"Как же ты не можешь понять?
Почему другой, а не я?
День за днём твои страданья убивают меня!
Пора избавиться от этой беспощадной любви!
Открой глаза! Прошу! Не достоин он тебя, пойми!"
"Мы начинаем,
И вот наше послание!
Музыка SS501
Разгонит сомненья и страхи,
Придёт пора рискнуть и взмыть в небо!
Давай вместе с нами!
Просто скажи, чего ты хочешь!"
"Я избрал свою мечту – и слёзы по щекам…
Я бессовестно солгал, ведь мечтою ты была.
В плену капелек дождя весь город – силуэт…
Я в тумана пелене тебя по-прежнему ищу…"
"Гордишься собой, ведь крутишь сразу с двумя.
Уверен я, что счастлива ты, сравнивая его и меня.
Твой второй – настоящий мужчина, ведь так?
Увидишь ты, что и я не слабак."
"Лети, лети ввысь, расправь свои сложенные крылья!
Лети, лети ввысь, прокатись на порыве ветра!
Лети как можно выше и достигни солнца!
Ты можешь попасть, куда пожелаешь, вместе с SS501!"
"В нежности утопая, благоухает всё вокруг...
Голос твой - мои чары,
Благодарен тебе – впервые чувства такие живут во мне!
Ничего не говори и, прошу, крепче обними!
Сердце моё ты прими!"
"Прошу, сбереги в памяти это мгновенье!
Готов я прокричать тысячу раз -
Люблю тебя так сильно, милая!
Только на меня гляди!
Только лишь меня люби!
Будь моей женой, прошу!
Я создан для тебя…"
Kim Hyun Joong - I'm Your Man (Live) {RUS SUB} - СМОТРЕТЬ
"Ну же, взгляни ты на меня!
Давай, без лишнего стеснения
Любовную игру сейчас начнём!
Ну же, мне свою руку дай!
Будь ближе, прошу, не отпускай!
С тобою сегодня мы вместе ночь проведём..."
*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~ *~*~*~*~*~*~*~* Перевод: Sorsik
Оформление и тайминг: Abdulla555
LOVE SONG:
"Лишь с тобою рядом забуду про боль
И увижу вновь небосвод голубой.
Прошу, мне позволь
здесь остаться навек,
ведь когда ты со мной,
прекрасней в мире места нет."
"Просто запомни хорошенько одну вещь –
Я перешагну через тебя и пойду дальше!
Я уже больше не тот наивный мальчишка!
Ты упустила свой шанс, и нет пути назад!"
*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~ *~*~*~*~*~*~*~* Перевод: Takagi
Оформление и тайминг: Sophy
GET YA LUV:
"От твоей яркой улыбки
Мое сердце замирает – пора вызывать 911.
Повешу табличку с твоим именем
На левую половинку моего сердца.
Подари мне свою любовь."
*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~ *~*~*~*~*~*~*~* Перевод: Sorsik
Оформление и тайминг: Abdulla555
"Я люблю тебя всю, вплоть до звука твоих шагов,
Я люблю тебя с головы до ног!
Превращение завершилось безупречно,
Теперь я – лучший человек, лучший мужчина!
Знакомые парни наперебой спрашивают у меня
Твое имя и прочие подробности…
Бедняги, ведь ты – это совершенно другой уровень…
Всем этим ребятам до тебя, как до Луны!"
*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~ *~*~*~*~*~*~*~* Перевод: Takagi
Видео, оформление и тайминг: Abdulla555
"Пусть любовь идёт с разлукой рука об руку,
Мой важнейший человек,
Твоё имя высеку на сердце навек!
Раз тебя своей избрал, то, как бы ни страдал,
Заслужить любви твоей и ее удержать
Должен буду я, моя драгоценная!"
*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~ *~*~*~*~*~*~*~* Перевод: Sorsik
Видео: Senteo
Оформление и тайминг: Abdulla555
Park Jung Min
:
MY DAY IS EVERYDAY CHRISTMAS:
"Это смущенная улыбка для меня так прекрасна!
