Сказка о юности / Youth, Climb the Barrier (Корея, 20/20 серий, 2023 г.) - Страница 6 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы 2020 - 2023 г.
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Сообщения за день






Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 05.07.2023, 17:13   #1
Маха
 
Аватар для Маха
 
Регистрация: 06.10.2013
Адрес: Сибирь
Сообщений: 1,071
Сказал(а) спасибо: 944
Поблагодарили 717 раз(а) в 37 сообщениях
По умолчанию

Добавлены субтитры к 18 серии!

Маха вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.07.2023, 18:39   #2
Маха
 
Аватар для Маха
 
Регистрация: 06.10.2013
Адрес: Сибирь
Сообщений: 1,071
Сказал(а) спасибо: 944
Поблагодарили 717 раз(а) в 37 сообщениях
По умолчанию

Добавлены субтитры к 19-20 сериям!

Поздравляю команду с завершением проекта!

Всем


Маха вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.07.2023, 19:55   #3
Talya Stern
 
Аватар для Talya Stern
 
Регистрация: 23.05.2018
Адрес: Ярославль
Возраст: 35
Сообщений: 1,963
Сказал(а) спасибо: 479
Поблагодарили 209 раз(а) в 17 сообщениях
По умолчанию

Девочки, поздравляю!!! Такое количество серий осилить прям подвиг!
Talya Stern вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.07.2023, 10:27   #4
Маха
 
Аватар для Маха
 
Регистрация: 06.10.2013
Адрес: Сибирь
Сообщений: 1,071
Сказал(а) спасибо: 944
Поблагодарили 717 раз(а) в 37 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Talya Stern Посмотреть сообщение
Девочки, поздравляю!!! Такое количество серий осилить прям подвиг!
Спасибо, Наташ! Не скажу, что это подвиг, но что-то точно героическое было. Сюда напихали столько страрорежимных словечек, еще и написанных таким шрифтом на экране, что разобраться в этом надо было очень постараться. Но девушки раскололи и этот орех знаний
Маха вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.07.2023, 11:14   #5
NaTaLka
Cпец по Чжу Вону
 
Аватар для NaTaLka
 
Регистрация: 14.03.2012
Возраст: 35
Сообщений: 4,950
Сказал(а) спасибо: 1,947
Поблагодарили 413 раз(а) в 130 сообщениях
По умолчанию

Спасибо большое за перевод, за ваш подвиг на 20 серий! Присоединяюсь к поздравлениям. С окончанием проекта вас! :)
NaTaLka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.07.2023, 18:49   #6
Хрюно-Зай
 
Аватар для Хрюно-Зай
 
Регистрация: 23.11.2011
Адрес: Unbreakable team ^--*
Сообщений: 3,134
Сказал(а) спасибо: 139
Поблагодарили 170 раз(а) в 7 сообщениях
По умолчанию

У нас еще остались для вас вкусняшки-ОСТы! Баллада от Пак ХёнСика, прекраснейшего принца, в переводе от нашей команды!
Не перестану поражаться тому, как наша менестрелька всё укладывает в рифму, тут отдельные аплодисменты!

[rus sub] Park Hyung Sik - Bud
Хрюно-Зай вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
esme, mickey313, маха, хрюно-зай


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 12:31.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top