Мяч в игре / Heading to the Ground (Корея, 2009 год) - Страница 6 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

28.08.2009, 18:23

* Title: 맨땅에 헤딩 / Heading to the Ground
* Genre: Sports, romance
* Episodes: 16
* Broadcast network: MBC
* Broadcast period: 2009-Sep-09 to TBA
* Air time: Wednesday & Thursdays 21:55

В РОЛЯХ:

U-Know Yunho as Cha Bong Gun
Go Ah Ra as Kang Hae Bin
Lee Sang Yoon as Jang Seung Woo
Lee Yoon Ji as Oh Yeon Yi
Kim Jae Seung as Dong Ho
Choi Min Sung

Эта история о парне по имени Чха Бон Гон /U-Know Yunho/, который мечтает о невозможном.
Он хочет, чтобы его мечта стала реальностью...
Стать знаменитым футболистом и попасть в английскую премьер лигу.
Рядом с ним всегда есть верный друг, а вернее подруга детства О Ён И /Lee Yoon Ji/,
со смешным прозвищем "Картошка О".
/Фирменное блюдо в семейном ресторанчике Ён И - картофельный суп. Отсюда и прозвище./
Которая дуется и сердится когда Бон Гон её так называет.
Спортивный агент, девушка Кан Хэ Бин /Go Ah Ra/ пытается жить самостоятельно,
независимо от положения и денег своего отца.
Что же будет если эти двое /Чха Бон Гон и Кан Хэ Бин/ встретятся...
Футболист и спортивный агент...
Может иногда мечты сбываются?

Описание на Вики: http://wiki.d-addicts.com/Heading_to_the_Ground

ВИДЕО::

Перевод: Karincia
Редактор: ali-san
Бета-редактор: LINDA

************************************************** ************************************************** *************

**AngelMa** · 25.11.2009, 02:31

а перевод что застрал?

25.11.2009, 03:30

Цитата:

Сообщение от angelok92

а перевод что застрал?

Никто нигде не застрял.
Процесс идет.
Когда Али-сан вернется, тогда и будут обновления.

02.12.2009, 08:35

Ня! Большое спасибо за перевод этой дорамки!:
Юнхо такой миленький (смотрела 3 серии в равке) 46:1 Жаль, что сама дорамка меня как-то не зацепила. Надо посмотреть с переводом. .. может, что-то изменится!

12.03.2010, 17:41

Когда только успевают Донги в дорамах сниматься?! Молодцы!

23.04.2010, 16:42

Случайно наткнулась на эту дораму. Юнхо там такой

Надеюсь перевод не заглох.

07.06.2010, 02:28

Скажите, кто уже смотрел, там вообще много про футбол как таковой?))
Просто в преддверии Чемпионата мира захотелось узнать, есть ли в природе дорамы про футбол, и я наткнулась на это! ^^

03.04.2011, 21:42

прикольная дорама, мне очень понравилась..
смешно было наблюдать диалоги между Юнхо и Максимом...и даже с языковым барьером смогли стать друзьями))

24.12.2011, 02:07

досмотрела!!!!!!! уррааа!!!!!!!!!!! очень хорошая дорама. очень понравилось. было все!!! а главное, наконец посмотрела дорамку с U-Know Yunho. Lee Yoon Ji тоже хорошая актриса, много с ней смотрела дорам.

всем советую!!! смотрите - не пожалеете!!!!!!!!!

**Cale** · 18.01.2016, 01:28

(По итогу первых серий)
Пришла к заключению, что есть всего два типа дорам: по мне и не по мне :) Вот эта как раз по мне. И дело тут не только в Чон Юнхо.

Дорама из тех, что позволяют вечером часок отдохнуть душой, поскольку все в них мило и приятно) Редкий случай, когда главный герой - не чеболь, не зазнайка и не самая большая, пардон, задница столетия, а простой бедный, но порядочный парень. Со вспыльчивым характером.) У него есть одна любовь. Любовь к футболу. Но она не спешит отчего-то отвечать ему взаимностью. И симпатия к одной девушке, которую он презирает за отношения со своим заклятым врагом. ^^

Третья роль Юнхо, которую я имею радость наблюдать. И совершенно новый образ. Сейчас его игра гораздо тоньше, но роль эдакой шалопайской бестолочи подходит ему, как никому другому. ))))

Рада видеть тут Ли Юн Чжи - одна из немногих актрис, которые мне искренне симпатичны. Да еще в такой хорошей роли бравой боевой подруги)

по итогу всей дорамы:

**Carapych** · 08.02.2021, 17:08

Где-нибудь на альянсовких ресурсах скачать можно эту дораму? В теме только неработающая ссылка на рутрекер. И переведено только 3 серии?

