От благодарных зрителей - Страница 57 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

11.03.2009, 14:18

Хочу выразить огромную благодарность фансаб-группе Альянс , всем кто делает субтитры к нашей любой Dorame.
Особая благодарность за скорость появления субтитров. И за качество тоже.
От человека, для которого единственный понятный язык это русский, вы просто спасители.

Уважаемые зрители!
Ваши слова благодарности очень приятно читать и в данной теме и в темах рабочих проектов.
Но...
Убедительно прошу вас адресовать вашу благодарность не только кому-то одному, а всей команде, работающей над проектом.
С уважением, супермодератор Лариса.

04.12.2011, 15:46

Смотрю первый сериал с переводом Альянса - СПАСИБО за ваш труд!

06.12.2011, 20:14

Спасибо большое за Ваш труд!!)

09.12.2011, 17:01

вы самая лучшая русская фансаб-группа!
всегда стараюсь смотреть дорамы и фильмы именно с вашими субтитрами, вы всегда делаете самые качественные переводы!)
удачи вам, успехов и новых переводов! Файтин! ^^

10.12.2011, 17:14

Я совсем недавно открыла для себя мир корейских фильмов и сериалов,эстрады.Огромное спасибо дружной команде Альянса за переводы, за подробные и "свежие" новости об актёрах. На вашем сайте очень много интересных тем,посвящённых Корее. Если есть возможность обязательно ищу субтитры от Альянса.
Они точны,лаконичны,есть переводы ОСТов к сериалам,клипов.Спасибо! Удачи!

11.12.2011, 22:15

Ув. группа Альянс :) Смотрел многие дорамы с вашим переводом. Огромное вам спасибо:)
Но все же хочу сделать замечание, когда происходит перевод с английского он немного бывает расходится с японским переводом: ) Т.к. уже есть какой-то опыт в японском (это касается и других языков) языке, очень режут слух некоторые переведенные фразы.
С уважением, Дмитрий.

16.12.2011, 10:48

Спасибо всем)))чтобы мы без вас делали?

16.12.2011, 21:00

Спасибо огромное фансаб-группе за качественный перевод и прекрасный информативный и яркий сайт! Творческих вам успехов и терпения!!

17.12.2011, 20:39

Огромное спасибо вам за ваш труд

19.12.2011, 09:20

Девочки большое спасибо за ваши переводы! Подсела на дорамы и ваши переводы меня очень радуют!

21.12.2011, 07:30

ПРИВЕТ ВСЕМ! Я новенькая, но с работами Альянса знакома оч. давно.
Большое спасибо за вашу нелегкую, качественную и быструю работу, большинство дорам и фильмов, которые я смотрела были с вашими переводами.

Давно захожу на ваш форум, очень нравиться, много интересного и полезного... Поэтому присоединяюсь, но к сожалению в переводах не сильна да и с КП на вы,
Я "чайник"

11.03.2009, 14:18	#1
Ante Сообщений: n/a	От благодарных зрителей Хочу выразить огромную благодарность фансаб-группе Альянс , всем кто делает субтитры к нашей любой Dorame. Особая благодарность за скорость появления субтитров. И за качество тоже. От человека, для которого единственный понятный язык это русский, вы просто спасители. Уважаемые зрители! Ваши слова благодарности очень приятно читать и в данной теме и в темах рабочих проектов. Но... Убедительно прошу вас адресовать вашу благодарность не только кому-то одному, а всей команде, работающей над проектом. С уважением, супермодератор Лариса. Последний раз редактировалось Лариса; 02.09.2010 в 09:34

04.12.2011, 15:46	#561
Valerie Сообщений: n/a	Смотрю первый сериал с переводом Альянса - СПАСИБО за ваш труд!

06.12.2011, 20:14	#562
Kimkiss Сообщений: n/a	Спасибо большое за Ваш труд!!)

09.12.2011, 17:01	#563
Sano Hae Сообщений: n/a	вы самая лучшая русская фансаб-группа! всегда стараюсь смотреть дорамы и фильмы именно с вашими субтитрами, вы всегда делаете самые качественные переводы!) удачи вам, успехов и новых переводов! Файтин! ^^

10.12.2011, 17:14	#564
dzvelena Сообщений: n/a	Я совсем недавно открыла для себя мир корейских фильмов и сериалов,эстрады.Огромное спасибо дружной команде Альянса за переводы, за подробные и "свежие" новости об актёрах. На вашем сайте очень много интересных тем,посвящённых Корее. Если есть возможность обязательно ищу субтитры от Альянса. Они точны,лаконичны,есть переводы ОСТов к сериалам,клипов.Спасибо! Удачи!

11.12.2011, 22:15	#565
Metriot Сообщений: n/a	Ув. группа Альянс :) Смотрел многие дорамы с вашим переводом. Огромное вам спасибо:) Но все же хочу сделать замечание, когда происходит перевод с английского он немного бывает расходится с японским переводом: ) Т.к. уже есть какой-то опыт в японском (это касается и других языков) языке, очень режут слух некоторые переведенные фразы. С уважением, Дмитрий.

16.12.2011, 10:48	#566
Lanoya^^ Сообщений: n/a	Спасибо всем)))чтобы мы без вас делали?

16.12.2011, 21:00	#567
KateSPN Сообщений: n/a	Спасибо огромное фансаб-группе за качественный перевод и прекрасный информативный и яркий сайт! Творческих вам успехов и терпения!!

17.12.2011, 20:39	#568
Kapta Сообщений: n/a	Огромное спасибо вам за ваш труд

19.12.2011, 09:20	#569
Пушкарик Сообщений: n/a	Девочки большое спасибо за ваши переводы! Подсела на дорамы и ваши переводы меня очень радуют!

21.12.2011, 07:30	#570
lenoka Сообщений: n/a	ПРИВЕТ ВСЕМ! Я новенькая, но с работами Альянса знакома оч. давно. Большое спасибо за вашу нелегкую, качественную и быструю работу, большинство дорам и фильмов, которые я смотрела были с вашими переводами. Давно захожу на ваш форум, очень нравиться, много интересного и полезного... Поэтому присоединяюсь, но к сожалению в переводах не сильна да и с КП на вы, Я "чайник"

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)