Наследники. Под тяжестью короны / The Heirs (Корея, 2013 г.) - Страница 51 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Plappi** · 29.03.2013, 10:23

Альтернативное название: - The One Trying to Wear the Crown, Withstands the Weight - The Heirs / 상속자들 / Sangsok Jadeul
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 9 октября 2013 год
Продолжительность: 20 cерии
Жанр: романтика, школа
Режиссер: Kang Sin-hyo (강신효)
Сценарий: Kim Eun-sook (김은숙)
Трейлер:

***:

В ролях:
Студенты старшей школы Чжэгук
Ли Мин Хо - Ким Тан (Kim Tan) (18 лет, наследник Чжэгук групп)
Пак Шин Хе - Чха Ын Сан (Cha Eun Sang) (наследница бедноты)
Ким У Бин - Чхве Ён До (Choi Young Do) (наследник "Зевс" отеля)
Кристал Чон - Ли Бо На (Lee Bo Na) (18 лет, наследница Мега Энтертейнмент, экс подруга Ким Тана)
Ким Чжи Вон - Рейчел Ю (Rachel Yoo) (18 лет, наследница РС Интернейшенл, сводная сестра Ён До)
Кан Мин Хёк - Юн Чан Ён (Yoon Chan Young) (18 лет, лучший друг Чха Ын Сан)
Кан Ха Ныль - Ли Хё Шин (Lee Hyo Shin) (19 лет, наследник генерального прокурора, глава студкомитета )
Пак Хён Сик - Чо Мён Су (Jo Myung Soo) (18 лет, наследник юридической фирмы "Сынри")
Чун Су Чжин - Кан Е Соль (Kang Ye Sol) (18 лет, наследница "Дома развлечений" в Каннаме)
Чо Юн У - Чжун Ён (Joon Young)

В остальных ролях::

Описание:
Дорама рассказывает о жизни студентов элитной старшей школы, наследников крупных корпораций.У этих богатеньких мальчиков и девочек, казалось бы, всё под контролем - кроме их личной жизни. Ким Тан (Ли Мин Хо) - молодой наследник Чжэгук групп отправлен учиться заграницу. Но фактически его туда сослали подальше от управления компании, руководство которой взял на себя его старший единокровный брат по отцу Ким Вон (Чхве Чжин Хёк).В Америке Ким Тан случайно знакомится с Чха Ын Сан (Пак Шин Хе), приехавшей из Кореи в поисках старшей сестры. Он чувствует, что влюбляется в нее, ещё не зная, что она - дочь домработницы в доме его матери. Необходимость вернуться в Корею вместе со своей невестой Рейчел Ю ставит его перед выбором между любовью и обязательствами. А тем временем сводный брат Рейчел Ю Чхве Ён До (бывший друг Ким Тана) сам увлекается Ын Сан. А кто сказал, что быть богатым, красивым учеником средней школы легко?

Характеры:

На английском. Если команда переведет - перепишу.

•Lee Min-ho as Kim Tan
The heir of the Empire Group. He is arrogant and self-centered however he is overshadowed by his older half-brother, Kim Won. He falls in love with Cha Eun-sang despite her poor background.
•Park Shin-hye as Cha Eun-sang
'The heiress of the poor' and the daughter of the Empire Group's housekeeper. She grew up with Chan Young and is caught in a love triangle with two privileged men, Kim Tan and Choi Young-do
•Kim Woo-bin as Choi Young-do
The heir to a luxury resort. He has an IQ of 150, but uses his wit to put down and harass his friends rather than to excel in his studies.
•Kim Ji-won as Rachel Yoo
A haughty and chic heiress of a major hotel group, she is a girl who wants for nothing in the world. .
•Kang Min-hyuk as Yoon Chan-young
Son of the Empire Group's secretary. Cha Eun-sang's best friend who falls in love with Kim Tan's ex-girlfriend, Lee Bo Na.
•Krystal Jung as Lee Bo-na
She lives a fabulous lifestyle being the daughter of the man in charge of the entertainment world. Her first love and ex-boyfriend, Kim Tan never loved her. Chan-young heals her heartbreak.
•Park Hyung-sik as Jo Myung-soo
Son of the CEO of a car import company. Quick to think on his feet, he's a slacker who doesn't want to inherit the family business.
•Choi Jin-hyuk as Kim Won
Kim Tan's "perfect" older half-brother, an accomplished and capable young executive who runs his family's giant conglomerate, Empire Group.
•Im Joo-eun as Jeon Hyun-joo
A teacher at Empire High School, she looks cool and collected on the outside, while being slightly awkward in real life. Hyun-joo gets Kim Won's attention for her sharp intelligence, although studying is the only thing she knows how to do.
•Kang Ha-neul as Lee Hyo-shin
Son of the Chief of Police. He is the student body president, and has a crush on his teacher, Jeon Hyun-joo. The location shoot being changed from Australia to California due to weather issues.

