Поющий под дождём / Singing in the Rain (Корея, 2012 год) - Страница 50 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

19.05.2011, 16:47

~ Поющий под дождем ~
Singing in the Rain

Альтернативные названия: Love Rides the Rain / Love Rain
Производство: Южная Корея
Год: 2012
Жанр: романтика, мелодрама, музыкальный
Продолжительность: 24 эпизода
Режиссер: Yoon Sukho ("Зимняя соната", "Осень в моем сердце", "Весенний вальс", "Летний аромат")
Трансляция: с 26 марта 2012 года, понедельник-вторник

В ролях:

Jang Geun Suk - Seo In Ha в 70-ых / Seo Jun ( Сын In Ha)
Im Yoon Ah - Kim Yoon Hee в 70-ых / Yu Ri (Дочь Yoon Hee)
Kim Si Hoo - Lee Dong Wook в 70-ых / Lee Ji Suk (Сын Dong Wook)
Son Eun Seo - Baek Hye Jung в 70-ых
Seo In Guk - Kim Chang Mo в 70-ых
Hwang Bo Ra - Na In Sook в 70-ых

Описание:
Удивительная штука - судьба. Никто не знает, куда она поведет твою жизнь, и какие встречи тебе приготовит…
Далекие 70-е. Он студент, будущий художник Со Ин Ха, и она Ким Юн Хи красивая девушка, встречаются и влюбляются друг в друга. Это настоящая любовь. Но им не дано быть вместе. Судьба-злодейка разлучит их.
Каждый пойдет своей дорогой. Он женится на другой. У него родится сын Со Чжун, который вырастет похожим на отца и станет хорошим фотографом.
Она выйдет замуж, у нее будет дочь Ха На веселая и энергичная красавица, внешне точная копия своей мамы, но с совершенно другим характером.
Судьба снова захочет поиграть. Взрослые дети встретятся. И, конечно, Ха На и Со Чжун полюбят друг друга. Но будут ли они счастливы? Смогут ли пройти через превратности судьбы? Будут ли они вместе или повторят судьбу своих родителей?
Давайте посмотрим сериал до конца и узнаем ответы на эти вопросы.
© Tomiris

22.05.2012, 17:42

Цитата:

Выражение лица.....

Вот почему смотрю с Гын Соком.
Его игру можно просто покадрово раскладывать, выражение лица меняется, но из роли не выбивается. Очень редкий актер так может, феномен, елы-палы.

Ну что? Кто на старте и ждет 18 серию? Кто-нибудь еще без сабов будет смотреть?

**Хрюно-Зай** · 22.05.2012, 18:04

Даю-даю!!! Пошел конец 17 серии... http://www.ustream.tv/channel/hiitsustreamtv

Цитата:

Так что расскажешь, что там было, ладно?

Могу параллельно! В основнм то на изображение ориентируюсь)))

Сейчас вон мигера наша ХаНе что-то типа что Чжуна как своих ушей не увидит фыркнула и ушла! А ЮнХи уже поговорила с Чжуном! Судя по унылым лицам попросила ничего не говорить..

Слушайте, а доктору нашему марафет навели! Стрижечку стильную... к чему бы...))))

Не, наверное ЮнХи попросила Чжуна молчать, когда в больнице встретились... так мило, она идет по коридору больницы, держится за стенку, и тут ее руку ловит рука Чжуна... мммммм......

**Хрюно-Зай** · 22.05.2012, 19:25

Значит, кому не интересно знать наперед - ЭТОТ ПОСТ ПРОЛИСТЫВАЕМ!!!!!!)))

Кроме того что я уже напостила.

Сонбэ решил познакомить ХаНу со своей мамашей! Прям день разговоров с мамами!

Она так ей мило поулыбалась, но потом сонбэ дала понять - мол, извини, но это место занято! Да, надо сказать, что в тот момент. когда сонбэ, его мама со своей свитой и ХаНа разоваривали в саду, это видел Чжун, и ХаНа видела, что он видел)))
Мигера вся такая больная под капелицей, причем как я поняла, трезвая как стеклышко! Вся такая обиженная на Чжуна, даже отвернулась когда он пришел...
Мигере принесли какие то документы, прочитав она помчалась сначала к Хане, потом к ИнХа.
Вот с ХаНой не поняла - вроде как она ей про маму рассказала - что болеет... просто болше некому было! Потом примчала к ИнХа, ему там слюной побрызжала, но не про болезнь! Скорее что они у нее все попляшут! Потому что потом ИнХа пришел к сыну, что то там его поддержал, но тут Чжун уже сказал ему про болезнь ЮнХи. Тот в шоке весь бедолага, мчит в больницу. Вот за следующую сцену готова расцеловать режисера и простить им все (кроме случая, если они решат запороть конец!!!!!) Так, о чем я.... а, в больнице ЮнХи выходит от врача, по стенке держится, и опять показывают что рука ее ловит. Она мол, Чжун, спасибо наверное что пришел, и тут голос ИнХа!!! Она уже его разглядывает, и позади показывают Чжуна, который тож пришел. Чжун смотрит на них, потом поднимает глаза, говорит: ХаНа-я (поэтому то я и решила что мигера ей про ЮнХи сказала, что больше некому!).... тут у мамаши уже от чувств... ХаНа бежит падает на плечо мамы вся в слезах.... и все!!! Конец! причем мало того что конец, так еще и без превью!!!!!

