Учим корейский

Танюш, а если если точнее, то будет марада. Ну не читается корейская "х", только в очень редких случаях. Еще могу поправить: мащита, хачжиман (не признаю я "дж" - не тот звук), таллида.

эх, *смущаясь и прячась в уголок, пойду учить...
"дж" и впрям передать звук не может. Лично мне кажется, что там какой-то мягкий "ж"+"ц"+"ч"...в общем противоестественное сочетание звуков и написать русскими буквами - не возможно)

Miona, а почему только в "мащита" именно "та", а не "да", если во всех остальных глаголах после гласной окончание "да", даже в другом приведенном Вами примере "таллида"?

tavita, в таллида я исправила написанное "льли" на "лли" - просто удвоенная "л", но никак без мягкого знака, иначе читаться будет с запинкой.
А по поводу "та / да" - пишется все одинаково, но читается в зависимости от ассимиляции глухо или звонко. Посмотрите другие примеры - там есть и "да", и "та". Ошибка в окончании же была только в мащита (сильно выраженная). А так вообще-то все двойные звуки будут произноситься средне. Не всегда гласная или согласная могут повлиять на чтение согласной в следующем слоге. Нюансы есть, куда ж без них)))

Сообщение от Miona

tavita, в таллида я исправила написанное "льли" на "лли" - просто удвоенная "л", но никак без мягкого знака, иначе читаться будет с запинкой.
А по поводу "та / да" - пишется все одинаково, но читается в зависимости от ассимиляции глухо или звонко. Посмотрите другие примеры - там есть и "да", и "та". Ошибка в окончании же была только в мащита (сильно выраженная). А так вообще-то все двойные звуки будут произноситься средне. Не всегда гласная или согласная могут повлиять на чтение согласной в следующем слоге. Нюансы есть, куда ж без них)))

О сдвоенной "л" я не спрашивала, я это и так знала. Я только об окончании глагола "-та/-да" веду речь.
"달리다" - глагол с окончанием "다" потому я его и привела в пример. Грубо говоря, и одно, и другое слово оканчивается на "-ита/-ида":
마시다
달리다
Вот вопрос и состоял в том, какое правило здесь используется, что в первом случае, как Вы говорите, правильно "та", а во втором - "да"? Почему?

Я ж и ответила уже. Это влияние ассимиляции. Если точнее, то ее разновидности - палатализации, когда звук/буква "и" влияет на звучание соседних букв, особенно шипящих. Но как меня учили, уж о чем-чем, а об ассимиляции думать в последнюю очередь нужно (благо хватает и других правил), т.к. на слух быстрее сообразить можно, какой звук произнести. В корейском ж языке нет ударений, а при попытке сказать "мащида" непроизвольно делается акцент на конечный слог ("д" громче и "м", и "щ"), чего быть не должно. А для "мащита" не нужно напрягаться - все произносится на одном плавном выдохе. Вот и вся загадка ассимиляции, грубо говоря.
P.S.: можно на "ты".

말하다 - марада

Еще могу поправить: мащита, хачжиман

마시다 - мащида
Есть мащитта - вкусный 맛있다

Вот вопрос и состоял в том, какое правило здесь используется, что в первом случае, как Вы говорите, правильно "та", а во втором - "да"? Почему?

совершенно правильный вопрос у тебя.
ㄷ между двумя гласными читается как д

За "мащитта" и речи не идет - там удвоенная "т" по чтению получается, но и "мащита" все же с "т" читается.

но и "мащита" все же с "т" читается

самостоятельно учитесь или с преподавателем?
Вот тут на 0.55


просто буквы произносятся мягче, но д.
Но если нравится т, то я не настаиваю:)

Сообщение от Miona

Я ж и ответила уже. Это влияние ассимиляции. Если точнее, то ее разновидности - палатализации, когда звук/буква "и" влияет на звучание соседних букв, особенно шипящих. Но как меня учили, уж о чем-чем, а об ассимиляции думать в последнюю очередь нужно (благо хватает и других правил), т.к. на слух быстрее сообразить можно, какой звук произнести. В корейском ж языке нет ударений, а при попытке сказать "мащида" непроизвольно делается акцент на конечный слог ("д" громче и "м", и "щ"), чего быть не должно. А для "мащита" не нужно напрягаться - все произносится на одном плавном выдохе. Вот и вся загадка ассимиляции, грубо говоря.
P.S.: можно на "ты".

Понятно, правила как такового нет, а произношение звончее-глуше "-т-/-д-" - это уже индивидуально. Палатализация к данному случаю, как понимаю, не применима.

Палатализация – это смягчение согласных ㄷ, ㅌ при соединении к ним гласной ㅣ. В этом случаеㄷ, ㅌ произносятся как [ㅈ, ㅊ].

굳이 звучит как 구지
맏이 звучит как 마지
같이 звучит как 가치
붙이다 звучит как 부치다

speranza, спасибо за видео, интересный канал.