Хост-клуб Оранской школы / Ouran High School Host Club (Япония, 2011 год 11/11) - Страница 6 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • J-drama > • Дорамы 2010 - 2011 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Сообщения за день






Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 19.05.2011, 22:15   #1
Sambuka
 
Сообщений: n/a
Япония Хост-клуб Оранской школы / Ouran High School Host Club (Япония, 2011 год 11/11)


Хост-клуб Оранской школы
Ouran High School Host Club


Производство: Япония
Год: 2011
Канал: TBS
Продолжительность: 11
Жанр: комедия, школа
Автор манги: Bisco Hatori

В ролях:
Харухи Фудзиока - Харуна Кавагути
Тамаки Суо - Ямамото Юске
Кёя Отори - Дайто Шунсуке
Хикару Хитатин - Такаги Симпэй
Каору Хитатин - Такаги Манпэй
Мицукуни Ханинодзука - Чиба Юдай
Такаси Моринодзука - Накамура Масая
Некодзава Умехито - Рюсэй Рё
каст:
...:


Если вы смотрели одноимённое аниме, сюжет должен быть вам прекрасно знаком!

Оранская старшая школа — наикрутейшее заведение для отпрысков олигархов, политиков и т.п. А главное, школа ивестна своим хост-клубом, в котором изнеженных девушек развлекают 6 самых красивых парней.
Но тут на горизонте появляется Харухи Фудзиока - простолюдин, поступивший в школу своими силами, и случайно разбивает вазу в 8 миллионов иен, из-за чего оказывается в фактическом рабстве у красавчиков из хост-клуба.
Однако, за ужасными очками Харухи ребята рассмотрели симпатичное личико, что меняет их план: теперь им хочется сделать из Харухи нового члена клуба с условием, что долг они простят, если парня выберет сотня клиенток.
Но вот незадача... (о которой пока никто не догадывается) Харухи Фудзиока — девушка.





Команда:
Переводчик: sambuka
Редактор: Ali-san
QC: Shurka :)
Главный фанат: Mira

Вложения
Тип файла: rar [alliance] Ouran High School Host Club (1-11).rar (123.9 Кб, 380 просмотров)

Последний раз редактировалось Mar222ina; 04.08.2018 в 23:10 Причина: заменены ссылки на видео
  Ответить с цитированием
17 пользователя(ей) сказали cпасибо:
A1234 (02.02.2019), kazreti (28.10.2016), tiranaoki (26.10.2012)
Старый 17.02.2012, 18:54   #51
Мелия
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Сначала думала что Ямамото Юске не подходит на эту роль но к концу первой серии уже не могла отроваться )))))) смеялась до колик, отлично сняли
  Ответить с цитированием
Старый 19.02.2012, 00:36   #52
Лориана
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо всей команде за перевод этой дорамы!!! Очень-очень понравилась. Даже все элементы аниме отлично вписались в фильм. И актеры хорошо подобраны (по моему мнению). Кея мой любый персонаж в аниме и Дайто Шунсуке сыграл его просто замечательно!
  Ответить с цитированием
Старый 21.02.2012, 16:23   #53
Bamboo PANDA
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Посмотрела первую серию!:
И маленько в шоке! Надеялась, что актеры будут симпатичными! Как по мне, так только актер в очках более-менее! Близнецы разочаровали! Как и Тамаки! Игра у актеров отличная, но внешне я совсем не могу связать их с героями аниме.
В принципе, пока я не разочарована в дораме. Смотреть дальше буду!
Понравилось, как сделали парнишку из клуба Черной магии!)) А когда Харухи сняла ему капюшон! Я чуть не начала биться головой об стол от смеха!
Прикололи фразы Тамаки: Используй мизинец как амортизатор!
А дальше так вообще, хоть стой хоть падай: Джентльмены не должны издавать ненужные звуки!
  Ответить с цитированием
Старый 21.02.2012, 21:41   #54
Jukovka
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

А мне очень нравится. Считаю, что изюминка аниме выдержана, и анимешность в тему. Тоже сначала из-за Тамаки переживала, но получился очень даже ничего. Вот только небритость Хани слегка напрягает, а в остальном считаю, что герои очень даже удались
Женя, то ли еще будет... Поверь, что издающие звуки мужчины - это не предел
  Ответить с цитированием
Старый 21.02.2012, 22:01   #55
ksuu
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

