С корабля на бал 2 / SOP Queen 2 (Китай, 2013, 40 серий) - Страница 6 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**Sorsik** · 22.01.2013, 09:08

С корабля на бал 2
SOP Queen 2

Альтернативное название: Times of Successful Woman
Оригинальное название: 胜女的时代
Производство: Китай
Год: 2013
Продолжительность: ориентировочно 40 серий по 35-40 минут
Жанр: мелодрама, бизнес
Трейлер: воть

В ролях:

Zhang Han - Хуа Тянь Ци
Чжэн Шуан / Zheng Shuang - Фан И Фэй, Му Сяо Янь
Jessie Chiang - Фан И Сюань
Di Jie - Кан Цзе
Сюй Кай Чэн / Xu Kai Cheng - Дуань Кай

Описание:

Спин-офф дорамы "С корабля на бал" вновь с Чжан Ханем в главной роли, но с совершенно другими героями и историей (куда более запутанной и драматичной).

Фото героев:

**Sorsik** · 01.10.2013, 03:10

mutul, спасибо огромное за видео! Скачала, начну потихоньку смотреть :)
Ёлки, у них серии реально по часу десять

Первую пролистала за завтраком, страсти уже закипают. И что-то сестра главной героини мне нравится больше самой героини, никак не проникнусь к этой актрисе пламенными чувствами))
Услышала фоновую музыку из первого "Бала" :) А в титрах так и говорят, "Shengnu daijia 2" ^^
Ник, я не думаю, что кто-то на такое решится

01.10.2013, 03:56

Sorsik, я как то случайно вспомнил про кан.тв. полетела винда на ноуте. остался без закладок. два дня вспоминал названия сайтов. больше ничего не вспомнил. как назло домены торрент трекеров тоже в иероглифах были
да же незнаю где скачать видео. придется тож с ютьюба наверно.

**Беата** · 01.10.2013, 04:28

Лен, фигово, конечно. Столько народу хотело смотреть. Может какая другая фансаб группа возьмётся. А что тебе актриса, я думала в Цветочках она тебе нормально. Или тебе именно героиня здесь не нравится? Что так? Совсем дохло играет? Или персонаж не очень по характеру? Ой, а какая сестра-то? Та что близняшка(т.е вторая героиня той же актрисы) или та, которую подменили

Чёрт, я б глянула - на китайском ни в зуб ногой)

03.10.2013, 18:30

Ленусь, некогда переводить, можно изложение школьное вспомнить, как пишется

Ты смотришь и краааатенько так нам пересказываешь)))
Прошлась по некоторым сайтам, о переводе тишина

12.10.2013, 00:43

Цитата:

Сообщение от Bimbo

Прошлась по некоторым сайтам, о переводе тишина

На Вики 1-ую серию перевели на 100%, 2 и 3 в процессе. ;)

12.10.2013, 20:22

Цитата:

Сообщение от wasabi

На Вики 1-ую серию перевели на 100%, 2 и 3 в процессе. ;)

Ваааай, какая новость! Спасибо, wasabi, пойду искать

**Marusija** · 16.10.2013, 09:46

Печально, я тоже хотела посмотреть.

Раз ангсаб есть, я б с удовольствием за перевод взялась, если бы меня кто скоординировал и ускорения придал.

**Беата** · 05.11.2013, 01:35

Ну что, как там дела с переводом? Он будет или смотреть-таки на инглише?

**Marusija** · 05.11.2013, 03:03

Перевод-то движется, вот только отважный редактор никак не желает находиться. )))

**Беата** · 05.11.2013, 03:52

Цитата:

Перевод-то движется, вот только отважный редактор никак не желает находиться. )))

Может в распределялке клич кинуть? Или уже(и всё равно по нулям)?

