Ветеран / Veteran (Корея, 2015 год, фильм)

Оригинальное название: 베테랑
Производство: Южная Корея
Продолжительность: 124 мин
Жанр: боевик, криминал
Премьера: 5 августа 2015 года
Режиссёр: Рю Сын Ван / Ryu Seung Wan
Сценарий: Чжин Ын Су / Jin Eun Soo

В ролях:
Хван Чон Мин / Hwang Jung-min - детектив Сo Дo Чхоль
Ю А Ин / Yoo Ah-in - Чо Тхэ О (Jo Tae Oh)
Ю Хэ Чжин / Yoo Hae Jin - директор Чхве (Director Choi)
O Даль Су / Oh Dal Su - Team Leader Oh
Чон Ун Ин / Jung Woong In - шофёр Пэ (Chauffeur Bae)
Чон Maн Сик / Jung Man Sik - менеджер Чон (Manager Jeon)
Ю Ин Ён / Yoo In Young - модель Да Хэ (Da Hye)
Чан Юн Чу / Jang Yoon Ju - детектив мисс Бон (Miss Bong)
Ким Ши Ху / Kim Shi Hoo - детектив Юн (Detective Yoon)
Чжин Кён / Jin Kyung - Чжу Ён, жена детектива Сo Дo Чхоля

Сюжет:
Иногда безнаказанность юных отпрысков богатых семейств превосходит всякие границы дозволенного. И тогда вседозволенность перерастает в преступление. Иногда изобретательность полицейского граничит с безрассудством. И тогда это приносит результаты в поимке преступников.
До Чхоль (Хван Чон Мин) – полицейский, который не играет по правилам. Это делает его хорошим парнем. Тхэ О (Ю А Ин) – наследник корпорации, который не играет по правилам. Это делает его плохим парнем. Вот основа фильма «Ветеран». Оба его главных героя хотят весело проводить время, часто в равной степени бессмысленно и беспричинно жестокими способами. Но выходки До Чхоля смешны, а выходки Тхэ О изуверски кровавы.
И, конечно же, они не могли не встретиться! Нашла коса на камень! С одной стороны, удачливый безбашенный полицейский, поддерживающий закон. С другой стороны, наглый зажравшийся плутократ, плюющий на закон с высокой колокольни.
Итак, смотрите: неудержимый против неприкасаемого.

Кадры из фильма:

Первый официальный стил:
актёр Хван Чон Мин
в кадре очень харизматичный Иночка и актёр Ю Хэ Чжин:


ещё кадры из фильма:
Хван Чон Мин и Чан Юн Чу

Чан Юн Чу в очень напряжённый момент:

Чан Юн Чу и О Даль Су:

Чан Юн Чу:

Чон Ун Ин:



Чжин Кён

Ю Ин Ён:



Чон Maн Сик:




hancinema.net

Статья о предпремьерной пресс-конференции создателей фильма "Ветеран"

Перевод статьи:

Актеры фильма «Ветеран» надеются завоевать лето смехом и драками.

