Пора кушать, Шань Шань! / Shan Shan Comes to Eat (Китай, 2014 год)

Страна: Китай
Продолжительность: 34 серии
Жанр: романтика

В ролях:
Чжао Ли Ин
Чжан Хань
Хуан Мин
Ли Чэн Юань

Описание:
Как поймать удачу за хвост девушке из маленького провинциального городка, без особых способностей и элитного образования? Но дар Небес - у девушки по имени Шань Шань очень редкая группа крови, а у сестры президента огромнейшей компании такая же, и ей срочно требуется переливание крови. В знак благодарности за помощь, Шань Шань получает работу в престижной компании, ежедневные бесплатные обеды, а также повышенное внимание к себе со стороны президента компании, а значит, и всех ее сотрудников. И хотя президент молод и хорош собой, он пугает Шань Шань своей беспредельной строгостью и суровостью, а ежедневные обеды – одно сплошное беспокойство. Как не потерять такую желанную работу? Хочешь не хочешь, пора кушать, Шань Шань!


Смотреть онлайн с ансабом: http://www.viki.com/tv/22938c-shan-shan-comes-to-eat
http://www.viki.com/tv/24641c-boss-and-me

[aversa]

Я говорила про чудесно сказочно красивый фильм "Дворец" 2013 года. Очень рекомендую (я бы и клипик завлекательный приложила, но тема не та))
ps/ вроде она во сериальных дворцах не снималась...

[Jasormin]

Значит это фильм. Спасибо)) надо запомнить. Как раз в масть: в последнее время перешла в тему Китая)
а темы его в фильмах нет?
сериалы в любом случае не хочу. Еще свежи воспоминания о Поразительном. Правда, отрицательная роль в фильме - тоже может дать отпечаток на эту ее роль, но если позже посмотреть, то тогда впечатления не смешаются. Все равно посмотрю)

[Морнинг]

Сообщение от Jasormin

Морнинг, присоединяйся))) (перешла на ты, можно? в лакорнах еще часто пересекаемся) Больше половины же уже есть.

Та я ж себя знаю. Я это половину за пару дней проглочу. Что потом делать без ансаба? так что я подожду, пока чуть больше будет (а на ты даже нужно :)))

[Jasormin]

Эххх, а я купилась на первые серии. Но мне интересно, почему на вики у 21 серии стоит 100 % перевода, хотя там его и в помине нет. Здорово они ошиблись или это у меня только почему-то не показывает?) сильно надеюсь, что скоро допереведут)
Пока же, в ожидании, спасаюсь другой дорамой с Чжан Ханем "Давай посмотрим на метеоритный дождь". Только еще на 2 серии.

Сообщение от Jasormin

Эххх, а я купилась на первые серии. Но мне интересно, почему на вики у 21 серии стоит 100 % перевода, хотя там его и в помине нет. Здорово они ошиблись или это у меня только почему-то не показывает?) сильно надеюсь, что скоро допереведут)
Пока же, в ожидании, спасаюсь другой дорамой с Чжан Ханем "Давай посмотрим на метеоритный дождь". Только еще на 2 серии.

Ну... что такое 100% на вики? Это значит, все сегменты тайминга заполнены. Если сегмент 1 и фраза 1 это 100%

[Беата]

Я посмотрела 1 серию и поняла, что попала. Что ж за милота такая. Не знаю стоит ли смотреть дальше, если такая проблема с субтитрами, я ж на китайском полезу смотреть( и какой в этом прок) или потом сдуюсь, забуду о чём сюжет и пропадёт нужный настрой. Может есть другой перевод кроме вики? Стоит поискать?