**Хрюно-Зай** · 22.05.2012, 19:38

Ну и вообще надо сказать, что несмотря на всякие бяки романтикой нас тут тож побалуют!
мммммм...... хотите поцелуйчик в щечку?))))

**Беата** · 22.05.2012, 19:48

Походу, всем причёски поменяли что ли? Хане вон выпрямили, никакой волны и косичек, Джун так вообще невинно-романтично стал выглядеть(не сранить с его причёской в начале современности), а ещё его вроде слегка подкрасили. Доктора, вы говорили там. тоже причесали.

22.05.2012, 20:10

Цитата:

хотите поцелуйчик в щечку?))))

Ого! Это же она первый раз инициативу сама проявила. А он стоит такой и тает...
Хорошо сделали.

Диан, спасибо за рассказ, прям прониклась. Но осталось много загадок, так что смотреть будет все равно интересно. Если повезет, то часов через 10-11 будут ансабы к 18, ну или завтра.

Цитата:

кроме случая, если они решат запороть конец

Вот интересно, какой конец бы народ устроил?
Меня бы много что устроило, но потешнее всего было бы закончить большой семейной фотографией с кучей маленьких Наночек и Джунчиков и чтобы бабушка с дедушкой где-то на заднем плане маячили.

**Хрюно-Зай** · 22.05.2012, 20:45

Сейчас на англ нашла краткое содержание серии...... Я НАЧИНАЮ ПОНИМАТЬ КОРЕЙСКИЙ?!?!?!?!?!?! кого интересует - тыкаем СЮДА!

Ну вот и серия подоспела!))))

22.05.2012, 21:09

Диана, спасибки за ссылку, как всегда!!!
Запутала я тебя, понимаю.

Цитата:

Ага, после алкоголизма к бармену... Ух, добрая она, понимаешь...

Ее же не выпустят, пока совсем не вылечат ;).

Почитала я содержание на английском, похоже, на Джуна навалили решений опять. А мегера теперь подговаривает родителей жениться, потому что знает про болезнь Юн Хи. Короче, Джуна оставили размышлять о последствиях его поступков.

Умеют они закончить серию все-таки. Превью к 19 появится к выходным, если появится. Они же еще ничего совсем не сняли.

**Gorrion31** · 22.05.2012, 21:32

Распустили таки Джуну хвостик, я все думала когда они это сделают.
Сразу такой романтично-расслабленный образ. Мне нравится.

22.05.2012, 21:49

Хожу я и смотрю фотки последние Сошки. Какой он уставший...
Я надеюсь, что дораму досняли же уже, если осталось только две серии?
Как бы не надорвался парень
Как дорама-то в общем?

19.05.2011, 16:47	#1
Shurka :) Сообщений: n/a	Поющий под дождём / Singing in the Rain (Корея, 2012 год) ~ Поющий под дождем ~ Singing in the Rain Альтернативные названия: Love Rides the Rain / Love Rain Производство: Южная Корея Год: 2012 Жанр: романтика, мелодрама, музыкальный Продолжительность: 24 эпизода Режиссер: Yoon Sukho ("Зимняя соната", "Осень в моем сердце", "Весенний вальс", "Летний аромат") Трансляция: с 26 марта 2012 года, понедельник-вторник В ролях: Jang Geun Suk - Seo In Ha в 70-ых / Seo Jun ( Сын In Ha) Im Yoon Ah - Kim Yoon Hee в 70-ых / Yu Ri (Дочь Yoon Hee) Kim Si Hoo - Lee Dong Wook в 70-ых / Lee Ji Suk (Сын Dong Wook) Son Eun Seo - Baek Hye Jung в 70-ых Seo In Guk - Kim Chang Mo в 70-ых Hwang Bo Ra - Na In Sook в 70-ых Описание: Удивительная штука - судьба. Никто не знает, куда она поведет твою жизнь, и какие встречи тебе приготовит… Далекие 70-е. Он студент, будущий художник Со Ин Ха, и она Ким Юн Хи красивая девушка, встречаются и влюбляются друг в друга. Это настоящая любовь. Но им не дано быть вместе. Судьба-злодейка разлучит их. Каждый пойдет своей дорогой. Он женится на другой. У него родится сын Со Чжун, который вырастет похожим на отца и станет хорошим фотографом. Она выйдет замуж, у нее будет дочь Ха На веселая и энергичная красавица, внешне точная копия своей мамы, но с совершенно другим характером. Судьба снова захочет поиграть. Взрослые дети встретятся. И, конечно, Ха На и Со Чжун полюбят друг друга. Но будут ли они счастливы? Смогут ли пройти через превратности судьбы? Будут ли они вместе или повторят судьбу своих родителей? Давайте посмотрим сериал до конца и узнаем ответы на эти вопросы. © Tomiris Последний раз редактировалось aversa; 07.11.2015 в 02:10