Пресс-конференция по поводу летней премьеры боевика «Ветеран» собрала несколько уважаемых имен корейского кинематографа.
Фильм снял Рю Сын Ван, режиссер "Неправедный"(2010)(The Unjust) и "Берлинское дело" (The Berlin File (2013), и в нем снялись такие маститые актеры, как Хван Чон Мин, Ю Хэ Чжин, и Ю А Ин.
"Эти два часа пролетят незаметно, потому что вы будете наслаждаться актерской игрой," - сказал Рю Сын Ван.
Фильм “Ветеран” о полицейском спецподразделении опытных детективов, которое поднимается против наследника в третьем поколении всесильного промышленного конгломерата.
Хван Чон Мин играет раздражительного детектива, который не остановится ни в чем, чтобы раскрыть дело, в то время как Ю А Ин играет дерзкого и неприкосновенного наследника Чо Тхэ О, у которого есть испытанный и проверенный помощник, его правая рука, безжалостный и исполнительный, по прозвищу Чхве, в исполнении Ю Хэ Чжин.
Актерский состав из проверенных комбинаций, таких как Хван Чон Мин и О Даль Су в блокбастере "Ода моему отцу" (Ode to My Father), и Хван и ЮЧжин из раннего фильма Рю Сын Вана "Неправедный" (The Unjust). Однако есть и сюрпризы - модель и певица Чан Юн Чу играет детектива, единственную женщину в команде Хвана и Ю А Ин, известный своими ролями скромных и душевных героев, запишет в свой арсенал первую злодейскую роль.
Ю А Ин сказал с усмешкой, что чувствовал себя как дома, когда его спросили о смене амплуа. А также сказал о том, что будет и дальше пробовать играть роли такого плана.
"Рю Сын Ван великолепно умеет снимать кино. Это было очень удобно, и всё, что нам оставалось делать - это двигаться в соответствии с его указаниями. - сказал Хван Чон Мин. - В этом фильме мы постарались показать как можно более реалистично, то, как люди будут бороться в настоящей жизни."
Ю А Ин сказал, что это был новый вид деятельности для него, из-за престижного воспитания своего героя. «Конечно, боевые сцены были совершенно необузданными, но и шикарными, и пришлось платить, что бы научиться боевым навыкам,» - сказал он.
О своих боевых сценах Чан Юн Чу сказала: "В то время как Хван Чон Мин двигался, как танцор и Ю А Ин был очень стильный, я показывала очень грубый и жесткий стиль. Я пыталась действительно отразить своего персонажа, мисс Бонг, которая способна быть резкой с мальчиками "
По словам режиссера, фильм несет большой смысл в своем содержании, но представлен в веселой и юмористической форме. "Я хотел, как хороший учитель, который может донести трудный материал легко и доступно, через развлечение рассказать о важном" - сказал он.

Фильм "Ветеран" выйдет в прокат 5 августа.
перевод Ujoona

На английском:

‘Veteran’ actors hope to conquer summer with laughs and action

The press conference for the upcoming summer action film “Veteran,” at CGV Apgujeong Wednesday, was a gathering of some of the most trusted names in Korean cinema.
The film is helmed by Ryoo Seung-wan, the director behind “The Unjust” (2010) and “The Berlin File” (2012), and the cast includes veteran actors like Hwang Jung-min, Yoo Hae-jin, and Yoo Ah-in.
“The two hours will just fly by because you’ll enjoy the actors so much,” Ryoo said.
“Veteran” is about a Special Crime Squad of veteran detectives that goes up against the third-generation heir of an all-powerful conglomerate group. Hwang Jung-min plays a choleric detective who will stop at nothing to crack a case, while Yoo Ah-in plays the cocky and untouchable heir Cho Tae-oh, served by his trusty right hand, a ruthless executive surnamed Choi played by Yoo Hae-jin.
The cast is made up of tried and tested combinations, such as Hwang Jung-min and Oh Dal-soo of the blockbuster hit “Ode to My Father,” and Hwang and Yoo Hae-jin from Ryoo’s earlier film “The Unjust.” However, there are also some surprises in store -- model and singer Jang Yoon-ju makes an appearance as the only female detective on Hwang’s team, and Yoo Ah-in, known for his roles as humble and golden-hearted characters despite his bad-boy image, takes on his first wealthy and villainous role.

