|
|||||||
| Регистрация | Справка | Пользователи | Календарь | Сообщения за день | Поиск |
 |
|
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
03.05.2013, 21:53
|
#1 |
|
Сообщений: n/a
|
PR-отдел воздушных сил / Soratobu Kouhoushitsu (Япония. 2013 год, 11/11 серий)
 PR-отдел воздушных сил Страна: Япония Дата выхода: 14 апреля 2013 года Эпизодов: 11 Жанр: авиация, повседневность, романтика Режиссёр: Дои Нобухиро, Ямамуро Дайскэ, Фукуда Рёскэ Сценарий: Акико Ноги, по мотивам романа Арикавы Хиро В ролях: Арагаки Юи Аяно Го Сибата Кёхэй Канамэ Дзюн Мидзуно Мики Намасэ Кацухиса Цуёси Муро Кирияма Рэн Микура Мана Описание: Инаба Рика (Арагаки Юи) - симпатичная, молодая и энергичная режиссёр на телевидении. Она всегда мечтала быть репортёром, но из-за своего взрывного характера переведена на более низкопробную работу. Но вот представляется возможность восстановиться в глазах руководства - канал готовит цикл передач про людей в форме, и Рика за него ответственная. Она направляется в лётную воинскую часть воздушных сил самообороны для репортажа. Где начальник отдела по связям с общественностью Сагисаки (Сибата Кёхэй) с хитрым умыслом назначает Рике в сопровождающие старшего лейтенанта Сораи Дайскэ (Аяно Го), который совсем недавно на штабной работе. Из-за травмы ноги ему придётся забыть мечты о штурвале истребителя. Рика узнает об этом слишком поздно, когда обидные слова уже сорвались с ее губ... (Описание: Dauphin + пару слов слов от меня) Видео:
OST:
Летательные аппараты (и не только), упоминаемые в дораме:
 Онлайн кинотеатр Альянса Перевод и редакция: Kanaya Для полноценного воспроизведения желательно установить шрифты. Последний раз редактировалось Mar222ina; 14.12.2017 в 23:36 |
|
| 40 пользователя(ей) сказали cпасибо: | Carapych (03.05.2013), Galla (04.05.2013), kazreti (25.05.2013), Oksana-chan (12.05.2013), Rusama (04.05.2013), Ангел с генами Дьявола (05.07.2015), Лариса (05.07.2013), Макото Кино (04.05.2013) |
|
22.06.2013, 18:08
|
#51 |
|
Сообщений: n/a
|
Спасибо огромное за перевод! Дорамка отличная, очень мне нравится)))
|
|
|
|
24.06.2013, 13:16
|
#52 |
|
Сообщений: n/a
|
В первый пост добавлены субтитры к десятой серии!
    |
|
|
|
26.06.2013, 00:16
|
#53 |
|
Сообщений: n/a
|
Не дождавшись ансаба, пролистала серию и заглянула в конец. Не давало покоя предчувствие трагичного финала.
Но спойлер:
|
|
|
|
26.06.2013, 11:04
|
#54 |
|
Сообщений: n/a
|
Посмотрела 11 серию тоже без перевода
Мало что поняла, но конец понравился *****:
|
|
|
|
27.06.2013, 12:35
|
#55 |
|
Сообщений: n/a
|
Kanaya, большое спасибо за перевод!!
|
|
|
|
30.06.2013, 00:56
|
#56 |
|
Сообщений: n/a
|
Огромное СПАСИБО
|
|
|
|
05.07.2013, 03:40
|
#57 |
|
Сообщений: n/a
|
В первый пост добавлены субтитры к заключительной серии!
Перевод дорамы завершён. Приятного всем просмотра!  Плюс заменены ссылки на видео, теперь оно в очень хорошем качестве (за что огромное спасибо Макото Кино), вариант с меньшим размером оставлен; в некоторые серии добавлен перевод песни (где это не слишком мешает).  Дорама была просто чудесная. Грустно с ней расставаться. Чувствую, просмотр по второму (или по какому там ещё) кругу неизбежен)) |
|
|
|
05.07.2013, 10:58
|
#58 |
 Вы меня запарили 
Регистрация: 21.03.2012
Адрес: Таллинн
Возраст: 35
Сообщений: 1,623
Сказал(а) спасибо: 204
Поблагодарили 302 раз(а) в 25 сообщениях
|
С завершением).
Вот теперь можно посмотреть полностью), пока видеа только 2 серии. Дорама очень понравилась, глав. герой очень милый, про героиню молчу, мне все роли Юи нравятся. |
|
|
|
05.07.2013, 18:09
|
#59 |
|
Сообщений: n/a
|
Спасибо огромное, за перевод чудеснейшей дорамы!
|
|
|
|
09.07.2013, 00:54
|
#60 |
|
Сообщений: n/a
|
В первый пост добавлен окончательный вариант субтитров.
Пожалуйста, перекачайте их заново. Не могла раньше их выложить - в нашем районе в ходе каких-то там работ задели провода, так что пару дней интернета не было. А у меня второй круг плавно перетёк в третий, уже для совместного просмотра)) |
|
|
|
| Теги |
| kanaya |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
|
|
|
 |
|||||||||||||
Линейный вид
