Во время снежной бури / Amidst a Snowstorm of Love (Китай, 30 серий, 2024) - Страница 5 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • C-drama - дорамы Китая и Гонконга > • 2024 - 2025 гг.
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Сообщения за день






Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 08.12.2023, 00:27   #1
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 12,276
Сказал(а) спасибо: 483
Поблагодарили 8,228 раз(а) в 723 сообщениях
Китай Во время снежной бури / Amidst a Snowstorm of Love (Китай, 30 серий, 2024)


Во время снежной бури
Amidst a Snowstorm of Love


Оригинальное название: 在暴雪时分
Производство: Китай
Дата выхода: 2 февраля 2024 год
Продолжительность: 30 серий
Жанр: романтика, спорт
Режиссер: Tien Jen Huang (Someday or One Day 2019), Yu Bo
Сценарист:
Канал: Tencent Video



В ролях:
У Лей / Wu Lei
Чжао Цзинь Май / Zhao Jin Mai
Ван Син Юэ
Дай Си
Дин Сяо Ин



Описание:
Во время сильного снежного шторма встретились бывший профессиональный игрок в снукер Линь И Ян (У Лэй) и популярная бильярдистка Инь Го (Чжао Цзинь Май).
Они познакомились через двоюродного брата Ин Го. Линь И Ян когда-то был известным снукерным гением, но в одном из матчей он оскорбил судью из-за несогласия с назначением пенальти. Он был недоволен решением судьи и сгоряча объявил о своем уходе из профессионального снукера. Встреча с Ин Го изменила его жизнь. Он влюбился, и она вдохновила его вернуться в спорт и осуществить свою мечту.

Экранизация веб-новеллы "Zai Bao Xue Shi Fen" (在暴雪时分) Мо Бао Бао Фэй Бао (墨宝非宝).

Последний раз редактировалось Plappi; 01.03.2024 в 19:54
Plappi вне форума   Ответить с цитированием
6 пользователя(ей) сказали cпасибо:
mai (08.12.2023), NaTaLka (10.12.2023), Sorsik (08.12.2023), Szaffi (08.12.2023), Багира (13.04.2024), Беата (03.02.2024)
Старый 03.03.2024, 12:39   #41
NaTaLka
Cпец по Чжу Вону
 
Аватар для NaTaLka
 
Регистрация: 14.03.2012
Возраст: 35
Сообщений: 4,914
Сказал(а) спасибо: 1,939
Поблагодарили 402 раз(а) в 129 сообщениях
По умолчанию

Мейкинги


+:


NaTaLka на форуме   Ответить с цитированием
Старый 03.03.2024, 18:42   #42
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 12,276
Сказал(а) спасибо: 483
Поблагодарили 8,228 раз(а) в 723 сообщениях
По умолчанию

Ути-пути У Лей так мил с Чжао Цзинь Май
Plappi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.03.2024, 12:56   #43
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 12,276
Сказал(а) спасибо: 483
Поблагодарили 8,228 раз(а) в 723 сообщениях
По умолчанию

Наконец-то стал доступен хороший перевод всех серий.
Я побежала смотреть.
Всего 15 мин первой серии, но это очень смешно, конечно ))) Снег еле-еле, так уже в городе сразу коллапс метро и транспорт не едут, такси не едет ))) Они где, в Европе или Канаде?
Plappi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.03.2024, 14:36   #44
Szaffi
 
Аватар для Szaffi
 
Регистрация: 27.03.2013
Сообщений: 5,167
Сказал(а) спасибо: 497
Поблагодарили 2,139 раз(а) в 345 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Plappi Посмотреть сообщение
Они где, в Европе или Канаде?
В Финляндии.
Szaffi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.04.2024, 22:24   #45
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 12,276
Сказал(а) спасибо: 483
Поблагодарили 8,228 раз(а) в 723 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Szaffi Посмотреть сообщение
В Финляндии.
С "островом" на Монблане было смешно