“It felt like home,” Yoo Ah-in said with a chuckle when asked about the shift in character. “I’m thinking about pursuing this type of role more in the future.”
The cast also said that Ryoo’s eye for action will be on full display in the film.
“(Ryoo) is excellent at shooting action, and all we had to do was move according to his direction. It was very comfortable,” said Hwang. “In this movie, we tried to make it as realistic as possible, the way people would actually fight in real life.”
Yoo Ah-in said that it was a new kind of action for him because of his character’s prestigious upbringing.
“Of course, the fight scenes were very passionate, but it was also stylish, like fighting skills you’d have to pay to learn,” he said.
About her action scenes, Jang Yoon-ju said, “While (Hwang Jung-min) moved like a dancer and (Yoo Ah-in) was very stylish, I had a very rough and tough style. I tried to really reflect my character, Miss Bong, who is able to rough it out with the boys.”
According to Ryoo, the film has a meaningful message at its core, but it is presented in a fun and humorous way. “Just as the best teachers are those who can explain hard concepts in an easy way, I wanted to send an important message through entertainment,” he said.
“Veteran” opens in local theaters on Aug. 5.
hancinema.net

================================================== =
Оля, не за что...

Юлечка, спасибо тебе, золотая моя, за перевод!!!
=================================
девчонки!!! и мальчишки!!!
у нас праздник,
сегодня премьера фильма Ветеран (2015) в Корее!!!
пока у меня никаких новостей о том, как она прошла, нет, но как появятся - выложу!
пока, вот ещё несколько стилов с фильма:

ещё:

Отлично премьера прошла, отзывы восторженные. Лидирует по количеству проданных билетов за день, более 400 тысяч.
twitter

[Plappi]

Вышел альбом ОСТов.

Треки:

1 베테랑 팀 - Team Veteran Solo Guitar - 곡정보베테랑 팀 - Team Veteran Solo Guitar
2 베테랑 팀 - Team Veteran - 곡정보베테랑 팀 - Team Veteran타이틀
3 벤츠로! 출발 - 곡정보벤츠로! 출발
4 차를 찾는 손 - 곡정보차를 찾는 손
5 게러지 - 곡정보게러지
6 서도철 - 곡정보서도철
7 격투 글러브 - 곡정보격투 글러브
8 Casta Diva - 곡정보Casta Diva
9 수사 시작 - 곡정보수사 시작1
10 배기사 아들의 전화 - 곡정보배기사 아들의 전화
11 성난 조태오 - 곡정보성난 조태오
12 돈다발 명품백 - 곡정보돈다발 명품백
13 박기자 미끼 - 곡정보박기자 미끼
14 중국인 거리 아지트 - 곡정보중국인 거리 아지트
15 공사 진행합시다 - 곡정보공사 진행합시다
16 감찰반 - 곡정보감찰반
17 전소장 아지트 - 곡정보전소장 아지트
18 칼침 - 곡정보칼침
19 최상무의 자수 - 곡정보최상무의 자수
20 명동 카 체이스 - 곡정보명동 카 체이스
21 미스봉의 수사 - 곡정보미스봉의 수사
22 면회실 대결 - 곡정보면회실 대결
23 마지막 파티 - 곡정보마지막 파티
24 펜트하우스 - 곡정보펜트하우스
25 패싸움 - 곡정보패싸움
26 도주
27 지하 주차장 - 곡정보지하 주차장
28 마지막 대결전 - 곡정보마지막 대결전
29 오팀장 트로트 - 곡정보오팀장 트로트
30 베테랑 팀 - Team Veteran Heavy Guitar - 곡정보베테랑 팀 - Team Veteran Heavy Guitar 곡추가

Светлана, спасибо за ценный списочек!
==========================
вот и прошла премьера! теперь осталось только ансаба дождаться.
если вдруг кто-то раньше меня ансаб и видео найдёт, не сочтите за труд, киньте сюда ссылочку, пожалуйста!

[Jenetschka]

так актеры приветствуют своего 2-х миллионного зрителя:

newsen

неужели уже 2 миллиона?! ничего себе!
а я нашла вот такие штучки:

и вот:

hancinema.net

интересно, что это?
===============
и вот такие! эти, я так понимаю, с премьеры? не зря же столы выложены буквой V:

ещё:

hancinema.net

или всё-таки с пресскона?

[Plappi]

Сообщение от Olga Dal

а я нашла вот такие штучки:
интересно, что это?
===============

Чаще всего так выглядят раскадровки.

