49 дней / 49 days (Корея, 2011 год) - Страница 55 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

03.03.2011, 20:34

Название: 49 дней
Хангыль: 사십구 일
Страна: Южная Корея
Дата выхода: 16 марта 2011 год
Время показа: среда-четверг, 21:55
Канал: SBS
Количество серий: 24
Жанр: романтика, мистика
Трейлер: №1 / №2 / №3
Официальный сайт

Режиссёр: Jo Yeong Gwang ("Честь семьи")
Сценарист: So Hyun Kyung ("Великолепное наследие", "Очаровательный прокурор")

В ролях:

Lee Yo Won as Song Yi Kyung
Nam Gyu Ri as Shin Ji Hyun
Jo Hyun Jae as Han Kang
Bae Soo Bin as Kang Min Ho
Jung Il Woo as scheduler
Seo Ji Hye as Shin In Jung
Choi Jung Woo as Shin Il Shik (Ji Hyun's father)
Yoo Ji In as Ji Hyun's mother
Bae Geu Rin as Park Seo Woo
Son Byung Ho as Oh Hae Won
Moon Hee Kyung as Bang Hwa Joon
Kang Sung Min - No Kyung Bin
Yoon Bong Gil (윤봉길) - Cha Jin Young
Kim Ho Chang as Ki Joon Hee
Jin Ye Sol as Ma Soon Jung

Син Чжи Хён, единственная дочь богатых родителей, обласкана судьбой. У нее есть всё – и прекрасный жених, и преданные подруги. Любимица фортуны, она искрится таким неиссякаемым оптимизмом и жизнелюбием, такой верой в людей, добро и прекрасное завтра... Но сказка внезапно заканчивается - принцесса попадает в автокатастрофу и впадает в кому. Теперь у неё есть только один шанс вернуться обратно. За 49 дней она должна найти трёх человек, которые по-настоящему любят и тоскуют по ней. Но так ли просто отыскать искреннюю любовь в мире, где даже у Ангела совсем неангельский характер? © LINDA_

Перевод дорамы здесь

01.10.2012, 23:30

Цитата:

Сообщение от Nicka

Посмотрела 10 серий на одном дыхании...и сейчас что-то заволновалась, коменты не читала... чего ожидать не знаю и от этого как-то боязно дальше смотреть...
Очень нравится Чжи Хён, но именно в теле И Гён (может они так и останутся...)

Продолжай, дальше будет очень интересно.

**Nicka** · 01.10.2012, 23:33

Ооооо))) Воодушевления мне прибавилось))))
Я еще даже до слёз не дошла...Когда ж ей уже хоть кто-нибудь подарит слёзку... Надеюсь, что скоро)))

06.10.2012, 19:05

Скажите, люди добрые, а это вещь в каком жанре? Она сильно рыдательная? Как сценарий, много ли традиционных корейских дорамных штампов?

06.10.2012, 19:57

Цитата:

Сообщение от zakoruchka

Скажите, люди добрые, а это вещь в каком жанре? Она сильно рыдательная? Как сценарий, много ли традиционных корейских дорамных штампов?

Это очень сильная дорама. Не понял что за вопрос рыдательная, или героиня ноет или дорама вызывает слёзы? А по Корейским дорамам которые я видел вообще не видел в этой дораме штампов, всё неожиданое.

06.10.2012, 20:26

Спасибо, бум смотреть...
Рыдательными я называю жанр дорам, который вызывает не просто слезы, а потоки слез в каждой серии :)

Начала смотреть. Любопытный сюжет. Но это, похоже, чистой воды драма. А где там романтика вообще неизвестно. Очень много слез и страданий. Наверное дотерплю до конца, но не мой жанр, в следующий раз буду искать что полегче.
Хотя актеры играют хорошо, очень крупных ляпов и провисов сюжета не наблюдается.

08.10.2012, 06:33

zakoruchka, здесь конечно на любителя. Но дорама и правда выдавливает очень много слез. Но не смотря на все это мне она не показалась тяжелой. А после просмотра, с опухшими глазами, было ощущение что все хорошо. И нет неприятного осадка.
А на какой Вы сейчас серии?

08.10.2012, 16:22

СветЛана
Я добралась до 14. Основная канва вырисовывается. Честно говоря, все сцены в больнице я просто проматываю, ну быстренько посмотрю основное, чтобы нить не терять. Видимо, у меня сейчас не то настроение, тяжеловато идет.
Если сильно придираться, то возникает много вопросов к Главной героине. Много плохо продуманных действий у нее. Альбом с фотографиями могла посмотреть намного раньше, пробраться к жениху в виде призрака, подглядеть шифр для сейфа тоже могла намного раньше.
Пока нам намекают, что у жениха были серьезные причины так себя вести, скорее всего, что-то связанное с матерью.

