Мститель в маске / Bridal Mask (Корея, 2012 год) - Страница 51 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • K-drama - корейские дорамы > • 2011 - 2013 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Сообщения за день






Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 31.05.2012, 19:45   #1
EGEE
 
Сообщений: n/a
Южная Корея Мститель в маске / Bridal Mask (Корея, 2012 год)


~ Мститель в маске ~
Bridal Mask

Название: 각시탈
Китайское название: 新娘 面具
Альтернативное название: Gaksital, The Bride Mask, Doll Mask
Жанр: драма, исторический, экшн
Эпизоды: 28
Телеканал: KBS2
Трансляция период: 2012-Май-30 до 2012-Сен
Эфирное время: Среда и четверг 21:55

Описание:

Это история о японском полицейском, который стал героем корейского народа, сражаясь за справедливость и независимость в окуппированной японцами Корее в 30-е годы.
О мужчине, подарившем надежду миллионам корейских жителей, и о влюблённой в него женщине, которая, невзирая на жестокость мира, верила в непобедимость любви.
И о двух друзьях, корейце и японце, которых судьба вынудила пойти друг против друга.

(с) JJ-13

В ролях:

Joo Won
- Lee Kang To (Ли Кан То)
Jin Se Yun - Mok Dan (Мок Дан)
Park Ki Woong - teacher Shunzi (учитель Кимура Сюндзи)
Han Chae Ah - Chae Hong Joo (Чхве Хон Чжу/Уэно Риэ)
Shin Hyun Joon - Lee Kang San (Ли Кан Сан)
Kim Jung Nan

Song Ok Sook as Kang-To’s mother
Jun Noh Min as Dam Sa Ri (Дам Са Ри)
Lee Kyung Shil as Oh Dong Nyun (О Дон Нён)
Ahn Hyung Joon as Gatsuyama Jun (Гацуяма Джун)
Yoon Bong Kil as Abe Shinji (Абе Синдзи)
Kwon Tae Won as Choi Myung Sub (Чхве Мён Соп)

В остальных:
Lee Sun as Lee Il Jae (Ли Иль Чжэ)
Jeon Hyun as Baek Gun (Пэк Гон)
Son Byung Ho as Leader of the circus (директор цирка)
Lee Byung Joon as Shin Nan Da (Син Нан Да)
Son Yeo Eun as Sun Hwa (Сон Хва)
Seo Yun A as Gye Soon (Гё Сун)
Chun Ho Jin as Kimura Taro (Кимура Таро)
Park Joo Young as Kimura Kenji (Кимура Кендзи)
Jun Gook Hwan as Ueno Hideki (Уэно Хидеки)
Kim Eung Soo as Konno Goji (Конно Годзи)
Yoon Jin Ho as Goiso Tadanobu (Гоисо Таданобу)
Ji Seo Yun as Tasha (Таша)
Baek Jae Jin as Director Bong (директор Пон)
Choi Dae Hoon as Minami Tamao (Минами Тамао)
Jang Joon Yoo as Merry (Мэрри)
Lee Jae Won as No Sang Yub (Но Сан Юб)
Kim Gyu Chul as Woo Byung Joon (У Пён Чжун)
Ahn Suk Hwan as Lee Shi Yong (Ли Си Ён)
Kim Tae Young as Park In Sam (Пак Ин Сам)

[/LEFT]
Главные герои:




Чжу Вон в роли Ли Кан То
"Он никогда никому не проигрывал. Не терял самообладание и ни на кого не повышал голос".
Когда его отец, один из офицеров армии повстанцев, погиб от рук бандитов при пересечении реки Ялу, Ли Кан То вынужден был сам заботиться о себе и пытаться выжить любыми способами. Кан То отказался от своих собственных желаний в надежде на то, что однажды старший брат вернёт семье доброе имя. Но в результате несчастного случая, в котором были замешаны борцы за независимость, его брат получает серьёзную травму и становится душевнобольным. С этого момента Кан То вступает в ряды армии Японской империи. Не имея за душой ни гроша, не обладая должным образованием или толпой влиятельных знакомых, Ли Кан То начинает изучать комдо (искусство владения мечом). Это умение приносит ему славу и узнавание в общественных кругах. Но появление Мстителя в маске меняет всё…



Чжин Сэ Юн в роли Мок Дан
Мок Дан – девушка с веселым нравом и сильным характером, которая состоит в цирковой труппе. Когда ей было 10 лет, в поисках отца, генерала армии повстанцев, они вместе с матерью решили пересечь северную границу. Её мать погибает, а саму девочку, находящуюся на грани жизни и смерти, спасает мальчик, наш главный герой. Теперь у Мок Дан две цели в жизни: найти отца и разыскать своего спасителя. Ради этого она отказывается от возможности уехать в Америку и примыкает в бродячим артистам. Путешествуя по стране, Мок Дан по крупицам собирает любую информацию, которая может помочь ей отыскать этих двух самых важных мужчин в её жизни.