По первой серии. Как же любят Китай и Тайвань вести повествование от 1-го лица, монологи в никуда, дурацкие разговоры с самим собой и тд. А я как раз к этому не очень отношусь, особенно у Китая и Тайвани. Ну да ладно, привыкнем...надеюсь. Главный герой пока интересный. Главная героиня милашка. Кажется такой кнопкой, а на самом деле не такая уж и маленькая. Вот что делает конституция, овал лицо, одежда и причёска с человеком. Девушка выше среднего кажется невысокой. Чувствую я буду так же ловить кайф как в Богатый мужчина, бедная женщина. Нравится такое развитие отношений в сюжете, такие герои. Примерно, я поняла откуда босс про девушку в курсе. Но вот про группы крови ни фига не врубилась. Я и и с ансабом посмотрела, и потом на русском(лучше бы не смотрела), но не поняла про то зачем и как её нанимали. Это что её из-за группы крови наняли, а не из-за квалификации или как? А ещё не поняла, зачем он шифровался от неё на стоянке. Задумка с окном с зеркальным отражением классная. Но вопрос: она в курсе, что там кабинет босса? По ходу она очень неуклюжая, рассеянная, невнимательная и с пространственным кретинизмом, вполне могу поверить, что ей в голову не пришло, что она кривляется рядом с кабинетом шефа) Какая у них там серьёзная компания, целый лабиринт. И босс такой серьёзный, в первую очередь работа, эффективность и прочее, а потом то, что она хорошая девушка и личные симпатии. Посмотрела видео с поцелуями и обалдела. Там и ТАКИЕ поцелуи будут. Я думала у Китая есть, но скромно) А тут навалом и есть не такие уж скромные.

[Jasormin]

Беата, ты начала))))) На счет поискать: может найдешь, было бы хорошо. я, кроме вот этой с ансабом (при чем тут уже 19 серий, дело движется), больше ничего полезного не нашла (видео есть, даже разное, но не ансаб).
1 серия.
Монологи внутренние героиня прекратит вести много позже, но будет практически всегда))) пара серий-исключений погоды не делают)) Тоже не нравится, но здесь привыкнешь. Они еще как бы ее внутренний рост показывать будут.
На счет групп крови у меня есть предположение: думаю у нее и сестры главного героя 4 отрицательная. В принципе можно сравнить с "пандовой" кровью по распространенности. Панд мало - крови соотвественно тоже))) А лучше просто сказать по-русски: редкая))) И достаточно. А вообще они немного думаю намудрили с этим: первая группа - это ж универсал, ее можно любой переливать, только с резус-факторм сложнее. Вот в проблему с донорами в целом и нехваткой крови в хранилище больницы - верю). На эту часть - как ее выбрали как раз - не было кусочка ансаба, но показалось, что наняли ее не за редкую группу крови, а за что-то другое, но такое же абсурдное))) Чисто повезло. Надеюсь правильно этот момент поняла. Это уже потом она сама еще окрестила свою полезность, как коровью))
А от интерьеров компании я в диком восторге: плавные, изогнутые линии, вместо скучных комнат со скучным расположением рабочих мест, с отдельными закуточками, напиханными как попало,которые уменьшают общий объем помещения, заставляют задыхаться, стоят отдельные стеклянные, со всех сторон открытые залы-комнаты для совещаний. Работающим в компании людям не надо ютиться по углам. Всем сплошная выгода от такой природной архитектоники. Наверняка тут еще и несколько степеней защиты информации есть: вон она как побегала, чтобы попасть во все отделы и собрала целую гроздь пропусков. От шпионажа наверняка такая крутая система защиты. Вот отсюда она и не знает, что там, за стеклом кабинет Шефа, планировка явно не простая, чтобы так сразу ее понять. А у нее еще и невнимательность.
Как в рекламе, у него - имидж его все))))) Вот и шифровался)))) А тут и не одет он как надо, вообще как обычный человек выглядит. Непорядок))) Но вот правда тогда выходит, что она его с самого начала зацепила. Стал бы он обращать внимание, если бы это был другой сотрудник, а не она? Вряд ли)))
От скромности он ее будет избавлять планамеренно все 33 серии))))) Прямо необычно так было))))) Поцелуйная дорама))

Морнинг, правильно, нечего держаться до всех переведенных) Тем более у меня хорошее предчувствие, что ансаб быстрее пойдет.

[Беата]

Посмотрела 2 серию.