22.05.2012, 20:45	#497
Хрюно-Зай Регистрация: 23.11.2011 Адрес: Unbreakable team ^--* Сообщений: 3,134 Сказал(а) спасибо: 139 Поблагодарили 170 раз(а) в 7 сообщениях	Сейчас на англ нашла краткое содержание серии...... Я НАЧИНАЮ ПОНИМАТЬ КОРЕЙСКИЙ?!?!?!?!?!?! кого интересует - тыкаем СЮДА! Ну вот и серия подоспела!)))) Последний раз редактировалось Jenetschka; 24.05.2012 в 20:00

22.05.2012, 19:25	#493
Хрюно-Зай Регистрация: 23.11.2011 Адрес: Unbreakable team ^--* Сообщений: 3,134 Сказал(а) спасибо: 139 Поблагодарили 170 раз(а) в 7 сообщениях	Значит, кому не интересно знать наперед - ЭТОТ ПОСТ ПРОЛИСТЫВАЕМ!!!!!!))) Кроме того что я уже напостила. Сонбэ решил познакомить ХаНу со своей мамашей! Прям день разговоров с мамами! Она так ей мило поулыбалась, но потом сонбэ дала понять - мол, извини, но это место занято! Да, надо сказать, что в тот момент. когда сонбэ, его мама со своей свитой и ХаНа разоваривали в саду, это видел Чжун, и ХаНа видела, что он видел))) Мигера вся такая больная под капелицей, причем как я поняла, трезвая как стеклышко! Вся такая обиженная на Чжуна, даже отвернулась когда он пришел... Мигере принесли какие то документы, прочитав она помчалась сначала к Хане, потом к ИнХа. Вот с ХаНой не поняла - вроде как она ей про маму рассказала - что болеет... просто болше некому было! Потом примчала к ИнХа, ему там слюной побрызжала, но не про болезнь! Скорее что они у нее все попляшут! Потому что потом ИнХа пришел к сыну, что то там его поддержал, но тут Чжун уже сказал ему про болезнь ЮнХи. Тот в шоке весь бедолага, мчит в больницу. Вот за следующую сцену готова расцеловать режисера и простить им все (кроме случая, если они решат запороть конец!!!!!) Так, о чем я.... а, в больнице ЮнХи выходит от врача, по стенке держится, и опять показывают что рука ее ловит. Она мол, Чжун, спасибо наверное что пришел, и тут голос ИнХа!!! Она уже его разглядывает, и позади показывают Чжуна, который тож пришел. Чжун смотрит на них, потом поднимает глаза, говорит: ХаНа-я (поэтому то я и решила что мигера ей про ЮнХи сказала, что больше некому!).... тут у мамаши уже от чувств... ХаНа бежит падает на плечо мамы вся в слезах.... и все!!! Конец! причем мало того что конец, так еще и без превью!!!!!

22.05.2012, 19:38	#494
Хрюно-Зай Регистрация: 23.11.2011 Адрес: Unbreakable team ^--* Сообщений: 3,134 Сказал(а) спасибо: 139 Поблагодарили 170 раз(а) в 7 сообщениях	Ну и вообще надо сказать, что несмотря на всякие бяки романтикой нас тут тож побалуют! мммммм...... хотите поцелуйчик в щечку?))))

22.05.2012, 19:48	#495
Беата Регистрация: 27.06.2011 Сообщений: 4,110 Сказал(а) спасибо: 233 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Походу, всем причёски поменяли что ли? Хане вон выпрямили, никакой волны и косичек, Джун так вообще невинно-романтично стал выглядеть(не сранить с его причёской в начале современности), а ещё его вроде слегка подкрасили. Доктора, вы говорили там. тоже причесали.

22.05.2012, 21:32	#499
Gorrion31 Регистрация: 12.12.2011 Сообщений: 53 Сказал(а) спасибо: 4 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Распустили таки Джуну хвостик, я все думала когда они это сделают. Сразу такой романтично-расслабленный образ. Мне нравится.

22.05.2012, 21:49	#500
speranza Сообщений: n/a	Хожу я и смотрю фотки последние Сошки. Какой он уставший... Я надеюсь, что дораму досняли же уже, если осталось только две серии? Как бы не надорвался парень Как дорама-то в общем?

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)