|
Регистрация | Справка | Пользователи | Календарь | Сообщения за день | Поиск |
• Встречи Планы и встречи форумчан |
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
19.08.2010, 21:50 | #1 |
Сообщений: n/a
|
Фаны из Казахстана
Фаны из Казахстана!!!
Давайте знакомится и общаться!!! ИЗ КАЗАХСТАНА:
то что вы уже можете посмотреть у нас.:
Последний раз редактировалось Aviqail; 24.11.2011 в 00:20 |
4 пользователя(ей) сказали cпасибо: | Sharry (24.04.2013) |
05.09.2011, 08:05 | #41 |
Сообщений: n/a
|
УАУ, с сегодняшнего дня по Ел Арне будут показывать нашу любимую дораму Ты прекрасен с Чжан Гын Соком, Чжун Ён Хва, Ли Хон Ки и Пак Шин Хё, УРА, УРА, УРА!!! Вечером в 21.20 по астанинскому времени на русском языке, а по утрам в 12.30 повтор на казахском языке. Круто, еще раз с удовольсвием посмотрю.
|
09.09.2011, 12:18 | #42 |
Регистрация: 31.01.2011
Адрес: Seoul, Samsung-dong, Gangnam-gu... мечтать не вредно!
Сообщений: 5,376
Сказал(а) спасибо: 326
Поблагодарили 69 раз(а) в 11 сообщениях
|
Оказывается Первое кафе Принц действительно идет на НТК. Жаль что днем в 12 часов, только один раз в день. А я на работе... Кто смотрел, расскажите, как оно!
А "Анжеллы" мне нравятся, конечно сабы всегда лучше, но и здесь неплохо, перевод конечно тоже не самый лучший. Но мне ничего не мешает смотреть. Ли Хон Ки такая прелесть! Наглядеться не могу. |
09.09.2011, 12:32 | #43 |
Сообщений: n/a
|
по сравнению с предыдущими, хотя я их толком и не см., здесь озвучка очень даже ничего, просто их собственные голоса слишком тихо слышны, но не сказала бы что ужасная...
|
12.09.2011, 19:41 | #44 |
Сообщений: n/a
|
мне есть с чем сравнивать..
я смотрю всегда все что у нас по тв крутят если упеваю и есть настрой.. просто после просмотра с сабами, где голоса героев очень точно передают эмоции... кривые попытки наших дублеров кажется ужасными... и мне иногда так и хочется у дирекции каналов хабар, ел арна и казакстан спросить..у нас так мало актеров-дублеров? что одни и те же голоса на протяжении почти что 6 лет озвучивают у нас все и вся? нет, мне очень нравится что они переводят, мне нравится как на казахском звучат умно переведенные "содержательные и правильные диалоги" корейцев, но иногда то как они переводят юмор, заставляет передернутся и реально теряешь смысл слова и не понимаешь а что то что она сказала было смешно... конечно существует особенности языков, но вот здесь же на альянсе какие качесвтенные сабы, почему на озвучку так не переводят? |
12.09.2011, 20:31 | #45 |
Сообщений: n/a
|
Merey, мне тоже иногда надоедает эти "турецкие голоса" в к-дорамах, ибо и те и те как ты сказала дублируют одни люди, но согласись дело ж не в этом, точнее не в одиноковых голосах, т.к. если б из-за одинаковых голосов ужасаться было возможно то мы бы все эти 6лет не смотрели дорамы по тв...
а переводы саб-групп - это свобобное творчество, здесь оппа, сонбэ и всяких хеннимов называть можно так, а профессиональная озвучка этого себе позволить не может,! вспомнила один случай, когда по тв см. парень велел девушке называть ДОРОГОЙ и была удивлена с какой это стати они должна, а когда с сабами см. стало понятно что он хотел чтоб она называла его ОППА как и положено там.. хехе, и вот в этом плане , да, часть смысла теряется, но здесь "виновата" цензура... а вот если просто про озвучку ЭЙ.ЭН.Джелл то пока все окей, и я это говорю по сравнению с той же Историей принцессы, а по сравнению Современными невестками это вААПЧе шедевр,! |
19.09.2011, 14:16 | #46 |
Сообщений: n/a
|
Привет всем))) Кто знает оригинальное название сериала Мои сыновья, который на Казахстане показывают)
|
19.09.2011, 19:54 | #47 |
Сообщений: n/a
|
Solyakgukjip adeuldeul/The sons of sol pharmacy house! или вообще международное название так и есть "My too perfect sons/Менiң керемет ұлдарым", просто наши скромно перевели Менiң ұлдарым!
|
21.09.2011, 01:58 | #48 |
Сообщений: n/a
|
по 31 каналу в 8,30 утра будут показывать "ОХОТНИКИ ЗА РАБАМИ"
|
24.09.2011, 02:20 | #49 |
Сообщений: n/a
|
ОГО! Со вторника на телеканале Ел Арна будут транслировать Озорной поцелуй, я в шоке, сижу с улыбкой на лице, сразу после ангелочков поцелуйчик, вааааааа..... (пищу от счастья)
|
24.09.2011, 09:08 | #50 |
Регистрация: 31.01.2011
Адрес: Seoul, Samsung-dong, Gangnam-gu... мечтать не вредно!
Сообщений: 5,376
Сказал(а) спасибо: 326
Поблагодарили 69 раз(а) в 11 сообщениях
|
Привет Тока! Я тоже вчера видела рекламу! Ура!! Как здорово!
Вот только не пойму почему музыкальный "ХитТВ" абсолютно игнорирует к-рор. Хочу клипов и музыки, а они упорно делают вид, что им все равно, хотя показывают всякую ерунду! |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
|
|
|
||||||||||||||
Skin by ArcadiPlex & TeamSpeak Servers
|