Для тех кто смотрел или просто любопытных):

Со сцен около окна кабинета шефа просто валялась. А он-то уже на совещании на часы смотрит, чтобы успеть))) И почему мне кажется, что друг-директор босса ,со всеми такой милый, на самом деле просто знает кого и как использовать. Такой милый с девочкой, а сам потом будет подталкивать его, чтобы он на такую простоту не отвлекался - не по статусу и мешает работать(а в лицо с улыбкой и заботой). Он не плохой, нет? Не отрицательный же персонаж(просто так часто бывает, аля карьерист, а сам президент просто наследник под прессом для которого это обязанность)? Он в опенинге и эндинге всё мелькает с кем-то. Никак не могу понять кто это с ним? там любовные треугольники намечаются. О Боже((( Хотя о чём тогда сюжет, если это не вставить. Повседневными рабочими буднями зрителя не привлечь. Охо-хо, печаль. Неужели будет так: президенту нравится она, ей нравится креативный директор, креативному директору нравится ещё кто-то, а эта "ещё кто-то" сохнет по президенту. И тогда "она" на президента даже не смотрит, потому что "как с разных планет", а на креативного иногда, потому что всего лишь "с разных полюсов"(вдруг что изменится), а тот креативный метит на другую планету, зачем ему свои пенаты. Всё так? Или я нафантазировала? Я могу, бывает)))А я то думала как гг будем вместе кушать. А оно всё вот так вот) . Парень сестры просто какой-то урод судя по всему. Что за высокомерие? И кажется, что не так уж она его любит или просто хорошо знает, что он из себя представляет.

[Jasormin]

Беата, по 2 серии:

для тех же любопытных и смотревших:

Он не плохой, нет?

Вздохни спокойно: он положительный)) На все 100 %. Просто любит дразнить героя))))) Он положительный внутри и снаружи. И в принципе к героине будет хорошо относиться. А уж как будет подначивать нашего Шефа по поводу нее))) У того чуть из ушей дым не пойдет от ревности))))) Он в опенинге и эндинге мелькает с другой героиней - Yuan Li Shu. Она еще не появлялась в сериях (в 7 появится). Там не просто треугольники)))) Там четырехугольником пахнет)))) Я как первый раз эндинг увидела, вернее, нашего Шефа там, расстроилась прямо. Потом специально пропускала его из-за этого. Он же с ней там тоже мелькает.
Ха-ха))) Прочитала твои предположения. Чтобы все не раскрывать сразу, скажу так: отношения «Шеф и Я» -"как с разных планет", «креативный директор и Я» - "с разных полюсов" – это прямо в точку! Шеф еще и заморозит взглядом, ничего из такого не поймешь))))) А креативный он же общительный, доброжелательный, даже то, что девушками окружен пусть плохо, но все таки как-то более близкий))) Пусть она так и думает, зато у Шефа опять же свой взгляд на вещи. Он быстренько там сделает гамбит – и усё)))))) Какой там директор)))) Как он ей голову морочить будет, это одно удовольствие смотреть.
Мне повезло больше, я как-то особо не обратила внимание, что они будут вместе кушать. Сразу как-то нацелилась, что они - Шеф и маленькая я))) Ну теме еды они все равно уделят достаточно времени))) Только в другом ключе: не будут по ресторанам бегать, домашняя еда – наше все.
Да этот парень урод в квадрате и даже кубе. Мне ее жалко вообще с самого начало было, как его увидела.

[Беата]

...и продолжаем):

Тебе ещё сколько смотреть? Я так понимаю в тех последних сериях четырёхугольник и организуются или это уже до 20 серии полным ходом? И вообще кто это такая(девушка из опенинга и эндинга)? Я толком не разглядела. Мне вначале показалось, что на секретаршу президента похожа. Но я ж её мельком видела. Я ведь даже первоначально не врубилась, что второй парень в опенинге это Креативный(или это не он???? что ж они все с одинаковыми причёсками и схожего типажа внешности-то)))Может и девушка её подруга или кузина... ???. Хотя чего-то я зациклилась. Там, наверное, и другие герои есть или будут. Я на "кушать" и "Шеф" в первую очередь и обратила внимание. На проектах про еду я как-то сдуваюсь. Вроде и посмотреть могу, но совсем без азарта, потому и напряглась сначала. И если не кушать вместе, то о чём сюжет. Я не в курсе вообще была, что за проект. А тут такое...)))