22.01.2013, 09:08	#1
Sorsik Феноменально умею страдать фигнёй Регистрация: 10.01.2011 Адрес: Байкал Возраст: 36 Сообщений: 3,436 Сказал(а) спасибо: 645 Поблагодарили 487 раз(а) в 26 сообщениях	С корабля на бал 2 / SOP Queen 2 (Китай, 2013, 40 серий) С корабля на бал 2 SOP Queen 2 Альтернативное название: Times of Successful Woman Оригинальное название: 胜女的时代 Производство: Китай Год: 2013 Продолжительность: ориентировочно 40 серий по 35-40 минут Жанр: мелодрама, бизнес Трейлер: воть В ролях: Zhang Han - Хуа Тянь Ци Чжэн Шуан / Zheng Shuang - Фан И Фэй, Му Сяо Янь Jessie Chiang - Фан И Сюань Di Jie - Кан Цзе Сюй Кай Чэн / Xu Kai Cheng - Дуань Кай Описание: Спин-офф дорамы "С корабля на бал" вновь с Чжан Ханем в главной роли, но с совершенно другими героями и историей (куда более запутанной и драматичной). Фото героев: Последний раз редактировалось msv24; 05.05.2020 в 10:53

01.10.2013, 04:28	#53
Беата Регистрация: 27.06.2011 Сообщений: 4,127 Сказал(а) спасибо: 235 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Лен, фигово, конечно. Столько народу хотело смотреть. Может какая другая фансаб группа возьмётся. А что тебе актриса, я думала в Цветочках она тебе нормально. Или тебе именно героиня здесь не нравится? Что так? Совсем дохло играет? Или персонаж не очень по характеру? Ой, а какая сестра-то? Та что близняшка(т.е вторая героиня той же актрисы) или та, которую подменилиЧёрт, я б глянула - на китайском ни в зуб ногой)

01.10.2013, 03:10	#51
Sorsik Феноменально умею страдать фигнёй Регистрация: 10.01.2011 Адрес: Байкал Возраст: 36 Сообщений: 3,436 Сказал(а) спасибо: 645 Поблагодарили 487 раз(а) в 26 сообщениях	mutul, спасибо огромное за видео! Скачала, начну потихоньку смотреть :) Ёлки, у них серии реально по часу десять Первую пролистала за завтраком, страсти уже закипают. И что-то сестра главной героини мне нравится больше самой героини, никак не проникнусь к этой актрисе пламенными чувствами)) Услышала фоновую музыку из первого "Бала" :) А в титрах так и говорят, "Shengnu daijia 2" ^^ Ник, я не думаю, что кто-то на такое решится

01.10.2013, 03:56	#52
mutul Сообщений: n/a	Sorsik, я как то случайно вспомнил про кан.тв. полетела винда на ноуте. остался без закладок. два дня вспоминал названия сайтов. больше ничего не вспомнил. как назло домены торрент трекеров тоже в иероглифах были да же незнаю где скачать видео. придется тож с ютьюба наверно.

03.10.2013, 18:30	#54
Bimbo Сообщений: n/a	Ленусь, некогда переводить, можно изложение школьное вспомнить, как пишется Ты смотришь и краааатенько так нам пересказываешь))) Прошлась по некоторым сайтам, о переводе тишина

16.10.2013, 09:46	#57
Marusija Регистрация: 22.11.2011 Сообщений: 471 Сказал(а) спасибо: 3 Поблагодарили 46 раз(а) в 5 сообщениях	Печально, я тоже хотела посмотреть. Раз ангсаб есть, я б с удовольствием за перевод взялась, если бы меня кто скоординировал и ускорения придал.

05.11.2013, 01:35	#58
Беата Регистрация: 27.06.2011 Сообщений: 4,127 Сказал(а) спасибо: 235 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях	Ну что, как там дела с переводом? Он будет или смотреть-таки на инглише?

05.11.2013, 03:03	#59
Marusija Регистрация: 22.11.2011 Сообщений: 471 Сказал(а) спасибо: 3 Поблагодарили 46 раз(а) в 5 сообщениях	Перевод-то движется, вот только отважный редактор никак не желает находиться. )))

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)