Ты в моих руках и пристально смотришь на меня с такою теплотой,
Я даже могу ощутить биение твоего сердца…
Именно сейчас ты выглядишь просто потрясающе!"
*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~ *~*~*~*~*~*~*~* Перевод: Takagi
Оформление и тайминг: Abdulla555
*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~ *~*~*~*~*~*~*~* Перевод: Takagi
Оформление и тайминг: Sophy
ASAI YUMENO HATE:
"Разве кто-то может решить, права ли любовь?
Чувствую, что все равно от нее не откажусь!
Её сладкий шёпот заглушает голос разума,
И на тонкой границе между сном и явью
Я совсем не хочу просыпаться…"
*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~ *~*~*~*~*~*~*~* Перевод: Sorsik
Оформление и тайминг: Abdulla555
В связи с острым приступом жлобства, проявленным Universal Music Japan, следующие клипы пришлось перезалить в ВК В первый пост их добавят при первой же возможности. Хардсаб всё так же доступен по ссылкам из первого поста. Просим прощения за временные неудобства
Будем очень признательны, если если вы и впредь станете нам сообщать обо всех проблемах с видео, если таковые появятся
Я по-прежнему обожаю этот клип
Не ожидала, что стили шрифтов будут меняться каждый раз вместе с перемещениями Мина... Зарина, ты крут!
Девочки, спасибо большое за такое веселье ^^
Лен, это по сложности было вторым подобрать шрифты, но самое зло -это его рэпчик и конглиш Честно, в некоторых местах я и не догадывалась, что он поет на английском, для меня это был сюрприз
Зарина, все лишения были не напрасны! Какая красота получилась И правда, дерево со звёздочками просто идеально
А мне нравится песня. Вот правда нравится, как давно не нравилась ни одна из сольных песен Лидера. После просмотра с переводом ещё больше :) Особенно "Больше никогда... не отпущу тебя!"
Спасибо большое ^^
Чуть не забыла. Не клип, но вдруг кого-то заинтересует :)
Альянс сейчас занимается переводом "Цветочков" (теперь и у нас будет своя версия), так что я обновила текст к Aein mandeulgi, теперь караоке чёткое :) Симпапулечная всё-таки песенка
SS501 - Aein mandeulgi/Making a lover translated by Sorsik:
На весь мир прокричу: Люблю тебя!
Я так люблю тебя!
И надеюсь, ты будешь со мною!
Самая яркая звезда,
Буду твой свет защищать.
Я готов хоть всю жизнь тебя ждать.
Устав от суеты дневной,
Улыбнусь, лишь увидев тебя.
Путь когда свой завершу земной,
Вернусь в эти объятия.
Утром новый рассвет придёт
И напомнит улыбку твою.
Всех счастливей я на Земле,
Когда песню тебе пою!
Именем небес я клянусь -
Ни перед чем не остановлюсь!
На весь мир прокричу: Люблю тебя!
Я так люблю тебя!
И надеюсь, ты будешь со мною!
Самая яркая звезда,
Буду твой свет защищать.
Я готов хоть всю жизнь тебя ждать.
Не напрасно так долго ждал -
Целый мир подарила ты мне!
Спасибо, что с небес сошла,
С каждым днём люблю всё сильней!
Слышат это пусть небеса -
Без остатка нужна ты мне вся!
На весь мир прокричу: Люблю тебя!
Я так люблю тебя!
И надеюсь, ты будешь со мною!
Самая яркая звезда,
Буду твой свет защищать.
Я готов хоть всю жизнь тебя ждать.
Лишь одно обещание,
Небо будет свидетелем,
Что любовь будем мы беречь,
Пока солнца свет не померк!
Я ЛЮБЛЮ!
Умоляю, только согласись,
Позволь каждый день быть с тобой рядом!
Пока сердце моё стучит,
Только ты будешь жить в нём!
Я готов хоть всю жизнь тебя ждать.
Мне не жалко и вечность отдать!
Лишь с тобой навсегда!..