10.10.2012, 09:05

zakoruchka, я считаю, что на каждую дораму нужен соответствующий настрой )))
Я очень давно хотела ее посмотреть, поэтому она у меня как по маслу пошла ))) Серии проглатывала одну за другой.

Чжи Хён сначала и не думала о женихе. Ей главное было собрать три слезы. А когда уже потеряла надежду, решила помочь отцу не обонкротиться.
Я когда смотрела эту дораму, у меня было море вопросов, и на все в конце получила ответы.

А причина, по которой Мин Хо так себя ведет меня просто добила. Я была малость в шоке.

10.10.2012, 16:17

СветЛана
Досмотрела я. Что-то мне не пошла она, тяжело давалось, много трагедии, мало романтики. Хотя я понимаю, что вещь сделана весьма достойно.

Мотивация главных злодеев странная какая-то, "тяжелое детство, деревянные игрушки" двигает весьма успешных взрослых на такие поступки. Причем продумано, запланировано и план претворяется в жизнь в течении 2 лет. Мне эта мотивация все же показалась, мягко говоря, мало вероятной.

Я тут в теме подглядела какой будет конец перед просмотром. На удивление, я не восприняла конец как пессимистичный. Думаю, что у живущей пары есть шанс на вторую любовь уже друг с другом, тем более, что они сильно сблизились в силу обстоятельств.

10.10.2012, 20:29

Цитата:

Сообщение от zakoruchka

СветЛана
Досмотрела я. Что-то мне не пошла она, тяжело давалось, много трагедии, мало романтики. Хотя я понимаю, что вещь сделана весьма достойно.

Мотивация главных злодеев странная какая-то, "тяжелое детство, деревянные игрушки" двигает весьма успешных взрослых на такие поступки. Причем продумано, запланировано и план претворяется в жизнь в течении 2 лет. Мне эта мотивация все же показалась, мягко говоря, мало вероятной.

Я тут в теме подглядела какой будет конец перед просмотром. На удивление, я не восприняла конец как пессимистичный. Думаю, что у живущей пары есть шанс на вторую любовь уже друг с другом, тем более, что они сильно сблизились в силу обстоятельств.

Я тоже был в шоке от мотивацыи злодейки во сновном, что именно потомучто у неё была такая хорошая подруга, ей преспичила узнать останеться ли она такой хорошой после того как потярет своё состояние. Такая жалкая зависть и для этого посылать жениха к другой??? Только из зависти что ей хорошо так она ангел, а посмотрим как она будет на моём мести, ради такой гадкой завести, ломать жизнь подруги которая приютила тебя у себя дома!!! И всегда тебя помагала!!! А жених тоже так подло делает ей то что его отец сделал его матери.

Мне тоже конец не показался трагическим, героини судьба дала которткую жизнь и ей не могли её продлить, так бы умерла от инфарта или от шока, а так умерла узнав правду и даже заставив свои полочей раскается. И темболее нам известно что это не конец и её душа дальше вселится в кого то другого. А родитли все годы оплакивали старшию дочь и имели младьшию, так сейчас только наоброт они имеют старшию дочь, а младьшию оплакивают.

03.03.2011, 20:34	#1
RASY Сообщений: n/a	49 дней / 49 days (Корея, 2011 год) Название: 49 дней Хангыль: 사십구 일 Страна: Южная Корея Дата выхода: 16 марта 2011 год Время показа: среда-четверг, 21:55 Канал: SBS Количество серий: 24 Жанр: романтика, мистика Трейлер: №1 / №2 / №3 Официальный сайт Режиссёр: Jo Yeong Gwang ("Честь семьи") Сценарист: So Hyun Kyung ("Великолепное наследие", "Очаровательный прокурор") В ролях: Lee Yo Won as Song Yi Kyung Nam Gyu Ri as Shin Ji Hyun Jo Hyun Jae as Han Kang Bae Soo Bin as Kang Min Ho Jung Il Woo as scheduler Seo Ji Hye as Shin In Jung Choi Jung Woo as Shin Il Shik (Ji Hyun's father) Yoo Ji In as Ji Hyun's mother Bae Geu Rin as Park Seo Woo Son Byung Ho as Oh Hae Won Moon Hee Kyung as Bang Hwa Joon Kang Sung Min - No Kyung Bin Yoon Bong Gil (윤봉길) - Cha Jin Young Kim Ho Chang as Ki Joon Hee Jin Ye Sol as Ma Soon Jung Син Чжи Хён, единственная дочь богатых родителей, обласкана судьбой. У нее есть всё – и прекрасный жених, и преданные подруги. Любимица фортуны, она искрится таким неиссякаемым оптимизмом и жизнелюбием, такой верой в людей, добро и прекрасное завтра... Но сказка внезапно заканчивается - принцесса попадает в автокатастрофу и впадает в кому. Теперь у неё есть только один шанс вернуться обратно. За 49 дней она должна найти трёх человек, которые по-настоящему любят и тоскуют по ней. Но так ли просто отыскать искреннюю любовь в мире, где даже у Ангела совсем неангельский характер? © LINDA_ Перевод дорамы здесь Последний раз редактировалось RASY; 22.04.2011 в 23:05

