Под прикрытием / Secretly Greatly (Корея, 2013 год, фильм) - Страница 6 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

26.09.2012, 21:36

ПОД ПРИКРЫТИЕМ
SECRETLY GREATLY
COVERTNESS
Eunmilhage Widaehage
은밀하게 위대하게

Страна: Южная Корея
Продолжительность: 124 мин
Жанр: экшн, драма
Премьера: 5 июня 2013

Режиссер: Чан Чоль Су

В ролях:
Ким Су Хён - Вон Рю Хван
Пак Ки Ун - Ли Хэ Ран
Ли Хён У - Ли Хэ Чин
Сон Хён Чу – Ким Тхэ Вон
Ким Сон Кён – Со Су Хёк
Пак Ын Бин – Юн Ю Ран
Ли Чэ Ён
Чан Кван
Ко Чан Сок
Шин Чон Кён
Ли Ён Кён

Описание:

Шпион из Северной Кореи Вон Рю Хван проникает на Юг и прикидывается деревенским дурачком. Он наблюдает за местными жителями и терпеливо дожидается задания. После двух лет его игры в идиота в том же городе появляются элитный шпион Ли Хэ Ран, изображающий рок-певца, и Ли Хэ Чин, выдающий себя за обычного школьника, и Рю Хван помогает им освоиться на Юге. Но неожиданный поворт в политических играх Севера приводит к приказу всем шпионам совершить... самоубийство.

трейлер:

OST:

Команда:

Перевод: CityCrazy
Редакция: Somoon
Тайпсеттинг: angehimure
Релизер на трекере: Nicka

СКАЧАТЬ РАСШИРЕННУЮ ВЕРСИЮ С ОЗВУЧИВАНИЕМ И СУБТИТРАМИ

СКАЧАТЬ ТЕАТРАЛЬНУЮ ВЕРСИЮ 3,6 ГБ
СКАЧАТЬ ТЕАТРАЛЬНУЮ ВЕРСИЮ 1,4 ГБ

**Хрюно-Зай** · 18.11.2013, 11:14

Большое спасибо за работу! Вы подарили огромное удовольствие!

Первую половину фильма хохотать, а потом платочком и успевать слезы утирать... С удовольствием фильм в коллекцию для пересмотров!

22.11.2013, 00:10

Сегодня праздник у девчат, сегодня-я-я будут няшки

Девочки, спасибо большое за перевод. Не зря терпела:)
П.С. А в онлайн еще не заливали?

**Xiao Mei** · 22.11.2013, 00:12

Persephone... я вот только что скачала... пролистала... решила что такое перед сном смотреть нельзя... посмотрю завтра...

22.11.2013, 16:25

Цитата:

Сообщение от Xiao Mei

Persephone... я вот только что скачала... пролистала... решила что такое перед сном смотреть нельзя... посмотрю завтра...

Все так печально? о_0

24.11.2013, 01:25

Фильм и OST выложен в

Всем приятного просмотра!

**galya1981** · 24.11.2013, 14:51

Можно попросить перезалить фильм в кинотеатр, с 70 минуты пропал звук.

25.11.2013, 09:41

Цитата:

Сообщение от Persephone

Все так печально?

Маричка, тут опять идет столкновение Южной и Северной Кореи. Но начало очень позитивное. Хохотала до слез.

01.12.2013, 21:40

Ну и как прошел коллективный просмотр? Молча, похоже

01.12.2013, 22:15

Забыла написать, что фильм давно перезалит на кинотеатре!)

09.12.2013, 18:48

Я посмотрела (см. аватарку)

Смотрела отдельно от Насти (мелкой), рассказала ей в двух словах о смысле фильма, она попросила и ей оставить и приходилось каждые две секунды ей говорить: "Не смотри, а то неинтересно будет"

Но она узнала про конец фальстартом:

Первая часть фильма, безусловно, очень прикольная. Господин Су Хен, оставшийся в моей голове представительным королем эпохи Чосон и тут, пардон, посреди улицы туалет устроить - это еще уметь надо.

