Алиса из Чхондама / Cheongdam-dong Alice (Корея, 2012 год) - Страница 53 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • K-drama - корейские дорамы > • 2011 - 2013 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Сообщения за день






Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 17.08.2012, 14:54   #1
Nikiola
 
Сообщений: n/a
Южная Корея Алиса из Чхондама / Cheongdam-dong Alice (Корея, 2012 год)



Название: Cheongdam-dong Alice / 청담동 앨리스
Страна: Южная Корея
Жанр: романитка, комедия
Производство: SBS
Дата выхода: 1 декабря 2012
Время трансляции: суббота-воскресенье 22:00
Режиссёр: Jo Soo-won (Гиена)
Сценарист: Kim Yeong-hyeon (Дерево с глубокими корнями, Королева Сондок)

Пак Ши Ху - Чха Сын Чжо
Хан Чжин Хи - Чха Иль Нам (его отец)
Пак Гван Хён - Хо Тон Ук (его друг)
Чхве Сон Чжун - секретарь Мун

Мун Гын Ён - Хан Се Гён
Хе Чжон - Хан Се Чжин (младшая сестра)
Чжун Ин Ки - Хан Тык Ки (её отец)
Ли Чжон Нам - Чжун Юн Хи (её мать)
Син Со Юль - Чхве А Чжун (подруга)
Нам Гун Мин - Со Ин Чан (бывший парень)

Со И Хён - Со Юн Чжу
Ким Сын Су - Син Мин Хёк (её муж)
Ку Вон - Со Хо Мин
Пак Вон Сук - госпожа Чон

Ким Чи Сок - Ха Тон Ок (Томми Хон)
Ким Ю Ри - Син Ин Хва

«Моя сила в упорстве!» - с этим девизом идёт по жизни никогда не унывающая Хан Се Гён (Мун Гын Ён). Ей есть чем гордиться, ведь позади столько побед на многочисленных конкурсах среди дизайнеров, а впереди ждёт увлекательная работа в одной из компаний по пошиву модной одежды. Но на деле всё оказалось совсем не так: вместо дизайна одежды пришлось стать «девочкой на побегушках» да ещё и у бывшей одноклассницы, а теперь жены босса, которая изводит Хан Се Гён вечными подколками и придирками.

«Чувства женщины измеряются объёмом кошелька мужчины» - вот полная мера разочарования Чха Сын Чжо (Пак Ши Ху) в искренности женщин. А вот в то, что его могут полюбить просто так, а не за титул «Самого молодого председателя среди руководителей дистрибьюторских брендовых компаний», уже не верит.

Их встреча заставила обоих оглянуться на прошлое и изменить своё настоящее.

Постеры:



OST:

Part 1

Дата релиза: 01.12.2012
Продолжительность: 00:05:57
Треклист:
01. Every Single Day (에브리싱글데이) - Showers (소나기)
02. Every Single Day (에브리싱글데이) - Showers (소나기) (Inst.)
Скачать: торрентом, с яндекса

Part 2


Дата релиза: 08.12.2012
Продолжительность: 00:07:05
Треклист:
01. Luna (루나) - It`s Okay (괜찮아)
02. Luna (루나) - It`s Okay (괜찮아) (Inst.)
Скачать

Part 3


Дата релиза: 15.12.2012
Продолжительность: 00:07:16
Треклист:
01. Baek Ah Yeon (백아연) - Daddy Long Legs (키다리 아저씨)
02. Baek Ah Yeon (백아연) - Daddy Long Legs (키다리 아저씨) (Inst.)
Скачать


Part 4


Дата релиза: 22.12.2012
Продолжительность: 00:09:07
Треклист:
01. K.will (김형수) - This is Love (사랑은 이렇게)
02. K.will (김형수) - This is Love (사랑은 이렇게) (Inst.)
Скачать

Part 5


Дата релиза: 04.01.2013
Продолжительность: 00:07:19
Треклист:
01. Melody Day (멜로디데이) - Let's Stop Feeling Hurt Anymore (그만 아파하자)
02. Baek Ah Yeon (백아연) - Daddy Long Legs (키다리 아저씨) (Acoustic Ver.)
Скачать

Part 6


Дата релиза: 11.01.2013
Продолжительность: 0020
Треклист:
01. Lee Seung Hwan (이승환) - Sorry(Feat. Yo Joe)
02. Every Single Day (에브리싱글데이) - Alice (앨리스)
03. Lee Seung Hwan (이승환) - Sorry (Inst.)
04. Every Single Day (에브리싱글데이) - Alice (앨리스)(Inst.)
Скачать