Фото героев дорамы:

Скачать ОСТ:

Клипы с переводом к OST:

**ivana10** · 20.10.2013, 21:52

Цитата:

Сообщение от fialka

И еще относительно встреч Бо На с Таном. Ведь встречались, наверное, до отъезда в Америку, значит лет по 15 было? И что это так серьезно, что нужно скрывать от своего парня? А парень, который друг ЫС, получается раньше в этой школе не учился? Ведь если бы они все в одном месте учились, то все на глазах, и роман (или как назвать) был бы известен...

Мне тоже совсем не понятно. Либо перемудрили, либо будет объяснение. Скорее всего, будет уж слишком сильно на этом акцент сделан. Впрочем, для нас это объяснение может быть не убедительным...Посмотрим.

В одном из выпусков Сильного сердца видела, как на полном серьезе актеры мужского пола обсуждали, как подобрать тональник и бесцветную туш для ресниц, а помада там везде....видимо в культуре заложено, что мужчины следят за собой

PHP код:


			
Сплетниц не смотрела, вы не одна

20.10.2013, 21:56

Вообще ни одни, сама удивляюсь)) У меня, правда, небольшой стаж в дорамах.
Помню, поначалу меня в корейской версии оттолкнули кудряшки Мин Хо

и главная героиня не очень понравилась, не помогло даже то, что Цветочке везде в топе. Так до сих пор руки не добрались)
Иногда у меня срабатывает обратный эффект - если что-то становиться чересчур популярным, то уже пропадает желание знакомиться с ним (имею ввиду не только дорамы, что угодно).

20.10.2013, 22:03

Насчет скрытности Бо На. Так инцидент произошел в школе, из-за чего Тана помимо семейных неприятностей сослали в роскошную Америку) Вспомните лица школьников при упоминании их имен - Тана при упоминании Мефистофеля, Мефистофеля при упоминании Тана, и еще одного школьнега при упоминании обоих, то бишь при виде оних)

**ivana10** · 20.10.2013, 22:11

Цитата:

Сообщение от Lori

Насчет скрытности Бо На. Так инцидент произошел в школе, из-за чего Тана помимо семейных неприятностей сослали в роскошную Америку) Вспомните лица школьников при упоминании их имен - Тана при упоминании Мефистофеля, Мефистофеля при упоминании Тана, и еще одного школьнега при упоминании обоих, то бишь при виде оних)

Ну да, заявка сделана и интрига закручена. Будем ждать логического объяснения.
Но вот объяснение про Мефисто, что он узнал, что Ким Тан незаконнорожденный и посчитал себя преданным, пока кажется мне совсем неубедительным, скорее уж он предал Ким Тана. Но все это пока лишь домыслы и версии, посмотрим , что покажут.
Режиссер обнадеживает.

20.10.2013, 22:21

Цитата:

а помада там везде

а я уже привыкла, и в глаза не сильно бросается, а если иногда губки парнишек поблескивают, просто улыбает и сразу вспоминаешь, что корейский сериал смотришь, где мальчики выглядят, как девочки (очень уложенные волосы, стильная одежка и т.п.), а девочки...иной раз никак не выглядят (даже в вечерних нарядах, если эти наряды можно так назвать), даже если и главные героини.