Статья про талантливого актёра Ю А Ина, исполнителя одной из главных ролей в фильме "Ветеран".

Как Ю А Ин стал актёром, с которым хочет работать любой режиссер?



Ли Джун Ик, режиссер фильма "Садо(Трон)", сказал: «Я писал сценарий, держа в голове Ю А Ина. В фильме «Ветеран» он сыграл грубияна и мне интересно, сможет ли еще кто-то сделать это так как он». Премьера фильма «Садо(Трон)» была назначена на 11-ое(сентябрь 2015). Ли Джун Ик остался очень доволен Ю А Ином и поблагодарил его за согласие сняться в этом фильме. Ли Джун Ик упомянул о долгом дубле, который делал Ю А Ин, но был удивлен его результатом. «В фильме была сцена, которую Сон Кан Хо и Ю А Ин играли по-разному. Ю А Ин хотел снять ее без репетиций и она получилась с одного дубля. Это было под силу только ему». Сон Кан Хо сказал: «Я дебютировал в таком же возрасте, но по сравнению с Ю А Ином, я мало что из себя представлял. Он великий актер». Ю А Ин дебютировал в кино в 2007. В настоящее время он стремительно захватил кинотеатры, находясь на пике популярности с фильмом «Ветеран». Трудно остаться равнодушным к Ю А Инупосле просмотра фильма «Ветеран». Он играет Чо Тхэ О, плутократа в третьем поколении, делая это по-своему, избежав клише «плохой парень». Чо Тхэ О совершает преступления с обворожительной улыбкой, что делает героя Ю А Ина еще более пугающим. Режиссер Рю Сын Ван сказал: «Ю А Ин сыграл свою первую «плохую» роль очень хорошо». Не так много актеров в возрасте Ю А Ина, способных вытянуть главную роль в таком фильме. Он никогда не терялся на фоне своих звездных коллег по фильмам, таких как: Ким Юн Сок, Ким Хи Э, Хван Чон Мин или Сон Кан Хо. Именно поэтому все режиссеры хотят снимать его. И скоро Ю А Ин вернется к нам с фильмом «Счастливый Facebook» в более жизнерадостной роли.
перевод Ujoona(Olga Dal спасибо за помощь)

Тут на английском:

How did Yoo Ah-in become the one every director wants?
Lee Joon-ik had said, "I wrote the scenario with Yoo Ah-in in my head. He is a rude little one in "Veteran" and I wonder if anyone else can do it like him". The premiere of "The Throne" was held on the 11th. Lee Joon-ik seemed very happy with Yoo Ah-in and thanked him for agreeing to star in the movie. Lee Joon-ik mentioned the long take that Yoo Ah-in did and said he was surprised. "There was a scene where Song Kang-ho and Yoo Ah-in did differently. Yoo Ah-in wanted to film it right away and it was over in just one take. It was something that only he could do". Song Kang-ho also said, "I debuted at Yoo Ah-in's age but compared to him, I was nothing. He's a great actor". Yoo Ah-in debuted in movies in 2007. He's currently sweeping the theaters clean and he's at his peak with "Veteran". It's hard not to say anything about Yoo Ah-in after watching "Veteran". He plays Jo Tae-oh, a third generation plutocrat and he did it his own way and not the typical 'bad guy' way. He commits crime with the brightest smiles and that's what makes Jo Tae-oh even scarier. Director Ryoo Seung-wan also said, "Yoo Ah-in pulled off his first 'bad' role very well". There aren't many actors like Yoo Ah-in his age who can lead a whole movie like that. He's also never defeated by any of his co-stars like Kim Yoon-seok, Kim Hee-ae, Hwang Jeong-min or Song Kang-ho. This is why all the directors want him. He's coming back soon with the movie "Happy Facebook" with a more cheerful image.
hancinema.net

нашла фото режиссёра фильма. доволен!

hancinema.net