|
Регистрация | Справка | Пользователи | Календарь | Сообщения за день | Поиск |
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
13.06.2011, 14:17 | #1 |
Сообщений: n/a
|
Агент Хан Мён Воль / Шпионка Мён Воль / Myung Wol the Spy (Корея, 2011 г., 18/18 серий)
Агент Хан Мён Воль / Шпионка Мён Воль Myung Wol the Spy Хангыль: 스파이 명월 Производство: Южная Корея Год: 2011 Продолжительность: 18 Жанр: Комедия, романтика Ориентировочная дата выхода: 11 июля 2011 г. Время трансляции: 21-55 Дни трансляции: Понедельник, вторник Канал: КВS 2 Режиссер: Hwang In Hyuk Сценаристы: Kim Eun Young (김은영), Kim Jung Ah В ролях:
Сержант отдела культуры Северокорейской службы национальной безопасности Хан Мён Воль мечтает стать настоящим агентом и перейти в отдел внешней разведки, но не может из-за майора Чхве Рю. По приказу командования она с майором Рю отправляется в Сингапур выполнять странное задание. Там Мён Воль впервые встречается с суперзвездой корейской волны Кан У и срывает спецоперацию, за которую отвечает майор. Следуя своим эмоциям , Хан Мён Воль самовольно едет в Южную Корею, планируя исправить свою оплошность. Но по собственной глупости получает задание - любой ценой привезти Кан У на север. Майору Рю, несмотря на то, что он давно любит Мён Воль, предстоит руководить операцией «соблазнение суперзвезды», одновременно выполнять крайне опасное задание – найти и привезти в Северную Корею четыре древние книги, хранящие тайну мирового господства. Как поведет себя майор? Что выше любовь или долг перед Родиной? Как поведет себя суперзвезда Кан У? Влюбится ли он в агента Хан Мён Воль и поедет ли с ней в КНДР? Кто будет учить неопытную Мён Воль приемам обольщения, и освоит ли она эту науку? Кто такие корейские Мата Хари и корейский агент 007? Какие тайны хранят древние книги, которые так ищут майор Рю и коварный председатель Чу? Какие они настоящие мужчины? Смотрите сериал, найдите ответы на эти вопросы и получите массу удовольствия, потому что вместе с героями будете смеяться и плакать, переживать и злиться, радоваться и поражаться блестящей игре актеров, исполнивших главные мужские роли, а также сыгравших героев второго плана. В сериале звучат прекрасная музыка и очень красивые песни. P.S. Наша команда очень любит этот сериал. Переводчик и редактор восхищаются майором Чхве Рю (его роль потрясающе сыграл Ли Чжин Ук), а наша бета обожает корейского Джеймса Бонда. При этом мы отдаем должное Кан У, роль которого исполняет Эрик. видео 450p (~800 MB):
Видео с зашитыми субтитрами:
Фанвидео к OST:
Редакция:Ksilnew, (11 и 13 серии)Sosha QS:saf-ira, (7 серия)Sosha Последний раз редактировалось Jay; 14.12.2017 в 15:23 |
27 пользователя(ей) сказали cпасибо: | A1234 (09.09.2018), Elka (07.06.2014), Hatshepsut (30.04.2013), Morgana (08.02.2013), NaTaLka (10.03.2022), perekatipo (04.11.2013), Plappi (21.09.2012), Лариса (21.09.2012), Люда (19.09.2012) |
12.03.2012, 19:23 | #51 |
Сообщений: n/a
|
ой-ей-ей:
|
04.04.2012, 01:30 | #52 |
Сообщений: n/a
|
В первый пост добавлены русские субтитры к 11-12 серии.
|
15.05.2012, 02:48 | #53 |
Регистрация: 24.02.2010
Возраст: 40
Сообщений: 2,743
Сказал(а) спасибо: 2,213
Поблагодарили 2,591 раз(а) в 246 сообщениях
|
Когда-то давно я мельком просмотрела 1 серию и.. бросила.