20.10.2013, 23:15

Цитата:

Сообщение от fialka

а я уже привыкла, и в глаза не сильно бросается, а если иногда губки парнишек поблескивают, просто улыбает и сразу вспоминаешь, что корейский сериал смотришь, где мальчики выглядят, как девочки (очень уложенные волосы, стильная одежка и т.п.), а девочки...иной раз никак не выглядят (даже в вечерних нарядах, если эти наряды можно так назвать), даже если и главные героини.

Ох, я что-то вспомнила Мин Хо в Городском Охотнике, когда его герой на работу приходил в пиджаке и розовой майке с глубоким вырезом. Если бы в стандартных российских офисах мужчины щеголяли в таких нарядах, то работать было бы намного интереснее

А в Наследниках стилисты пока только над Таном издеваются. Остальных-то парней вроде нормально одевают.

**Szaffi** · 20.10.2013, 23:17

нет спасибо )) представила мужское часть на своей работе в майках с глубоким вырезом

наши парни простые, вечером пивко, да и губы не красят. )) так что такие майки их не украсят.

20.10.2013, 23:25

У меня корейские Цветочки тоже не пошли. Тайваньская версия показалась более интересной (первая часть), хотя тоже в перемотке смотрела.
А Наследники нравятся. Хотя первые серии так себе, но третья и четвертая очень понравились. Мне кажется, что Наследники - более взрослый сериал, чем Цветочки. И у него довольно сильный сценарий. Меня, например, цепляет пока не лав стори, а сам сюжет и обилие интересных персонажей.

Цитата:

Сообщение от Szaffi

нет спасибо )) представила мужское часть на своей работе в майках с глубоким вырезом

наши парни простые, вечером пивко, да и губы не красят. )) так что такие майки их не украсят.

Ой, я теперь тоже представила ))) Ладно, беру свои слова назад. Только если они будут похожи на Мин Хо с бритой грудью )))

21.10.2013, 00:14

Цитата:

Сообщение от click

Они то грудь не бреют как корейские звезды)))

А мне казалось, что корейцы не богаты на поросль, мне кажется у них с этим делом напряг, поэтому и брить не нужно.

Цитата:

Сообщение от elleanna

А в Наследниках стилисты пока только над Таном издеваются. Остальных-то парней вроде нормально одевают.

Это, видимо, так выделяют главного героя, так сказать, чтоб зритель точно знал, кто есть кто.

21.10.2013, 00:51

А может просто пытаются выделить его как парня из Америки? А насчет цветочков мне тоже не очень, но когда начало уже пройдено остальное легче смотрится. Смотрела 3 варианта сериала

( все кроме китайской- не потому что плохой, а потому что много серий в обеих сезонах) и полнометражку 1995-го. Самый лучший фильм, потом у меня 1-й сезон тайвань идет, но все сезоны лучше смотрятся в японской версии. А насчет косметики могу сказать что это у нас в диковинку, у азиатов нормально относятся. Вот турецкие парихмахеры у нас все с бесцветным маникюром(вроде с виду и не скажеш), а арабы ( видела из культурного центра) красят волосы.