Пак Ки Ун в роли Кимуры Сюндзи
Учитель, живущий в столице (Кёнсоне или Кэйдзё, город, который существовал на территории Сеула), человек по натуре добрый, но в то же время волевой. Его отец был самураем, поэтому с самого детства Сюндзи обучался битве на мечах, но, повзрослев, выбрал другой путь. После крупной ссоры с отцом, считавшим, что Чосон – страна жалких рабов, Сюндзи уходит из семьи и становится учителем. Его воспитывала няня-кореянка, которая и привила мальчику любовь к Корее. Он знакомится с корейской девушкой и влюбляется в неё, но… Она уже любит его друга, Кан То. Ревность меняет Сюндзи, и их дружба даёт трещину…



Хан Чхве А в роли Чхве Хон Чжу/Уэно Риэ
Кореянка, которая принимает японское гражданство и становится Уэно Риэ. Хон Чжу/Риэ – молодая женщина, очень хитрая и способная: она и певица, и азартный игрок, и шпионка, и отравительница. Обманом и уловками способна добиться любой поставленной задачи. Хон Чжу родилась в богатой семье, но её отца убивает генерал армии повстанцев, когда тот отказывается предоставлять финансовую поддержку движению за независимость. Её мать умирает от потрясения, а слуги сжигают дом до тла. С этого момента жизнь Хон Чжу меняется: из богатой наследницы она превращается в сироту и попрошайку. Одержимая жаждой мести, в возрасте 9 лет девочка становится кисэн. Она всей душой ненавидит повстанцев, что не остаётся незамеченным, и девочку удочеряет влиятельный японец по имени Уэно Хидеки. После многолетних тренировок она возвращается в Чосон с миссией убить Мстителя в маске, который уничтожает членов секретной организации «Кишокаи» одного за другим.




Последний раз редактировалось Servina Yan; 18.08.2012 в 13:54
  Ответить с цитированием
11 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Lusi (28.10.2012)
Старый 07.09.2012, 14:24   #501
Sweet
 
Сообщений: n/a
По умолчанию



ещё:



credit kbs
  Ответить с цитированием
Старый 07.09.2012, 14:35   #502
Shellenna
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от AstorPiazolla Посмотреть сообщение
Чжу Вон проделал колоссальную работу, восхищаюсь им как актером, безусловно талантлив, хочу еще отметить игру Пак Ги Уна
Это всему касту:


Цитата:
Сообщение от Sweet Посмотреть сообщение
Рейтинг последней серии под 30% это супер!
Да, рейтингам я очень рада. Это всегда было первое место в слоте (что важно) и приличные двузначные цифры, мы дошли до 20% и перевалили за них – просто здорово.

Фотографии изумительные, спасибо!

Подводя итоги, из всей дорамы мы смело можем сделать вывод, что: меня в подпольщики не возьмут. И в Гакситали тем более. Потому что я до сих пор не могу собраться и написать нормально по сериям.

Но я уже перестала пугать окружающих диким видом и внезапными рыданиями, так что напишу про финал не позднее, чем завтра. Или Гакситаль никогда меня не простит.
  Ответить с цитированием
Старый 07.09.2012, 17:55   #503
helptdbx
 
Сообщений: n/a
Хорошо

"Свадебная Маска" завершает показ, достигая самого высоко рейтинга.

По данным AAGB Nielson Media Research, 8 эпизод дорамы "Аран и Магистрат", который вышел 6-го числа, набрал 10,9%. Это на 0,8% меньше, в сравнении с 7 эпизодом.
В то время, как конкурентная дорама "Свадебная Маска" выпустившая свой последний эпизод, получила самую высокую оценку за время своего эфира - 22,9%, завершив свой показ на вершине чарта.
http://vk.com/wall-40352572_3088
  Ответить с цитированием
Старый 07.09.2012, 17:56   #504
helptdbx
 
Сообщений: n/a
По умолчанию



Фото - съемки.
:
















http://vk.com/wall-40352572_3081

Последний раз редактировалось Jenetschka; 19.10.2012 в 21:45
  Ответить с цитированием
Старый 07.09.2012, 21:39   #505
Shellenna
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

