Истинный джентльмен / Gentleman's Dignity (Корея, 2012 год, 20/20 серий) - Страница 6 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

17.11.2011, 02:42

Истинный джентльмен
Gentleman's Dignity (Gentleman’s Standard)

Название: Shinsaui Poomgyuk / 신사의 품격
Страна: Южная Корея
Дата выхода: 26 мая 2012
Производство: SBS
Время показа: суббота, воскресенье 22:00
Продолжительность: 20 серий
Жанр: романтическая мелодрама

Дорама о четырех мужчинах в самом расцвете сил - 40 лет, о мужской дружбе, любви, карьере, взлетах и падениях.
"Истинный джентльмен" - самая ожидаемая дорама 2012. Все ждут отличный сценарий от Ким Ён Сук, одной из самых популярных сценаристов Кореи. Она автор самого рейтингового сериала 2010-2011 годов "Зачарованный сад", её перу принадлежат сценарии к таким сериалам как "В эфире", "Влюбленные в Париже", "Мэрия". На главную мужскую роль приглашен самый популярный актер корейского кино Чан Дон Гон, которого называют корейским Джорджем Клуни. Он дал согласие на съёмки и вернулся в индустрию сериалов после 12-летнего перерыва. В последний раз он снимался в дораме "Все о Еве" в 2000 году.

Сериал будет выходить по выходным на канале SBS. От команды "Зачарованного сада" ждут очередной хит, который будет собирать у экранов телевизоров огромное количество зрителей.

В ролях:

Jang Don Gun - Kim Do Jin
Kim Ha Neul - Seo Yi Soo
Kim Su Ro - Im Tae San
Kim Min Jong - Choi Yoon
Lee Jong Hyuk - Lee Jung Rok
Yoon Se Ah - Hong Se Ra
Kim Jeong Nan - Kim Min Sook
Lee Jong Hyun - Colin
Kim Woo Bin - Kim Dong Hyub

Видео:

Скачать ОСТ:

Наши видеоклипы:

Перевод 1 серии был сделан КБР (Команда быстрого реагирования) ФСГ "АЛЬЯНС"
Со второй серии:

Перевод: Tomiris
Редакция: Sosha, Svet_Ka
Энкодинг:Nikiola
Тайминг: angehimure , Svet_Ka
Перевод песен: Zolotko
Релизер трекера :
Релизер кинотеатра: Ksilnew - oksenchik@gmail.com

**lyubana_lyubik** · 30.12.2013, 07:44

Цитата:

Забыла напомнить, что все субтитры прошли окончательную редакцию! Пожалуйста, кто скачал старые сабы, замените. Кое-что поправили.
Кто уже посмотрел, смотрите еще раз)))) дорамка того стоит))

Томочка,спасибо солнышко!)

Всем спасибо огромное,кто принимал участие!)

Обязательно перекачаю и посмотрю снова,это один из любимых сериалов!)

Я вас люблю,девочки!)

30.12.2013, 09:44

Спасибо, все скачала. Вся в предвкушениии.

**Бонист** · 30.12.2013, 12:08

Ура! Дождалась! Как раз последней серии не хватало до Вселенского счастья! СПАСИБО!!!!!!!!!!!!!!!!

30.12.2013, 14:19

На трекер добавлены сабы к 20 серии!
Всех с наступающим!
И команде огромное спасибо за такой подарок всем ожидающим!!!

31.12.2013, 11:32

С завершением!!!! От всей души искренне спасибо за такой чудесный подарок к Новому Году!

Всю команду с Наступающим

и побольше таких же хороших и качественных работ в Новом Году!

**MsMamaGala** · 31.12.2013, 12:19

Команду поздравляю с Новым Годом! Спасибо вам за ваш неподъемный труд, за терпение, за ваши чудесные переводы, радующие безграничное множество почитателей азиатского кино! Будьте счастливы и здоровы сами и все ваши близкие.

**Plappi** · 01.01.2014, 04:08

Пхахаха ))) как мне все нравится.
четверка потрясающая!
а "Ваша попка знает, что я сделал прошлой весной!" - просто гениально, я чуть весь дом не разбудила )))

01.01.2014, 15:08

Продрав глаза, с больной головой, но с чувством полного удовлетворения, приползла на форум и вижу: просмотр начался! Жду вас в обсужалке и с наступившим вас!!!

01.01.2014, 20:34

Девочки, спасибо за перевод.
За "попку весной" - отдельный респект:)

03.01.2014, 23:33

Заменила сабы 2. 3, 4 серий. Стили поправили. Если что-то еще будет не так, пишите в личку.

30.12.2013, 09:44	#52
tanomi007 Сообщений: n/a	Спасибо, все скачала. Вся в предвкушениии.

30.12.2013, 12:08	#53
Бонист Регистрация: 29.12.2009 Адрес: Челябинск Возраст: 41 Сообщений: 1,108 Сказал(а) спасибо: 24 Поблагодарили 836 раз(а) в 28 сообщениях	Ура! Дождалась! Как раз последней серии не хватало до Вселенского счастья! СПАСИБО!!!!!!!!!!!!!!!!

30.12.2013, 14:19	#54
VikiKivi Сообщений: n/a	На трекер добавлены сабы к 20 серии! Всех с наступающим! И команде огромное спасибо за такой подарок всем ожидающим!!!

31.12.2013, 11:32	#55
angehimure Сообщений: n/a	С завершением!!!! От всей души искренне спасибо за такой чудесный подарок к Новому Году! Всю команду с Наступающим и побольше таких же хороших и качественных работ в Новом Году!

31.12.2013, 12:19	#56
MsMamaGala Регистрация: 10.08.2013 Сообщений: 1,520 Сказал(а) спасибо: 765 Поблагодарили 11 раз(а) в 3 сообщениях	Команду поздравляю с Новым Годом! Спасибо вам за ваш неподъемный труд, за терпение, за ваши чудесные переводы, радующие безграничное множество почитателей азиатского кино! Будьте счастливы и здоровы сами и все ваши близкие.

01.01.2014, 04:08	#57
Plappi Регистрация: 18.01.2012 Адрес: Москва Сообщений: 12,251 Сказал(а) спасибо: 471 Поблагодарили 8,217 раз(а) в 715 сообщениях	Пхахаха ))) как мне все нравится. четверка потрясающая! а "Ваша попка знает, что я сделал прошлой весной!" - просто гениально, я чуть весь дом не разбудила )))

01.01.2014, 15:08	#58
Tomiris Сообщений: n/a	Продрав глаза, с больной головой, но с чувством полного удовлетворения, приползла на форум и вижу: просмотр начался! Жду вас в обсужалке и с наступившим вас!!!

01.01.2014, 20:34	#59
Persephone Сообщений: n/a	Девочки, спасибо за перевод. За "попку весной" - отдельный респект:)

03.01.2014, 23:33	#60
Tomiris Сообщений: n/a	Заменила сабы 2. 3, 4 серий. Стили поправили. Если что-то еще будет не так, пишите в личку.

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)