29.03.2013, 10:23	#1
Plappi Регистрация: 18.01.2012 Адрес: Москва Сообщений: 11,184 Сказал(а) спасибо: 517 Поблагодарили 8,293 раз(а) в 738 сообщениях	Наследники. Под тяжестью короны / The Heirs (Корея, 2013 г.) Альтернативное название: - The One Trying to Wear the Crown, Withstands the Weight - The Heirs / 상속자들 / Sangsok Jadeul Производство: Южная Корея Дата выхода: 9 октября 2013 год Продолжительность: 20 cерии Жанр: романтика, школа Режиссер: Kang Sin-hyo (강신효) Сценарий: Kim Eun-sook (김은숙) Трейлер: *****: В ролях: Студенты старшей школы Чжэгук Ли Мин Хо - Ким Тан (Kim Tan) (18 лет, наследник Чжэгук групп) Пак Шин Хе - Чха Ын Сан (Cha Eun Sang) (наследница бедноты) Ким У Бин - Чхве Ён До (Choi Young Do) (наследник "Зевс" отеля) Кристал Чон - Ли Бо На (Lee Bo Na) (18 лет, наследница Мега Энтертейнмент, экс подруга Ким Тана) Ким Чжи Вон - Рейчел Ю (Rachel Yoo) (18 лет, наследница РС Интернейшенл, сводная сестра Ён До) Кан Мин Хёк - Юн Чан Ён (Yoon Chan Young) (18 лет, лучший друг Чха Ын Сан) Кан Ха Ныль - Ли Хё Шин (Lee Hyo Shin) (19 лет, наследник генерального прокурора, глава студкомитета ) Пак Хён Сик - Чо Мён Су (Jo Myung Soo) (18 лет, наследник юридической фирмы "Сынри") Чун Су Чжин - Кан Е Соль (Kang Ye Sol) (18 лет, наследница "Дома развлечений" в Каннаме) Чо Юн У - Чжун Ён (Joon Young) В остальных ролях:: Чжэгук групп Чхве Чжин Хёк - Ким Вон (Kim Won) (31 год, президент Чжэгук групп, единокровный старший брат Ким Тана) Ким Сон Рён - Хан Ги Э (Han Ki Ae) (44 года, мать Ким Тана) Чон Дон Хван - Ким Нам Юн (Kim Nam Yoon) (62 года, председатель Чжэгук групп, отец Ким Тана и Ким Вона) Ким Ми Гён - Пак Хи Нам (Park Hee Nam) (50 лет, мать Ын Сан) Чхве Вон Ён - Юн Дон Ук (Yoon Dong Wook) (45 лет, главный секретарь Чжэгук групп, отец Чан Юна) Пак Чжун Гым - Чон Чжи Сук (Jung Ji Sook) (54 года, председатель фонда Чжэгук групп, вторая жена отца Ким Тана, формальная мать по документам Ким Тана) Другие Юн Сон А - Эстер Ли (Esther Lee) (43 года, президент РС Интернейшенл, мать Рейчел Ю) Чхве Чжин Хо - Чхве Дон Ук (Choi Dong Wook) (43 года, президент "Зевс" отеля, отец Ён До) Им Чжу Ын - Чон Хён Чжу (Jeon Hyun Joo) (25 лет, учитель старшей школы Чжэгук) Юн Чжин Со - Чха Ын Сок (Cha Eun Suk) (25 лет, старшая сестра Ын Сан) Описание: Дорама рассказывает о жизни студентов элитной старшей школы, наследников крупных корпораций.У этих богатеньких мальчиков и девочек, казалось бы, всё под контролем - кроме их личной жизни. Ким Тан (Ли Мин Хо) - молодой наследник Чжэгук групп отправлен учиться заграницу. Но фактически его туда сослали подальше от управления компании, руководство которой взял на себя его старший единокровный брат по отцу Ким Вон (Чхве Чжин Хёк).В Америке Ким Тан случайно знакомится с Чха Ын Сан (Пак Шин Хе), приехавшей из Кореи в поисках старшей сестры. Он чувствует, что влюбляется в нее, ещё не зная, что она - дочь домработницы в доме его матери. Необходимость вернуться в Корею вместе со своей невестой Рейчел Ю ставит его перед выбором между любовью и обязательствами. А тем временем сводный брат Рейчел Ю Чхве Ён До (бывший друг Ким Тана) сам увлекается Ын Сан. А кто сказал, что быть богатым, красивым учеником средней школы легко? Характеры: На английском. Если команда переведет - перепишу. •Lee Min-ho as Kim Tan The heir of the Empire Group. He is arrogant and self-centered however he is overshadowed by his older half-brother, Kim Won. He falls in love with Cha Eun-sang despite her poor background. •Park Shin-hye as Cha Eun-sang 'The heiress of the poor' and the daughter of the Empire Group's housekeeper. She grew up with Chan Young and is caught in a love triangle with two privileged men, Kim Tan and Choi Young-do •Kim Woo-bin as Choi Young-do The heir to a luxury resort. He has an IQ of 150, but uses his wit to put down and harass his friends rather than to excel in his studies. •Kim Ji-won as Rachel Yoo A haughty and chic heiress of a major hotel group, she is a girl who wants for nothing in the world. . •Kang Min-hyuk as Yoon Chan-young Son of the Empire Group's secretary. Cha Eun-sang's best friend who falls in love with Kim Tan's ex-girlfriend, Lee Bo Na. •Krystal Jung as Lee Bo-na She lives a fabulous