18.01.2016, 01:28	#59
Cale Регистрация: 17.11.2011 Сообщений: 5,300 Сказал(а) спасибо: 568 Поблагодарили 1,800 раз(а) в 300 сообщениях	(По итогу первых серий) Пришла к заключению, что есть всего два типа дорам: по мне и не по мне :) Вот эта как раз по мне. И дело тут не только в Чон Юнхо. Дорама из тех, что позволяют вечером часок отдохнуть душой, поскольку все в них мило и приятно) Редкий случай, когда главный герой - не чеболь, не зазнайка и не самая большая, пардон, задница столетия, а простой бедный, но порядочный парень. Со вспыльчивым характером.) У него есть одна любовь. Любовь к футболу. Но она не спешит отчего-то отвечать ему взаимностью. И симпатия к одной девушке, которую он презирает за отношения со своим заклятым врагом. ^^ Третья роль Юнхо, которую я имею радость наблюдать. И совершенно новый образ. Сейчас его игра гораздо тоньше, но роль эдакой шалопайской бестолочи подходит ему, как никому другому. )))) Рада видеть тут Ли Юн Чжи - одна из немногих актрис, которые мне искренне симпатичны. Да еще в такой хорошей роли бравой боевой подруги) по итогу всей дорамы: Каждый раз, берясь за подобную комедийную мелодраму, я ожидаю именно этого Замечательная дорамка. Прекрасный ОСТ. Курьезные и забавные ситуации сменяются проблемными ситуациями, философскими размышлениями и интересными мыслями. Герои полюбились все поголовно: от фан-клуба "подростков в действии", Максима-"иго мэн, иго вумэн, иго ю", футбольной общаги и их крепко сплотившегося командного духа, где один за всех. "Чха Бон Гун, что с лицом? - Чха Бон Гун упал с кровати. - Почему лицом? - Я уронил на него ноутбук." )))))) И привередливой в еде бабули-"он не возьмет мои деньги, придется мне жить с ними" и многое-многое другое )))) После таких дорам наполняешься надеждой, верой и уверенностью. А Го Ара теперь будет еще одной из симпатичных мне актрис)

25.11.2009, 02:31	#51
AngelMa Регистрация: 17.05.2009 Адрес: Украина Возраст: 32 Сообщений: 1,055 Сказал(а) спасибо: 239 Поблагодарили 603 раз(а) в 27 сообщениях	а перевод что застрал?

02.12.2009, 08:35	#53
Linde Fish Сообщений: n/a	Ня! Большое спасибо за перевод этой дорамки!: Юнхо такой миленький (смотрела 3 серии в равке) 46:1 Жаль, что сама дорамка меня как-то не зацепила. Надо посмотреть с переводом. .. может, что-то изменится!

12.03.2010, 17:41	#54
Yoon Min Сообщений: n/a	Когда только успевают Донги в дорамах сниматься?! Молодцы!

23.04.2010, 16:42	#55
Telan Ray Сообщений: n/a	Случайно наткнулась на эту дораму. Юнхо там такой Надеюсь перевод не заглох.

07.06.2010, 02:28	#56
Koizora Сообщений: n/a	Скажите, кто уже смотрел, там вообще много про футбол как таковой?)) Просто в преддверии Чемпионата мира захотелось узнать, есть ли в природе дорамы про футбол, и я наткнулась на это! ^^

03.04.2011, 21:42	#57
Paradagmu Сообщений: n/a	прикольная дорама, мне очень понравилась.. смешно было наблюдать диалоги между Юнхо и Максимом...и даже с языковым барьером смогли стать друзьями))

24.12.2011, 02:07	#58
Наталья Сообщений: n/a	досмотрела!!!!!!! уррааа!!!!!!!!!!! очень хорошая дорама. очень понравилось. было все!!! а главное, наконец посмотрела дорамку с U-Know Yunho. Lee Yoon Ji тоже хорошая актриса, много с ней смотрела дорам. всем советую!!! смотрите - не пожалеете!!!!!!!!!

08.02.2021, 17:08	#60
Carapych Регистрация: 11.06.2012 Адрес: белорусские болота Сообщений: 828 Сказал(а) спасибо: 368 Поблагодарили 132 раз(а) в 13 сообщениях	Где-нибудь на альянсовких ресурсах скачать можно эту дораму? В теме только неработающая ссылка на рутрекер. И переведено только 3 серии?

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)