27-я – 28-я серии. Финал.
СПОЙЛЕРЫ:
Итак, Гакситаль vs Кимура Таро. Это было очень тяжело для Кан То, пойти именно за этим человеком, потому что он отец Сюндзи. И встретить Сюндзи, выходя из дома. Но что он мог сделать? Послать убить Кимуру-старшего какого-нибудь товарища? Мол, слушай, это отец моего бывшего друга, давай лучше ты пойдешь? Этот человек ответственен за смерть отца Кан То, из-за него Кан Сан надел маску, но он пошел его убивать, чтобы предотвратить смерть других людей. Я уверена, что ни Кан Сан, ни Кан То не рыскали бы по всей стране или вообще Японии в поисках кишокайцев, чтобы отомстить. Но они, кишокайцы, никуда не делись, не остановились, они продолжали убивать, и как это можно было оставить безнаказанным?
То, как Кан То снял маску, чтобы сразиться с Сюндзи… это было пронзительно и грустно. И, конечно, он не смог его убить.

credit: soompi.com
Наверное, я должна была бы сочувствовать Сюндзи в его горе… но у меня что-то умерло по отношению к Сюндзи давным-давно. Тот портной, которого он только что замучил, тоже был чьим-то отцом. А Дам Са Ри, которого он только что загнал как зверя, был отцом Мок Дан. И за все это время, он ни разу не остановился, чтобы кому-то посочувствовать, ни разу не обратил внимания на чужую боль.
Таша и официант не выдержали пыток… ну хоть живыми остались. Живые у нас на вес золота, убегайте, люди.
Риэ, смиренно дожидающаяся, пока ее «отец» изволит ее убить. Зачем ты так? «Власть»? Видно же, что тебе этого больше недостаточно, ты несчастна, неспокойна, ты не на месте. Уходи.
Гакситаль сотоварищи освобождают студентов, которых отправляли на войну в качестве живого щита, но Сюндзи внедряет туда шпионов и все, лагерь обнаружен.
Лагерь, который мне бы так хотелось огородить непроходимой стеной, за которой Кан То и Мок Дан мог ли бы жить долго и счастливо. А так они жили счастливо всего ничего, но это было так красиво. Как он сделал ей кольцо из цветка, и признался, что получилось только с седьмого раза. Как бежал к ней, такой счастливый, как сделал предложение.
Они потрясающе выглядели в своих свадебных нарядах. Но я думаю, что многие из нас сразу об этом подумали: белое платье, красная кровь…
Сюндзи, почему ты не учишься на чужих ошибках? Тебе же Кан То все рассказал. Нельзя стрелять в Гакситаля, при этом обязательно убьешь того, кто тебе дорог.
Риэ пыталась его вразумить, но куда там. Я, говорит, приду туда, убью всех, а потом мы с Эстер заживем долго и счастливо. Я просто не знаю, как комментировать такой отрыв от реальности. И приказ, который он отдал своей армии – убивать всех, кроме Ян Бэка, До Чжина и Мок Дан, мне вот интересно, им всем фотографии раздали? Пережить эту бойню у Мок Дан и так было немного шансов, даже если бы никакой свадьбы не было.
Бог ты мой, у Кан То на руках снова умирает любимый человек. И он снова у могилы. Я думала, больнее мне уже не будет, но я ошибалась.
Но я была уверена, что он с этой могилы встанет. Что не опустит руки, что не схватится за пистолет, чтобы умереть. Кан То сделал свой выбор давным-давно. Он всегда все решал сам, он надел маску, он все обдумал и прочувствовал, он никогда не повернет назад.
И он опять спас Риэ, как и обещал. И хвала магистрам, прикончил этого старого мерзкого президента Кишокая, я бы не вынесла, если бы тот остался жив, когда так много хороших людей погибло.
Риэ ушла без Гацуямы. Что ж, по отношению к нему это честно.