lifestyle being the daughter of the man in charge of the entertainment world. Her first love and ex-boyfriend, Kim Tan never loved her. Chan-young heals her heartbreak. •Park Hyung-sik as Jo Myung-soo Son of the CEO of a car import company. Quick to think on his feet, he's a slacker who doesn't want to inherit the family business. •Choi Jin-hyuk as Kim Won Kim Tan's "perfect" older half-brother, an accomplished and capable young executive who runs his family's giant conglomerate, Empire Group. •Im Joo-eun as Jeon Hyun-joo A teacher at Empire High School, she looks cool and collected on the outside, while being slightly awkward in real life. Hyun-joo gets Kim Won's attention for her sharp intelligence, although studying is the only thing she knows how to do. •Kang Ha-neul as Lee Hyo-shin Son of the Chief of Police. He is the student body president, and has a crush on his teacher, Jeon Hyun-joo. The location shoot being changed from Australia to California due to weather issues. Фото героев дорамы: Скачать ОСТ: The Heirs OST Part 1 Дата релиза: 2013.10.09 Треклист: 01. I'm Saying (말이야) - Lee Hong Ki Скачать The Heirs OST Part 2 Дата релиза: 2013.10.16 Треклист: 01. Love Is... - Park Jang Hyun & Park Hyun Gyu of Bromance (박장현 & 박현규 of Bromance) Скачать The Heirs OST Part 3 Дата релиза: 2013.10.24 Треклист: 1. Moment - Lee Chang Min of 2AM (이창민 of 2AM) 2. In the Name of Love (사랑이라는 이름으로) - Ken of VIXX (켄 of 빅스) 3. Two People (두 사람) - Park Jang Hyun of Bromance (박장현 of Bromance) Скачать The Heirs OST Part 4 Дата релиза: 2013.10.30 Треклист: 1. Serendipity (세렌디피티) - 2Young (투영) 2. Biting My Lower Lip (아랫입술 물고) - Esna (에스나) Скачать The Heirs OST Part 5 Дата релиза: 2013.11.07 Треклист: 1. Story - Park Shin Hye Скачать The Heirs OST Part 6 Дата релиза: 2013.11.13 Треклист: 1. Crying Again (또 운다) - Moon Myung Jin (문명진) Скачать The Heirs OST 1 Compilation Дата релиза: 2013.11.14 Треклист: 1. I'm Saying (말이야) - Lee Hong Ki 2. Love Is... - Park Jang Hyun & Park Hyun Gyu of Bromance (박장현 & 박현규 of Bromance) 3. Moment - Lee Chang Min of 2AM (이창민 of 2AM) 4. In the Name of Love (사랑이라는 이름으로) - Ken of VIXX (켄 of 빅스) 5. Two People (두 사람) - Park Jang Hyun of Bromance (박장현 of Bromance) 6. Serendipity (세렌디피티) - 2Young (투영) 7. Biting My Lower Lip (아랫입술 물고) - Esna (에스나) 8. Here For You - Big Baby Driver (빅베이비드라이버) 9. What We Used to Be - Big Baby Driver (빅베이비드라이버) 10. Some Other Day - Big Baby Driver (빅베이비드라이버) 11. I Will See You - Trans Fixion (트랜스 픽션) 12. I'm Saying (말이야)(Inst.) - Lee Hong Ki 13. Love Is... (Inst.) - Park Jang Hyun & Park Hyun Gyu of Bromance (박장현 & 박현규 of Bromance) 14. Moment (Inst.) - Lee Chang Min of 2AM (이창민 of 2AM) Скачать The Heirs OST Part 7 Дата релиза: 2013.11.21 Треклист: 1. Don't Look Back (돌아보지마) - Choi Jin Hyuk Скачать The Heirs OST Part 8 Дата релиза: 2013.11.27 Треклист: 1. Only With My Heart (마음으로만) - Park Jung Hyun (Lena Park) (박정현) 2. Growing Pains 2 (성장통 2) - Cold Cherry (차가운 체리) Скачать The Heirs OST Part 9 Дата релиза: 2013.12.04 Треклист: 1. Painful Love (아픈 사랑) - Lee Min Ho Скачать The Heirs OST 2 Compilation Дата релиза: 2013.12.11 Треклист: 1. Story - Park Shin Hye 2. Crying Again (또 운다) - Moon Myung Jin (문명진) 3. Only With My Heart (마음으로만) - Park Jung Hyun (박정현) 4. Don't Look Back (돌아보지마) - Choi Jin Hyuk 5. Painful Love (아픈 사랑) - Lee Min Ho 6. Love Is... (Acoustic Ver.) - Park Hyun Gyu of Bromance (박현규 of Bromance) 7. In the Name of Love (사랑이라는 이름으로) (English Ver.) - Ken of VIXX (켄 of 빅스) 8. Growing Pains 2 (성장통 2) - Cold Cherry (차가운 체리) 9. Heritor - Various Artists 10. I'm Saying (말이야) (Piano Ver.) - Various Artists 11. Dream Catcher - Various Artists 12. Love Is... (Comic Ver.) - Various Artists 13. Logical Love - Various Artists 14. Weight of the Crown - Various Artists 15. Aim at the Crown - Various Artists 16. (별을 세는 아이) - Various Artists 17. Portents of War - Various Artists 18. (한여름 밤에 꿈) - Various Artists Скачать Клипы с переводом к OST: Park Jang Hyun of Bromance (박장현 of Bromance) - Two People (두 사람) (OST 3) 2Young (투영) - Serendipity (세렌디피티) (OST 4) Esna (에스나) - Biting My Lower Lip (아랫입술 물고) (OST 4)** Последний раз редактировалось Ksilnew; 04.01.2014 в 19:34 Причина: Добавлены клипы к ОСТу