Но мое самое любимое - пробежка в леопардовых шортах с чужим лифоном и пакетом на башке - это был вынос мозга

Но вот вторая часть фильма...:

Но по поводу финала:

В заключение хочу сказать, что это история (как по мне) больше о том, как глубоко по фигу власть имущим на то, каким способом они эту власть получают.
У меня всё.

Ой, елки! Едва не забыла: спасибо команде! :)

09.12.2013, 18:48	#60
Persephone Сообщений: n/a	Я посмотрела (см. аватарку) Смотрела отдельно от Насти (мелкой), рассказала ей в двух словах о смысле фильма, она попросила и ей оставить и приходилось каждые две секунды ей говорить: "Не смотри, а то неинтересно будет" Но она узнала про конец фальстартом: Просто я досматривала с ноута на диване, а она рядом спать укладывалась в тот момент, когда они все умирать друг за другом пошли, я так расплакалась, что получила сонное: - Да на фиг мне его смотреть теперь, когда и так все понятно? Первая часть фильма, безусловно, очень прикольная. Господин Су Хен, оставшийся в моей голове представительным королем эпохи Чосон и тут, пардон, посреди улицы туалет устроить - это еще уметь надо. Но мое самое любимое - пробежка в леопардовых шортах с чужим лифоном и пакетом на башке - это был вынос мозга Но вот вторая часть фильма...: Все дело в том, что как бы там ни было, они косвенно выполнили приказ своей партии. Они же умерли по собственной воле. Но разница в том, что так бы они умерли ЗА партию, если бы сделали это сразу. А на самом деле они умерли ЗА свободу. Лично я плакала не потому, что они умерли, а потому, что их сделали заложниками политики и людей, держащих власть. Если бы они не выросли в такой среде, то ничего бы подобного не было. Свои личные убеждения по сфере политики я оставлю при себе. Но все эти "лососи" действительно просто заложники обстоятельств: им так внушили, они считают, будто это истинно верный шаг. Но по поводу финала: Считаю, что его сделали правильным. Если бы они остались живы, то вряд ли бы смогли себя считать полноценными людьми, ведь их на Родине будут считать изменщиками и вечно преследовать, а здесь они окажутся живыми, но презираемыми. В общем, наревелась я достаточно В заключение хочу сказать, что это история (как по мне) больше о том, как глубоко по фигу власть имущим на то, каким способом они эту власть получают. У меня всё. Ой, елки! Едва не забыла: спасибо команде! :)

18.11.2013, 11:14	#51
Хрюно-Зай Регистрация: 23.11.2011 Адрес: Unbreakable team ^--* Сообщений: 3,134 Сказал(а) спасибо: 139 Поблагодарили 170 раз(а) в 7 сообщениях	Большое спасибо за работу! Вы подарили огромное удовольствие! Первую половину фильма хохотать, а потом платочком и успевать слезы утирать... С удовольствием фильм в коллекцию для пересмотров!

22.11.2013, 00:10	#52
Persephone Сообщений: n/a	Сегодня праздник у девчат, сегодня-я-я будут няшки Девочки, спасибо большое за перевод. Не зря терпела:) П.С. А в онлайн еще не заливали?

22.11.2013, 00:12	#53
Xiao Mei Регистрация: 21.08.2010 Адрес: г. Казань VS Москва Сообщений: 3,371 Сказал(а) спасибо: 60 Поблагодарили 286 раз(а) в 28 сообщениях	Persephone... я вот только что скачала... пролистала... решила что такое перед сном смотреть нельзя... посмотрю завтра...

24.11.2013, 01:25	#55
Honeymoon Сообщений: n/a	Фильм и OST выложен в Всем приятного просмотра!

24.11.2013, 14:51	#56
galya1981 Регистрация: 15.10.2011 Возраст: 43 Сообщений: 2,260 Сказал(а) спасибо: 266 Поблагодарили 297 раз(а) в 30 сообщениях	Можно попросить перезалить фильм в кинотеатр, с 70 минуты пропал звук.

01.12.2013, 21:40	#58
Breeze Сообщений: n/a	Ну и как прошел коллективный просмотр? Молча, похоже

01.12.2013, 22:15	#59
Honeymoon Сообщений: n/a	Забыла написать, что фильм давно перезалит на кинотеатре!)

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)