credit: dramabeans
И финальная сцена между Кан То и Сюндзи очень сильная. И да, теперь он плачет и стреляется. Эх.
Я думала, я буду ненавидеть Сюндзи, но сейчас осталось одно большое разочарование. Так бездарно применить свой ум. Раз за разом делать неправильный выбор, неправильный в первую очередь для себя, потому что он не мог быть счастлив на той дороге, которую выбрал, ни при каких обстоятельствах.
Мне всегда хотелось его встряхнуть и рявкнуть: она тебя не любит! Get a life!
И мне не жаль Сюндзи, мне жаль Мок Дан. Она не была особенно интересным характером, но она была хорошим человеком. Она просто любила свою страну и своего мужчину, и когда-то давным-давно встретила японского мальчика и подружилась с ним. А потом этот мальчик вырос и стал так ею одержим, что начал крушить в ее жизни все подряд. Начал с того, что пытал директора цирка, чтобы узнать, где она находится, закончил тем, что ее убил.
Если бы Сюндзи просто убил Кан То, когда обо всем узнал – мне было бы нечего сказать. Я просто правда не знаю, как можно разрешить эту ситуацию. Нет ни малейшего шанса, что Кан То смог бы жить рядом с Кендзи, зная, что тот убил его маму. Так что в момент, когда Кендзи ступил во двор дома Кан То, он подписал дружбе Кан То и Сюндзи смертный приговор. Хотя еще раньше это сделал его отец со своей кишокаевской шайкой. Кан То убил брата Сюндзи, Сюндзи бы убил Кан То, мне бы оставалось только убиться о стену в отчаянии, но сказать было бы нечего. Так же как нечего было сказать, когда цирковые артисты пытались убить Кан То в начале, или если бы вдруг тот горячий деревенский парень прикончил Кан То по незнанию. Было за что.
Но Мок Дан никого не убивала. Как и ачжума из цирка, как и цирковой директор, как все те студенты, которых по приказу Сюндзи перебили. Это очень страшно, когда такой слабый человек имеет столько власти. Человек без особых убеждений, без твердого характера, которого мотыляет во все стороны со страшной силой. Который как испорченный ребенок, не получивший желанную игрушку. Ребенок кричит, топает ногами и разбрасывает вещи, а Сюндзи топит шпионок и стреляет в людей.
Должна я быть благодарна за то, что он застрелился сам, и Кан То не пришлось его убивать? Не думаю, что Кан То было бы хуже, хуже некуда.
И Сюндзи все-таки убил Кан То. Убил так же верно, как если бы попал ему прямо в сердце. Он и попал в сердце. Человек Кан То умер на том могильном холме, выжил Герой. У которого кроме своей страны ничего не осталось. Но если кто-то и сможет все это пережить, то это Кан То. У него стальной стержень внутри, его ничто не сломает. Я говорила, что люблю тебя? Радость моя, просто дыши. Когда-нибудь станет легче.
Конец. От Кан То в последней сцене веет такой сокрушительной силой и решимостью. Это просто изумительно. Чжу Вон. Как ты это делаешь?!

credit: soompi.com
И вот так все и было на самом деле. Они боролись, их убивали, к выжившим присоединялись новые люди, и они начинали все сначала. Разве они могли иначе?

И я не знаю, что делать в среду. В смысле, так странно, что мне не нужно ждать новую серию и не угрожает очередной клиффэнгер. К этому с разбегу не привыкнешь, после целого-то лета.
И я уже скучаю по Чжу Вону и хочу его новую дораму вот прямо сейчас :-) Он добавился к моему списку актеров, на работы которых я прибуду смотреть в обязательном порядке, даже если они вздумают вдруг вести прогноз погоды. Он самый младшенький в моем списке, может, поэтому я отношусь к нему особенно нежно :-)
  Ответить с цитированием
Старый 07.09.2012, 22:04   #506
Макото Кино

Вы меня запарили
 
Аватар для Макото Кино
 
Регистрация: 21.03.2012
Адрес: Таллинн
Возраст: 35
Сообщений: 1,639
Сказал(а) спасибо: 204
Поблагодарили 301 раз(а) в 25 сообщениях
По умолчанию