Various Artists Album Vol.1


Дата релиза: 08.01.2013
Продолжительность: 0019
Треклист:
01. Baek Ah Yeon (백아연) - Daddy Long Legs (키다리 아저씨)
02. K.will (김형수) - This is Love (사랑은 이렇게)
03. Luna (루나) - It`s Okay (괜찮아)
04. Every Single Day (에브리싱글데이) - Showers (소나기)
05. 이경식 - Arcane Alice
06. 정차식 - Paris
07. 이경식 - In Your Hands
08. 강희찬 - Ivory Smile
09. 정재우 - Blurry Leon
10. Romantisco (로맨티스코) - Ache
11. Baek Ah Yeon (백아연) - Blue Moon
12. Baek Ah Yeon (백아연) - Daddy Long Legs (키다리 아저씨) (Inst.)
13. K.will (김형수) - This is Love (사랑은 이렇게) (Inst.)
Скачать

Various Artists Album Vol.2


Дата выхода: 2013.01.31
Битрейт аудио: 320 kbps
Треклист:
01. Sorry(Feat. 요조)
02. 그만 아파하자
03. 앨리스
04. 키다리 아저씨 (Acoustic Ver.)
05. Lee Kyung Sik (이경식) - Dream
06. Jeong Cha Sik (정차식) - Gypsy
07. Moon Sung Nam (문성남) - Last Memory
08. Jeong Jae Woo (정재우) - Fashion Work
09. Kang Hee Chan (강희찬) - Farewell
10. Romantisco (로맨티스코) - 3 And 4
11. Ko Kyeong CHo (고경천) - Crying Heart
12. Sorry (Inst.)(Feat. 요조)
13. 키다리 아저씨 (Guitar Ver.)
Скачать

Клипы с русским переводом к OST:

Luna - "It's Okay"



Baek Ah Yeon - "Daddy Long Legs"








Последний раз редактировалось Jenetschka; 08.12.2012 в 13:07
  Ответить с цитированием
76 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Airina (03.12.2012), Enmik (14.11.2012), Esme (18.10.2012), Galla (03.01.2013), galya1981 (24.12.2012), Hatshepsut (27.10.2012), kazreti (19.12.2012), Ksilnew (27.11.2012), lyubana_lyubik (07.10.2012), moiz (23.01.2013), msv24 (22.10.2012), NaTaLka (22.10.2012), Nicka (27.09.2012), perekatipo (01.12.2012), Plappi (16.12.2012), VelLaRi (25.07.2015), Люда (19.12.2012), Эмини (06.12.2015)
Старый 07.01.2013, 00:14   #521
Lori
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

irilika
Да ладно, для чего тогда этот топик-то? Эт шатер для гаданий) Попаданий обычно 50 на 50, как в лотерее.
  Ответить с цитированием
Старый 07.01.2013, 00:25   #522
Beatriche
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от zakoruchka Посмотреть сообщение
У меня как-то в любимцах очень много дорам с низкими рейтингами, поэтому к рейтингам отношусь скептически. При этом есть дорамы с весьма высокими рейтингами, которые я себя не могла заставить досмотреть.
ППКС. Помните какой низкий рейтинг у Дождя любви был? А дорама просто шикарная. У корейцев какие-то свои стандарты похоже.
  Ответить с цитированием
Старый 07.01.2013, 00:46   #523
aversa
 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,723
Сказал(а) спасибо: 183
Поблагодарили 2,720 раз(а) в 258 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от irilika Посмотреть сообщение
почему отец Шляпника так удивился, что он его отцом назвал при всех?
Два раза повторил: отец. Потому, что раньше отрекся что-ли? Упустила этот момент.
Эт он просто в шоке от наглости сына, у него там планы Наполеона, уже 10 торговых центров спланировал, а тут сынок: "папа познакомься с моей девушкой, благослови нас".
А про корейские стандарты уже столько версий было. одно ясно - наши немного другие)))
aversa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.01.2013, 14:53   #524
volgomarks
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Наконец-то увидела Пак Ши Ху в роли гада и маньячины[или гг хотел, чтобы его таковым считали] в трейлере х/ф Признание в убийстве. Неудивительно, что взялся за сказочку - после съемок в этом фильме роль Шляпника самое то для разрядки.
  Ответить с цитированием
Старый 07.01.2013, 18:35   #525
aversa
 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,723
Сказал(а) спасибо: 183
Поблагодарили 2,720 раз(а) в 258 сообщениях
По умолчанию

