Романтика без правил / Wild Romance / Aggressive Romance (Корея, 2012 год, 16/16 серий) - Страница 6 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы 2012 - 2014 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Сообщения за день








Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 12.10.2011, 00:00   #1
RASY
 
Сообщений: n/a
Южная Корея Романтика без правил / Wild Romance / Aggressive Romance (Корея, 2012 год, 16/16 серий)


Романтика без правил
Wild Romance


Альтернативное название: Aggressive Romance
Производство: Южная Корея
Год: 4 января 2012
Жанр: романтика, комедия, мелодрама
Продолжительность: 16

В ролях:

Lee Dong Wook - Baseball player Park Moo Yeol
Lee Si Young - Guard Yoo Eun Jae
Oh Man Seok - Baseball player Jin Dong Soo
Kang Dong Ho - Kim Tae Han
Hwang Sun Hee - Oh Soo Young
Jessica - Kang Jong Hee
Lim Ju Eun - Kim Dong Ah

Официальный сайт

Описание:

Очень и очень "грустная" история о том, что может получиться, если игрок-бейсболист почувствует вдруг некие чувства к персоне из охраны. И что будет, если бывшей спортсменке-дзюдоистке встретится такой вот кадр.
Смотрите и не пожалеете!)))


(с)aka_Mia Yan


Скачать видео:
постер:




Трейлер:



Над проектом работали:
1-я серия : братство зеленых человечков, под руководством серого кардинала)))
переводчики - Servina Yan и Tomiris
редакторы - aka_Mia Yan и Sosha
бета - ksilnew

со 2-й серии: семейство Yan

редакция 10 серии: ksilnew, saf-ira
11, 13 серии: saf-ira, Tomiris

Тайпсеттинг: ksilnew

Релизер на трекере Doramalang.org: ksuu






Вложения
Тип файла: ass [alliance] Wild Romance 01.ass (78.8 Кб, 425 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Wild Romance 02.ass (84.5 Кб, 364 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Wild Romance 03.ass (97.5 Кб, 343 просмотров)
Тип файла: zip fonts.zip (393.7 Кб, 179 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Wild Romance 04.ass (76.3 Кб, 377 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Wild Romance 05.ass (77.0 Кб, 295 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Wild Romance 06.ass (82.9 Кб, 286 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Wild Romance 07.ass (74.0 Кб, 308 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Wild Romance 08.ass (76.1 Кб, 339 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Wild Romance 09.ass (68.1 Кб, 303 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Wild Romance 10.ass (72.2 Кб, 295 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Wild Romance 11.ass (66.1 Кб, 300 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Wild Romance 12.ass (67.4 Кб, 302 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Wild Romance 13.ass (72.7 Кб, 283 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Wild Romance 14.ass (64.1 Кб, 279 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Wild Romance 15.ass (649.8 Кб, 251 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Wild Romance 16.ass (431.6 Кб, 233 просмотров)

Последний раз редактировалось Jay; 13.12.2017 в 18:18
  Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 10.02.2012, 15:49   #51
tersera
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Дорама просто супер! Большое спасибо за перевод
  Ответить с цитированием
Старый 11.02.2012, 15:53   #52
hellin0
 
Аватар для hellin0
 
Регистрация: 03.07.2011
Адрес: Одесса
Возраст: 42
Сообщений: 43
Сказал(а) спасибо: 246
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Уважаемая команда, спасибо Вам за перевод, и отдельная благодарность - за скорость и регулярность выхода субтитров! Это и подтолкнуло меня на просмотр онгоинга, от чего я уже давно зареклась :)
Если честно, я вообще не хотела смотреть эту дораму после тизера (не люблю популярный корейский тип героини, которая все время корчит рожи, пьет и ругается как сапожник, тут же распускает нюни, и при этом ей все кругом должны). Боялась, что из Lee Si Young сделают именно такого персонажа. Но дорама захватила с первой серии, и героиня совсем не раздражает, даже наоборот. Насколько велико мое приятное удивление, видно по длине комментария :)
hellin0 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.02.2012, 22:07   #53
нежность
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Дорогие переводчики, ВЫ КЛАССНЫЕ! СПАСИБО ОТ НАС, НЕ ВЛАДЕЮЩИХ ИНОСТРАННЫМИ ЯЗЫКАМИ.
А дорома очень прикольная. Всем- кто не начал смотреть: ДОЖДИТЕСЬ ОКОНЧАНИЯ ПЕРЕВОДА!". Иначе будет "ломка", как у меня, в ожидании новой серии.
  Ответить с цитированием
Старый 13.02.2012, 15:09   #54
VIKUS III
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Ура Lee Dong Wook без усов...снова такой Няшкой стал...как играет,как играет...Спасибки за перевод...море восторга...)))))))))))
  Ответить с цитированием
Старый 16.02.2012, 02:41   #55
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 34
Сообщений: 35,910
Сказал(а) спасибо: 80
Поблагодарили 4,909 раз(а) в 293 сообщениях
По умолчанию

Wild Romance OST

Album: 난폭한 로맨스 (KBS 수목드라마) OST
Дата релиза: 2012.02.15

Треклист:

01. 난폭한로맨스 (Main Theme) – 김선민 & 김경범
02. 어쩜 – 제시카 & 김진표
03. Promise – 김선민 & 김경범
04. 그래도 그대니까 – 별
05. Tears – 김선민 & 김경범
06. 아플까 – 동우
07. 눈물나는 날에는 – 김선민 & 김경범
08. 어떻게 변해요 – 오만석
09. 사랑.. 그 설레임 – 황혜경
10. Hello, Love – J-Min(제이민)
11. 우리 언젠가 – 김선민 & 김경범
12. 필라멘트 – 임정희
Скачать

wordpress.com
Jenetschka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.02.2012, 13:33   #56
aka_Mia Yan
 
Аватар для aka_Mia Yan
 
Регистрация: 28.03.2010
Сообщений: 1,777
Сказал(а) спасибо: 36
Поблагодарили 551 раз(а) в 43 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 9-10 сериям!

Приятного просмотра!)))
aka_Mia Yan вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.02.2012, 18:29   #57
ktatiana
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Большое спасибо!
  Ответить с цитированием
Старый 19.02.2012, 23:20   #58
aka_Mia Yan
 
Аватар для aka_Mia Yan
 
Регистрация: 28.03.2010
Сообщений: 1,777
Сказал(а) спасибо: 36
Поблагодарили 551 раз(а) в 43 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 11 серии!

Приятного просмотра!!!)))
aka_Mia Yan вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.02.2012, 20:42   #59
Zhibek
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Огромное спасибо за сабы к одиннадцатой серии!!!
  Ответить с цитированием
Старый 20.02.2012, 22:24   #60
Rozic
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо за перевод, долго ржала над первыми сериями, где-то с 3-го захода поняла, что юмор переводчиков, превзошел оригинальный сценарий диалогов главных героев. Очень нравиться, сейчас достаю всех знакомых с просьбой посмотреть эту дораму!
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
aka_mia yan, servina yan, sosha, tomiris, романтика


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 20:20.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top