Статья связанная со съёмкой Мстителя в маске
http://english.hani.co.kr/arti/engli...al/534453.html
Макото Кино вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.09.2012, 00:20   #507
helptdbx
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Макото Кино
Абе просто слишком глупый
И к тому же ещё и трусливый. Посмотрела 26-ю серию... он меня и до этого раздражал, а сейчас вообще прибить хотелось... и в правду говорят, что лучше быть горячим или холодным, чем никаким! Такие, как он со своей глупостью, ещё и пострашнее, таких как Сюндзи будут! От того хоть знаешь, чего ожидать, а этот гадость и похлеще может сделать, а потом с непонимающим взором смотреть: "А что я сделал такого?"
Он потому "хорошим" и кажется, что плохим себя не считает, чтобы он ни сделал - безвольное орудие в чужих руках, куда ветер подует...
Сдал Кан То, глазом не моргнув, и ни одна мысль не омрачила чела... не задумался, что: лично ты-то его не ненавидишь, тебе-то придурку лично он ничего плохого не сделал... что когда-то ты даже по-своему привязан был к нему... Хотя недорого эта привязанность стоит у таких, как он! У них с Гоисо есть одна общая черта - прислуживать начальству, только у Абе она выражается по-другому - щенячьей "любовью" (Кан То, тоже был его начальником, "любовь" появилась, только от того, что тот не шпынял его, как другие)... И им совершенно неважно кому заглядывать в глаза, ловя на лету желания хозяина... - главное, чтобы тот, кому служишь, был сильнее остальных (нет выхода, только подчиниться)! Скажи ему потом, что из-за него люди погибли … а если бы Кан То был именно там после пыток, а ведь он всегда был там... Так сделает же невинную физиономию, как у овечки; в глазах будут стоять слёзы, а в них непонимание и доброта; и весь вид его будет говорить, что он же «хороший», ничего такого не сделал, сказал, только что спрашивали, и всё, причём тут он – это ведь всё они...
  Ответить с цитированием
Старый 08.09.2012, 00:45   #508
Макото Кино

Вы меня запарили
 
Аватар для Макото Кино
 
Регистрация: 21.03.2012
Адрес: Таллинн
Возраст: 35
Сообщений: 1,639
Сказал(а) спасибо: 204
Поблагодарили 301 раз(а) в 25 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от helptdbx Посмотреть сообщение
Макото Кино
Абе просто слишком глупый
И к тому же ещё и трусливый. Посмотрела 26-ю серию... он меня и до этого раздражал, а сейчас вообще прибить хотелось... и в правду говорят, что лучше быть горячим или холодным, чем никаким! Такие, как он со своей глупостью, ещё и пострашнее, таких как Сюндзи будут! От того хоть знаешь, чего ожидать, а этот гадость и похлеще может сделать, а потом с непонимающим взором смотреть: "А что я сделал такого?"
Он потому "хорошим" и кажется, что плохим себя не считает, чтобы он ни сделал - безвольное орудие в чужих руках, куда ветер подует...
Сдал Кан То, глазом не моргнув, и ни одна мысль не омрачила чела... не задумался, что: лично ты-то его не ненавидишь, тебе-то придурку лично он ничего плохого не сделал... что когда-то ты даже по-своему привязан был к нему... Хотя недорого эта привязанность стоит у таких, как он! У них с Гоисо есть одна общая черта - прислуживать начальству, только у Абе она выражается по-другому - щенячьей "любовью" (Кан То, тоже был его начальником, "любовь" появилась, только от того, что тот не шпынял его, как другие)... И им совершенно неважно кому заглядывать в глаза, ловя на лету желания хозяина... - главное, чтобы тот, кому служишь, был сильнее остальных (нет выхода, только подчиниться)! Скажи ему потом, что из-за него люди погибли … а если бы Кан То был именно там после пыток, а ведь он всегда был там... Так сделает же невинную физиономию, как у овечки; в глазах будут стоять слёзы, а в них непонимание и доброта; и весь вид его будет говорить, что он же «хороший», ничего такого не сделал, сказал, только что спрашивали, и всё, причём тут он – это ведь всё они...
Спорить не буду, во многом вы правы.
Так как 26 серию пока посмотрела только на половину, ничего не могу казать из того что он натворил, соответственно и осуждать тоже не буду.
Макото Кино вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.09.2012, 00:45   #509
helptdbx
 
Сообщений: n/a
Хорошо

Shellenna
И я уже скучаю по Чжу Вону и хочу его новую дораму вот прямо сейчас :-)
А я ещё не досмотрела и уже скучаю по нему :-) (вздох) последние серии... и уже хочется всё заново пересмотреть :-)
  Ответить с цитированием
Старый 08.09.2012, 00:57   #510
Макото Кино

Вы меня запарили
 
Аватар для Макото Кино
 
Регистрация: 21.03.2012
Адрес: Таллинн
Возраст: 35
Сообщений: 1,639
Сказал(а) спасибо: 204
Поблагодарили 301 раз(а) в 25 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от helptdbx Посмотреть сообщение
Shellenna
[I] последние серии... и уже хочется всё заново пересмотреть :-)
Таже ерунда, тоже хочу заново всё пересмотреть.

Показала последнюю серию своей маме, хоть она и не любит дорамы и всегда о них плохо отзывается, тут же рыдала вместе со мной и сказала что дорама очень понравилась). И это мнение человека ничего не понимающего в дорамах, да ещё я ей переводила серию собственными словами.
Макото Кино вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
история, лайв-экшн, экшн


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 21:53.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top