#48 |
![]() Феноменально умею страдать фигнёй Регистрация: 10.01.2011
Адрес: Байкал
Возраст: 35
Сообщений: 3,435
Сказал(а) спасибо: 638
Поблагодарили 487 раз(а) в 26 сообщениях
|
![]() тыц:
Ух, всего-то 4 серии осталось - похоже, выходим на финишную прямую)) спойлеры спойлерющие):
Последний раз редактировалось Jenetschka; 18.05.2013 в 23:14 |
![]() |
![]() |
![]() |
#49 |
![]() Феноменально умею страдать фигнёй Регистрация: 10.01.2011
Адрес: Байкал
Возраст: 35
Сообщений: 3,435
Сказал(а) спасибо: 638
Поблагодарили 487 раз(а) в 26 сообщениях
|
![]()
Ну вот и всё, вчера вышли последние серии, и наконец-то я её досмотрела :)
Не буду в этот раз расписывать подробно, всё закончилось, как и должно было, поэтому я за всех рада. Не пожалела, что посмотрела - вещь достаточно хорошая и стоила потраченного времени и сил (но, конечно, тронула бы больше, не посмотри я до этого оригинал). Даже долгожданной романтики под конец прибавили :) Актёры молодцы, все прекрасно справились со своими ролями - про Джерри можно и не говорить, но остальные правда отлично вписались. Главная актриса мне нравилась всё больше с каждой серией, и даже на братика смотреть было приятно, он милый. В общем, девочки - Servina Yan, aka_Mia Yan, Лариса, желаю вам удачи в работе. Это будет непросто, но оно того стоит ![]() В поддержку команды и просто потому, что мне очень нравится эта песня, я первым делом перевела опенинг :) Видео у меня, правда, только такое: Но если кто-то найдёт что получше или прикрепит сабы к этому, скажу большущее спасибо! =) А вот и песенка :) С трудом, но таки впихнулась в караоке, хоть местами и накладки из-за того, что поёт её дуэт... Но в припеве я всё-таки больше склонялась к мужской партии) Из-за краткости китайской речи, которой я порой завидую, кое-чем пришлось пожертвовать, поэтому точность перевода 90% :) My Wonderful Life opening song:
|
![]() |
![]() |
![]() |
#50 |
Сообщений: n/a
|
![]()
В первый пост добавлены русские субтитры к 1-2 сериям!
С релизом нас!
Моя дорогая команда! Поздравляю нас с удачным началом! Так держать! |
![]() |
![]() |
Теги |
aka_mia yan, kislinka, servina yan, лариса |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
|
|
|
![]() |
|||||||||||||
Skin by ArcadiPlex & TeamSpeak Servers
|