01.10.2012, 23:33	#542
Nicka Почему умер, я не давала такого распоряже... Регистрация: 21.02.2012 Адрес: Круглосуточно на работе T_T Возраст: 34 Сообщений: 4,890 Сказал(а) спасибо: 569 Поблагодарили 57 раз(а) в 8 сообщениях	Ооооо))) Воодушевления мне прибавилось)))) Я еще даже до слёз не дошла...Когда ж ей уже хоть кто-нибудь подарит слёзку... Надеюсь, что скоро)))

06.10.2012, 19:05	#543
zakoruchka Сообщений: n/a	Скажите, люди добрые, а это вещь в каком жанре? Она сильно рыдательная? Как сценарий, много ли традиционных корейских дорамных штампов?

06.10.2012, 20:26	#545
zakoruchka Сообщений: n/a	Спасибо, бум смотреть... Рыдательными я называю жанр дорам, который вызывает не просто слезы, а потоки слез в каждой серии :) Начала смотреть. Любопытный сюжет. Но это, похоже, чистой воды драма. А где там романтика вообще неизвестно. Очень много слез и страданий. Наверное дотерплю до конца, но не мой жанр, в следующий раз буду искать что полегче. Хотя актеры играют хорошо, очень крупных ляпов и провисов сюжета не наблюдается.

08.10.2012, 06:33	#546
СветЛана Сообщений: n/a	zakoruchka, здесь конечно на любителя. Но дорама и правда выдавливает очень много слез. Но не смотря на все это мне она не показалась тяжелой. А после просмотра, с опухшими глазами, было ощущение что все хорошо. И нет неприятного осадка. А на какой Вы сейчас серии?

08.10.2012, 16:22	#547
zakoruchka Сообщений: n/a	СветЛана Я добралась до 14. Основная канва вырисовывается. Честно говоря, все сцены в больнице я просто проматываю, ну быстренько посмотрю основное, чтобы нить не терять. Видимо, у меня сейчас не то настроение, тяжеловато идет. Если сильно придираться, то возникает много вопросов к Главной героине. Много плохо продуманных действий у нее. Альбом с фотографиями могла посмотреть намного раньше, пробраться к жениху в виде призрака, подглядеть шифр для сейфа тоже могла намного раньше. Пока нам намекают, что у жениха были серьезные причины так себя вести, скорее всего, что-то связанное с матерью.

10.10.2012, 09:05	#548
СветЛана Сообщений: n/a	zakoruchka, я считаю, что на каждую дораму нужен соответствующий настрой ))) Я очень давно хотела ее посмотреть, поэтому она у меня как по маслу пошла ))) Серии проглатывала одну за другой. Чжи Хён сначала и не думала о женихе. Ей главное было собрать три слезы. А когда уже потеряла надежду, решила помочь отцу не обонкротиться. Я когда смотрела эту дораму, у меня было море вопросов, и на все в конце получила ответы. А причина, по которой Мин Хо так себя ведет меня просто добила. Я была малость в шоке.

10.10.2012, 16:17	#549
zakoruchka Сообщений: n/a	СветЛана Досмотрела я. Что-то мне не пошла она, тяжело давалось, много трагедии, мало романтики. Хотя я понимаю, что вещь сделана весьма достойно. Мотивация главных злодеев странная какая-то, "тяжелое детство, деревянные игрушки" двигает весьма успешных взрослых на такие поступки. Причем продумано, запланировано и план претворяется в жизнь в течении 2 лет. Мне эта мотивация все же показалась, мягко говоря, мало вероятной. Я тут в теме подглядела какой будет конец перед просмотром. На удивление, я не восприняла конец как пессимистичный. Думаю, что у живущей пары есть шанс на вторую любовь уже друг с другом, тем более, что они сильно сблизились в силу обстоятельств.

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)