а я даже удивлена, что при просмотре мне все актеры понравились, т.к. до этого, когда просто пролистывала дораму, выбор актеров мне показался неудачным

Jukovka, я пока только до 5 серии досмотрела, но как-то ни разу небритость хани мне в глаза не бросилась)))
  Ответить с цитированием
Старый 21.02.2012, 22:15   #56
Persephone
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Сели смотреть с мелкой.
Уже две посмотрели:)

Впечатления... кгхм... неоднозначные. Это первая моя японская дорама и при этом я в своей жизни аниме и не смотрела-то... (соответственно, и это тоже).

Согласна с Женей по поводу актеров. Режет глаз анимешность и придурковатось в разы большая, чем у корейцев, однако я была готова и к тому, и к другому.

Невероятно круто команда потрудилась над переводом. Фразы - просто блеск!

В целом, это для меня ОЧЕНЬ СИЛЬНО ново и, скорее всего, именно поэтому еще пока по приколу... Так бы вообще вряд ли бы рискнула посмотреть такое о_0

П.С. Любимый персонаж - парень с шибанутой током варежкой с Пикачу:) Я с него не могу, чес слово, постоянно улыбаюсь:)
  Ответить с цитированием
Старый 21.02.2012, 22:21   #57
Леночка
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Посмотрела...много серий...не остановить меня)
Очень нравится, сюжет напоминает Хана Кими, та же тема переодетой девочки...и Тамаки оттуда же. Все герои такие забавные...уже наметился любимец - Отори вице-президент клуба...))) Черный маг позабавил...

Хару с ужасным париком, видно невооруженным глазом...
Ахахахах как она Тамаки прибила к стене словом ЗАНУДА и ИЗВРАЩЕНЕЦ))) Такие анимашные эффекты придают сериалу очарование)

Учеба хорошим манерам это нечто)))

- Джентельмены не должны издавать ненужные звуки...ахаахах

В 3 серии,была забавная сценка с чемпионкой по недышанию)))

Мне нравится))))
  Ответить с цитированием
Старый 22.02.2012, 10:15   #58
СветЛана
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Посмотрела я первую серию.
Отвыкла я от Японии. Анимэ смотрела в глубоком детстве, поэтому здесь все эти "спецэффекты" немного странно смотрятся. Но впечатление не негативные. Интересно на всех смотреть. Больше всего нравится вице-президент.
Скажите, а братья-близнецы должны быть такими???
А Принц мне не нравится. Чисто визуально, не могу воспринимать этого актера. Эти его губки и ушки ))) Он похож на Принца-Лягушенка.
вопросик:
Скажите, а Харухи влюбится в Тамаки?
  Ответить с цитированием
Старый 22.02.2012, 11:07   #59
Ali-san
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Хани-сэмпай уменьшался и в аниме, когда на Харухи с обнимашками кидался.
В дораме решили эту фишку повторить.

На вопрос: Харухи влюбится? Думаю, ответ простой - а вы как думаете???

И СПАСИБО за хорошие отзывы о работе команды.

Эта дорама снята по манге. Комедийной манге.
Не будет здесь классических геометрических фигур - со слезами, соплями и пр.
(Как в корейских дорамах: Я тебя люблю, но замуж пойду за другого!
А если учесть, что у них вечные квадраты, то умножаем на 2!!!)))
Одноимённое аниме - культовая вещь.
Именно из-за юмора и классных персонажей и мангу, и аниме любят.
Смотрите, надеюсь, вы не пожалеете потраченного времени.
И... МЫ с девочками старались! Честно!
  Ответить с цитированием
Старый 22.02.2012, 12:09   #60
Bamboo PANDA
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Чем больше становится просмотренных серий, тем громче я начинаю смеяться!
Это аниме я обожаю! Очень здоровское. Только в аниме все герои были красивы и я питала к ним огромную симпатию.
В дораме немного не так!
Согласна со Светой, что лапаушкий принц не совсем смахивает на принца!
А вот того, что Хани уменьшался - совершенного не помню!
Спасибо огромное за перевод!
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
ali-san, sambuka, лайв-экшн, школа


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 09:10.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top