21.10.2013, 00:51	#510
sevinc Сообщений: n/a	А может просто пытаются выделить его как парня из Америки? А насчет цветочков мне тоже не очень, но когда начало уже пройдено остальное легче смотрится. Смотрела 3 варианта сериала( все кроме китайской- не потому что плохой, а потому что много серий в обеих сезонах) и полнометражку 1995-го. Самый лучший фильм, потом у меня 1-й сезон тайвань идет, но все сезоны лучше смотрятся в японской версии. А насчет косметики могу сказать что это у нас в диковинку, у азиатов нормально относятся. Вот турецкие парихмахеры у нас все с бесцветным маникюром(вроде с виду и не скажеш), а арабы ( видела из культурного центра) красят волосы.

20.10.2013, 21:56	#502
click Сообщений: n/a	Вообще ни одни, сама удивляюсь)) У меня, правда, небольшой стаж в дорамах. Помню, поначалу меня в корейской версии оттолкнули кудряшки Мин Хо и главная героиня не очень понравилась, не помогло даже то, что Цветочке везде в топе. Так до сих пор руки не добрались) Иногда у меня срабатывает обратный эффект - если что-то становиться чересчур популярным, то уже пропадает желание знакомиться с ним (имею ввиду не только дорамы, что угодно).

20.10.2013, 22:03	#503
Lori Сообщений: n/a	Насчет скрытности Бо На. Так инцидент произошел в школе, из-за чего Тана помимо семейных неприятностей сослали в роскошную Америку) Вспомните лица школьников при упоминании их имен - Тана при упоминании Мефистофеля, Мефистофеля при упоминании Тана, и еще одного школьнега при упоминании обоих, то бишь при виде оних)

20.10.2013, 23:17	#507
Szaffi Регистрация: 27.03.2013 Сообщений: 5,343 Сказал(а) спасибо: 521 Поблагодарили 2,217 раз(а) в 374 сообщениях	нет спасибо )) представила мужское часть на своей работе в майках с глубоким вырезом наши парни простые, вечером пивко, да и губы не красят. )) так что такие майки их не украсят.

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)