|
Регистрация | Справка | Пользователи | Календарь | Сообщения за день | Поиск |
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
21.08.2012, 09:12 | #1 |
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 12,249
Сказал(а) спасибо: 473
Поблагодарили 8,220 раз(а) в 716 сообщениях
|
Аран и магистрат / Arang and the Magistrate (Корея, 2012 г, 20/20 серий)
Альтернативное название: 아랑사또전 Производство: MBS Год: 15 августа 2012 г. Продолжительность: 20 серий Жанр: романтика, фантастика Официальный сайт Трейлеры: 1 - 2 В ролях:
в остальных ролях:
Описание: Драма «Аран и магистрат» будет основываться на южнокорейской легенде «Аран». Аран - дочь магистрата города Мирян - была невинной молодой девушкой, выросшей без матери. Однажды, один из слуг задумал заполучить девушку силой. Когда он стал принуждать ее, Аран оказала сопротивление и насильник убил девушку. Отец Аран решил, что неблагодарная дочь просто сбежала с мужчиной и, не перенеся позора, он уходит с должности магистрата. Впоследствии, согласно легенде, призрак Аран являлся каждому новому магистрату. Но никто из них не оставался на должности, в ужасе сбегая из города. Единственным человеком, который не испугался Аран, оказался новый магистрат Ким Ын О. Он даже пообещал помочь девушке в поиске убийцы и отомстить за ее несправедливую смерть. Легенда Аран:
Главные герои:
Постеры:
Скачать видео:
Видео со вшитыми субтитрами:
Скачать ОСТ:
Тексты песен:
Переводчик: MeowBios Редактор: Plappi 12 - 14 серии - Honeyksu Таймингер: Nefrit 11 - 16 серии - Nikiola (КБР) Перевод песен: Honeyksu За постер благодарим Mike Релизер на трекере Doramalang.org: ksuu Последний раз редактировалось Plappi; 01.12.2015 в 23:31 |
160 пользователя(ей) сказали cпасибо: | Airina (21.09.2012), AngelMa (18.10.2012), elena2310 (20.09.2012), ELFIEN (20.09.2012), Elka (20.09.2012), Esme (19.09.2012), galya1981 (05.10.2012), hellin0 (19.09.2012), Ingirieni (04.10.2012), irinavvm (06.12.2012), Jenetschka (23.10.2012), kazreti (16.04.2013), KetrinUeno (21.09.2012), Kislinka (19.09.2012), Ksenia (19.09.2012), Ksilnew (09.10.2012), Leyna (19.09.2012), Lusi (26.09.2012), mai (06.08.2013), Marusija (29.10.2012), Morgana (08.02.2013), msv24 (22.09.2012), Nicka (22.09.2012), NiKi (10.11.2012), NZMar (29.09.2012), octavianau (16.10.2012), Oksana-chan (16.10.2012), perekatipo (02.10.2012), Sandairina (20.09.2012), talira (23.09.2012), tiranaoki (29.06.2013), Xiao Mei (04.11.2012), Zolotko (23.11.2012), завиSSимая (18.10.2012), Лариса (22.10.2012), Ленка (05.07.2023), Люда (19.09.2012) |
23.10.2012, 21:04 | #51 |
Регистрация: 10.02.2012
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 33
Сообщений: 319
Сказал(а) спасибо: 34
Поблагодарили 119 раз(а) в 12 сообщениях
|
Поздравляю команду с завершением проекта!
Спасибо за ваш нелегкий труд! |
25.10.2012, 20:05 | #52 |
Сообщений: n/a
|
Спасибо!
|
26.10.2012, 02:09 | #53 |
Сообщений: n/a
|
Спасибо огромное!!!!
|
28.10.2012, 03:11 | #54 |
Сообщений: n/a
|
дорама чудесная, благодаря таким актерам от нее было не оторваться, оч понравилась)))
спасибо за перевод) |
31.10.2012, 16:24 | #55 |
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 12,249
Сказал(а) спасибо: 473
Поблагодарили 8,220 раз(а) в 716 сообщениях
|
В первый пост добавленые финальные субтитры с 1 по 20 серию. Приятного просмотра! Обещанного не всегда три года ждут ))) |
15.11.2012, 15:41 | #56 |
Сообщений: n/a
|
Смотрю дораму. Перевод шикарный - получаю удовольствие, спасибо!
|
17.11.2012, 05:35 | #57 |
Регистрация: 21.08.2010
Адрес: г. Казань VS Москва
Сообщений: 3,387
Сказал(а) спасибо: 60
Поблагодарили 286 раз(а) в 28 сообщениях
|
Слушайте... толпа песен и ни одного клипа. Сделайте хотя бы парочкуууу. Хочу этот: MC Sniper - Mask Dance.
|
17.11.2012, 14:15 | #58 |
Сообщений: n/a
|
Натусь, мы пытаемся, но из меня монтажник неважный если кто-то поможет буду только рада))
|
18.11.2012, 19:44 | #59 |
Регистрация: 14.08.2012
Возраст: 36
Сообщений: 148
Сказал(а) спасибо: 118
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
|
спасибо вам огромное за перевод! посмотрела на одном дыхании. переводы песен просто шикарны!
|
21.11.2012, 14:26 | #60 |
Сообщений: n/a
|
"Аран и магистрат" SP (Special) без перевода))
|
Теги |
honeyksu, meowbios, plappi, фэнтази |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
|
|
|
||||||||||||||
Skin by ArcadiPlex & TeamSpeak Servers
|