уже не знаю, почему. почему-то решила для себя, что история будет скучной и банальной. недавно что-то всколыхнулось в душе и решила посмотреть то, от чего отказалась очень давно и... не просто не пожалела, а в диком восторге! Я где-то уже писала, что у меня небольшой список действительно стоящих дорам, и теперь его пополнила эта замечательная вещь. тоска, одиночество, боль, ревность, безумие - все сплелось в 1 костер под названием Любовь. Тут конечно любовь мужчины к женщине прослеживается очень ярко и является основополагающей, но еще и показана любовь = долг к Родине, другу (хотя выражена не так ярко, т.е. где-то на 2 плане и все же). И как разорваться между долгом и любовью? Долгом к Родине и любовь к мужчине, долгом перед погибшем отцом и единственной женщине, затронувшее его сердце. Сначала Кан У выглядит этаким самоуверенным "попсовым козлом", но постепенно раскрывается его истинная сущность. Сирота, который своим трудом пробивал себе дорогу, сквозь "все это дерьмо". И хотя порой он и вел себя как "попсовый звездун", но к Мен Воль (сразу видно), как меняется его отношение. Издевается и страдает, обнимает другую и не отрывает от нее взгляд. О как мне понравилось, как он ревновал. Зачастую мне в Корее не хватает именно страсти, здесь же ее с лихвой, до мурашек по всему телу. Ненавидит вроде бы, и в то же время не может отпустить. Да уж, такого эффекта Мен Воль сама не ожидала ))) Мужчины не плачут - поется в песне... Но это неправда, плачут, просто не показывают слез. А здесь я вижу, как плачет герой, и как ни странно, он не кажется ни слабаком, ни размазней. (хотя, может, потому что это дорама, в жизни бы все воспринималось бы по-другому) В общем, мой вердикт: смотреть обязательно. Если хотите пощекотать нервы именно любовной составляющей, то вам точно на просмотр этой дорамы. Команде - спасибо, что переводите эту суперскую вещь! Сленг, там где надо (его я люблю), проникновенные фразы берут за живое! В общем, спасибо вам большое, а я, полная восторгов, пошла смотреть дальше ^^ p.s. драки тоже прикольные ) p.p.s. очень понравилось оформление, особенно, когда кредиты паровозиком чух-чух убегают из кадра, чья задумка??? |
19.05.2012, 20:54 | #54 |
Сообщений: n/a
|
Хорошая дорама!История довольно таки интересная!
|
21.05.2012, 18:05 | #55 |
Сообщений: n/a
|
Да, начало не плохое, посмотрим что дальше будет....
|
21.05.2012, 20:52 | #56 |
Сообщений: n/a
|
Я закончила переводить дораму. Уже два дня, как в последнем титре поставлена точка, и все серии отправлены на редакцию Ксюше. Но ужасно грустно, что моя работа над проектом завершена.
Пока работаешь над проектом, все герои, и даже те, кто не нравится, становятся такими родными. А этот проект особенный, потому что мой от начала и до конца, потому что работаем мы дружной командой и понимаем друг друга с полуслова. Пока работали, мы много смеялись над ситуациями, обсуждали перевод и восхищались этими двумя мужиками, которые потрясающе сыграли главные роли. Мы любим смешную парочку корейскую Мату Хари и агента 007 - товарищей Ок Сан и Хи Пока. Надо сказать, что все второстепенные герои были сыграны хорошо. Но для меня и редактора проекта Ксюши товарищ майор остался вне конкуренции. Эрик тоже был хорош, но Ли Чжин Ук (майор Чхве Рю) однозначно в нашем рейтинге любимых актеров занял свое почетное место. |
17.06.2012, 17:37 | #57 |
Я всех люблю почти... Регистрация: 01.11.2009
Сообщений: 1,816
Сказал(а) спасибо: 28
Поблагодарили 1,539 раз(а) в 69 сообщениях
|
Ли Чжин Ук в Агенте настолько другой по сравнению с сыном президента из непримиримых соперников. Там взрослеющий мальчишка, а тут не просто взрослый и состоявшийся человек, тут мужчина - сильная личность с глубоко спрятанными страстями, что делает его ещё более сексуальным.
Очень хочется посмотреть на него в новой дораме Хочу романтики 2 и новом образе героя любовника. Думаю, он хороший актёр, и мы увидим что-то совсем отличающееся от его прежних ролей. |
20.06.2012, 22:24 | #58 |
Я всех люблю почти... Регистрация: 01.11.2009
Сообщений: 1,816
Сказал(а) спасибо: 28
Поблагодарили 1,539 раз(а) в 69 сообщениях
|
В первый пост добавлены русские субтитры к 13-14 серии.
|
11.07.2012, 13:15 | #59 |
Я всех люблю почти... Регистрация: 01.11.2009
Сообщений: 1,816
Сказал(а) спасибо: 28
Поблагодарили 1,539 раз(а) в 69 сообщениях
|
В первый пост добавлены русские субтитры к 15-16 серии.
|
16.07.2012, 22:29 | #60 |
Сообщений: n/a
|
Спасибо за ваш огромный труд)))))
Не подскажете, что случилось с последней серией. На Народе пишут, что файл удален пользователем((( |
Теги |
ksilnew, sosha, tomiris, ромком, экшн_катастрофы, эрик мун |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
|
|
|
||||||||||||||
Skin by ArcadiPlex & TeamSpeak Servers
|