Мне очень нравится дорама. Я заранее словила спойлер, что она также неспешна, как Дорога домой, поэтому меня это не оттолкнуло.
Но какой тут У Лэй, мамадорогая Как я написала Наташе, не зря его мама в узде держала, ох, не зря
И Чжао Цзинь Май очень мила в роли большеглазой невинной бэмби
Я на 15 серии и мне все очень нравится.
Plappi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.04.2024, 12:22   #46
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 12,276
Сказал(а) спасибо: 483
Поблагодарили 8,228 раз(а) в 723 сообщениях
По умолчанию

Что я там говорила про неспешность?
Беру слова обратно Я на 20 серии из 30.
Это надо иметь такое терпения для просмотра! За 19 серий не произошло ровным счетом ничего. У Лэй, похоже, притомился, потому что игра стала чуть другой, и пропало придыхание и возбуждение к героине.
Между парой не случилось ничего! Разрыв в 1,5 года даже не показали, тупо прошло 1,5 года и все, ни 5 минут не уделили на переживания или жизнь героев. Да и встреча была так себе.
Когда сценарист совсем исписался, придумали им ссору. Но такой глупости на ровном месте я не встречала еще.
Его встречу с ее матерью обыграли тоже очень плохо.
Столько в дораме было потенциально интригующих моментов, но все бездарно слито, не раскрыто. не прочувствовано.
Спасибо, хоть герой кормить героиню перестал каждые 5 минут экранного времени.
Plappi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.04.2024, 12:31   #47
Szaffi
 
Аватар для Szaffi
 
Регистрация: 27.03.2013
Сообщений: 5,167
Сказал(а) спасибо: 497
Поблагодарили 2,139 раз(а) в 345 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Plappi Посмотреть сообщение
Спасибо, хоть герой кормить героиню перестал каждые 5 минут экранного времени.


мне кажется у этой писательницы Мо Бао Бао Фэй Бао всегда так. У нее событий как таковых нет в произведениях, все и вся работает на роман главных героев - или мешает, или сводит, и третьего не дано.
Szaffi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.04.2024, 14:07   #48
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 12,276
Сказал(а) спасибо: 483
Поблагодарили 8,228 раз(а) в 723 сообщениях
По умолчанию

Я попробую сложить плюсы и минусы, но под спойлер.
Для кого-то мои минусы могут оказаться плюсами.

Итого: минусов слишком много, но У Лэй до 15 серии просто шикардос
Наверное, я просто слишком много ожиданий возлагала на дораму, а получила просто повседневку.

Спойлер:

Сперва минусы )))
1. Ну как же тут много героиня динамила героя от поцелуев и интима. Слишком часто. Да, поцелуев тут много, но много именно чмоков, а когда он к ней со всей страстью пристает - так она голову отворачивает.
2. Почи весь сюжет - поели, можно и поспааать, поспали - можно и поееесть. И между этим еще и постоянное мороженое. Капец Сценарист совсем не умеет писать про отношения.
Так в те рекие моменты разговора между героями и то фразы какие-то глупые, ни о чем.
3. ноль развития сюжета. То, что тут показано в качестве развития - это в три серии можно уложить. Да и то, это рост отношений между героями или рост их характеров, а просто развитие сюжета.
Да, я знаю, это повседневка, но я и не прошу максималок, но хоть что-то в сюжете должно удерживать интерес зрителя.
4. ноль раскрытия историй абсолютно всех персонажей! Даже главных не раскрыли. Кроме одной истории про героя в детстве больше вообще ничего:
- что там было у ее брата и девушки, трижды расставались, явно любят друг друга
- в последней серии у другана вдруг пятилетний ребенок, когда прошло 3 года, а девушки у него не было! Точнее, он пару раз ездил на свидания вслепую, но все равно ребенок же не двухлетний родился? Хотя мне казалось, что у него любовный интерес с дочерью их учителя.
- что там было у героини с двумя девушками из команды, откуда неприязнь?
- в первых серия была лучшая подружка и исчезла ровно до последней серии. И такая всем сразу своя в доску прям за 1 минуту знакомства, да еще в первую же минуту предположили ей любовную линию к одному из второстепенных героев.
- что там было между героем и лохматым пареньком? Паренек на него всегда ТАКИМИ глазами смотрел!
- то случилось с семьей героя? И у него, что, больше на всей планете ни одного родственника нет? Почему брата усыновили посторонние?
- про брата героя. Он был явно сильно младше героя, но почему младшенький такой мужик с довольно взрослым ребенком?
- про героя и брата героини - что там случилось-то, что все 15 лет думали, что они враги?
и т.п.!
- почему мама героини 15 лет (или сколько там с 14 до 29) питала отвращение и ненависть к герою? он ее лично чем-то оскорбил? или она оскорбилась неуважительным отношением 14-летнего ребенка к судьям в принципе? Детский сад какой-то. Причем, одного звонка наставника героя хватило, чтобы она резко стала его любить и уважать
- куда сбежал из дома 14-летний герой? Где и как он жил? На что? Что, сразу взял и уехал в Финляндию? И там резко стал везде работать и снял жилье? в 14 лет?
5. эти встречи героев после длинных разлук - так сухо даже в нишевых дорамах не снимают, особенно когда у героя наставник умер.
6. почти все экранное время показывали только пару наших главных героев. Никогда не думала, что даже с такими актерами я всю вторую половину сериала буду думать, какая же скукотища.