Ну отпишусь я по просмотру с ансабом
спойлер:

В общем...я магамозг))))) и все мои выводы с просмотра корейского верны. Сын Чжо все рассказал Алисе о своей жизни, и о мести отцу и бывшей, в ответ она хотела признаться о себе, но Юн Чжу ее остановила, рассказала про то, что она его бывшая. Блинн, даже поняла их концовку разговора верно, тока Юн жу сказала "Спаси Сын Чжо", а про себя сказала "И спаси меня"
Ну и в конце 10 сложно было ошибиться в словах Шляпника (это корейское слово в каждой романтической дораме слышим), он сказал всем "Мы женимся")))
Вообще, очень эмоциональные 9 и 10 серии, столько признаний, столько всего. Признание Шляпника в конце 9 такое милое.
А картину, что показывал Шляпник Алисе в галерее , эт его работа, которая дала ему финансовый старт.
И возможно вам несколько понравится Томми Хон, он конечно деляга, но что поделаешь. Но теперь мне кажется он может и помочь Алисе в итоге - в 9 серии он сказал что был такой же как она, что тоже хорошо учился, выигрывал конкурсы, но потом как и Алиса скитался, пока не изменил свой жизненный подход. Так что они весьма похожи.
А золовка, она с ансабом еще противнее.
aversa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.01.2013, 20:08   #526
Lori
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Да мы вроде все угадали боле-мене правильно) А aversa отличилась боле детально. Респект, коллега!
По 9-й:
(с корявыми сабами)
Не только золовка омерзительна даж с сабами, но и Томми не лучше. Разговаривал с Алисой как проститутка. Кто-то тут обозвал его сутенером? Так и есть. Насквозь прогнил. Уж скорее я реабилитирую Юн Чжу, чем его.
Одну вещь Юн Чжу сказала верно (эт когда она с Алисой в кафе напивалась): Почему ж это именно их должна мучить совесть? Типо среди проституток только им должно быть стыдно?
И сама Алиса в разговоре с Томми: Почему все, что делает золовка для привлечения внимания объекта выглядит мило, а все, что делает она - уродливо? Вах, для молодых точно полезная сказка)
  Ответить с цитированием
Старый 07.01.2013, 20:37   #527
aversa
 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,723
Сказал(а) спасибо: 183
Поблагодарили 2,720 раз(а) в 258 сообщениях
По умолчанию

пасиб))
ой, этот диалог подруг в баре мне очень понравился, и как Алиса потом Хону это все вылила, не зря он назвал ее умным соперником.
А Юн Чжу я давно реабилитировала, жаль мне ее просто.
aversa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.01.2013, 00:18   #528
MGorgona
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

мне одной видимо нравится персонаж Томми Хона?
а как ему выжить в этом обществе, и никто так не понимает Алису как ее подруга и он. Они втроем в одинаковой ситуации были, только девушкам есть что продать, а ему нужно было искать свою нишу. как он и сказал - это его работа. Все честно, откровенно, неподло.
  Ответить с цитированием
Старый 08.01.2013, 00:57   #529
mblack
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от MGorgona Посмотреть сообщение
мне одной видимо нравится персонаж Томми Хона?
.
Не тебе одной. Мне он тоже вполне симпатичен. Я не идеалистка. Это жизнь. И если мы не собираемся забивать камнями Алису, то не вижу повода делать это с Томми.
  Ответить с цитированием
Старый 08.01.2013, 01:25   #530
aversa
 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,723
Сказал(а) спасибо: 183
Поблагодарили 2,720 раз(а) в 258 сообщениях
По умолчанию

MGorgona, с возвращением, давно не было в темке.
У меня к Томми непонятное отношение. Абсолютно спокойное к его работе (все верно, жизнь есть жизнь), нравятся его рассуждения, поражаюсь феноменальной памяти. Но иногда его поступки коробят - то, что он взломал пароль на телефоне просто вымогло -но это мой личный таракан\закидон, ненавижу когда роются в личных вещах (кстати. когда Шляпник схватил дневник у Алисы, тож чуть не поперхнулась, но решила, что он принял его за книгу).
Короче, я даю Томми шанс мне понравиться)))(независимо от того, нужен ли он ему)
PS А Алисе и себе большого зайца сварганила, романтичного в розовой кофточке
aversa вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 17:31.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top