Короче, НОЛЬ ответов.

И еще большой минус.
В самом сюжете было столько сюжетных моментов, где можно было развернуться в великолепную историю, особенно с такими актерами. И все бездарно слито.
...
Что я еще забыла?

Ну и плюсы на десерт:
1. У Лэй! Первую половину он шикарно играл влюбленность, влечение к героине, желание. Дальше он тоже прекрасно играл.
2. Повторю себя, Чжао Цзинь Май очень мила в роли большеглазой невинной бэмби.
3. Очень трогательно показана встреча и примирение героя с наставником.
4. История с двумя полосками хоть успокоила, что у них-таки что-то было Герой дождался момента

Plappi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.04.2024, 14:20   #49
NaTaLka
Cпец по Чжу Вону
 
Аватар для NaTaLka
 
Регистрация: 14.03.2012
Возраст: 35
Сообщений: 4,914
Сказал(а) спасибо: 1,939
Поблагодарили 402 раз(а) в 129 сообщениях
По умолчанию

Пху... Ну это прямо целый вагонище минусов... и маленькая клякса плюсов...
Света, если даже тебе, кто без проблем смотрит повседневность не зашло, то я развожу руками...

Минус номер 1 - для меня огромный минус. :))
spoiler:

А что там за история с двумя полосками? Можно поподробнее? У героини случился "залёт"?
NaTaLka на форуме   Ответить с цитированием
Старый 07.04.2024, 14:34   #50
Plappi
 
Аватар для Plappi
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 12,276
Сказал(а) спасибо: 483
Поблагодарили 8,228 раз(а) в 723 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от NaTaLka Посмотреть сообщение
Пху... Ну это прямо целый вагонище минусов... и маленькая клякса плюсов...
Света, если даже тебе, кто без проблем смотрит повседневность не зашло, то я развожу руками...

Минус номер 1 - для меня огромный минус. :))
spoiler:

А что там за история с двумя полосками? Можно поподробнее? У героини случился "залёт"?
Вот да, уж насколько я ради любимых актеров могу вынести почти все и довольно спокойно смотрю повседневность, как я думала.
Да-да, я помню, как ворчала про Ветреное место, но я просто Ли Сяня недолюбливаю, не мой типаж, поэтому надо просто втянуться, но даже там не было так скучно.
Это из области - никогда не говори никогда, вот точно.

Про полоски:

Нет, не залетела. Герой сгонял за тестом, и он был отрицательный. Ну, и я, и комментаторы поняли, что так просто показали, что герои-таки переспали.


Кстати, у дорама прекрасно срежиссирована, и великолепная операторская работа. Это тоже меня удерживало при просмотре.
Plappi вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
wu lei, zhao jin mai


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 18:46.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top