Сколько верёвочке ни виться / End of the String / Sood Sai Paan (2013 год)

[msv24]

Название: Sood Sai Paan / สุดสายป่าน
Производство: Таиланд
Год: 2013
Эфир: 15 июля 2013 года
Дни выхода: понедельник - вторник
Продолжительность: 17 серий
Жанр: романтика / драма
Канал: CH5
Компания: Exact
Тизер: http://www.youtube.com/watch?v=w4mwyq1Jx2A

В ролях:
Вилл Ваннарот - Ган (Гандаваси) / Ни (Гандамани)
Toomtam Yuthana - Ти (Тити Сурикан)
Guy Ratchanon Sukprakob - лорд Вит Асовакрай
Fang Pitchaya - Напа
Нат / Nat Thephasadin - Васан Прасопкун
Ann Alicha - Урай
Apple Aitanik - Рат
Pukhai Pongsiri Bunluewong -
Тжиэп / Jieb Chompoonuch Piyatumchai
Рон / Ron Banjongsang

Описание:
Это история про девушек-близнецов, старшая из которых скромная девушка и не знает, что у нее есть сестра-близнец, а младшая - кокетка, меняет мужчин, знает про сестру и использует её имя, когда знакомится с мужчинами.
Ти на море знакомится с младшей сестрой Ни, и очень скоро они становятся близки, но узнав, что он беден, она его бросает. Год спустя, всё ещё любя ее, он случайно встречает старшую сестру Ган, считая ее той, с которой познакомился на море. Как бы она не объясняла ему, что она не та, за кого он ее принимает, он ей не верит. Ти начинает её преследовать, и чтобы отвязаться от него Ган, соглашается признать, что она та самая девушка и бросила его, потому что он бедный.

Это ремейк.
Старая версия - http://www.youtube.com/watch?v=8OVCs...08CBCF6F33751C
http://www.youtube.com/watch?v=YMI-5...wpQScybBcUR4hy

фото:

Смотреть с ансабом http://www.viki.com/tv/20511c-sud-sai-paan
Смотреть без ансаба - https://www.youtube.com/playlist?lis...YvjyYokRTEbvg2

Добрый день! Простите, что вмешиваюсь. Вопрос к тем, кто смотрел серии после официального появления Ни: никого из персонажей не заинтересовало, почему она именем Ган всем называлась? Или это тот рояль, который сразу часть интриги уберет? И еще: в старой версии песня часто звучит из "Неугомонной девченки", вернее наоборот)) Это в Таиланде плагиатом не считается?

[galya1981]

Сообщение от evkor

И еще: в старой версии песня часто звучит из "Неугомонной девченки", вернее наоборот)) Это в Таиланде плагиатом не считается?

А кто сказал, что это плагиат? Это может быть другая аранжировка или этот же автор написал (такое то же бывает, а-ля наш И.Николаев, у которого мелодии похожи). Думаю, на ТВ все авторские платятся.

Сообщение от evkor

Добрый день! Простите, что вмешиваюсь. Вопрос к тем, кто смотрел серии после официального появления Ни: никого из персонажей не заинтересовало, почему она именем Ган всем называлась?

Я на инглише не смотрела эту часть, только он тайском, но вроде Ни чего-то объясняла Ти по этому поводу. Что касается других участников -Сан все смекнул, поэтому и в сговоре с Ни.
Если до перевода не дожить, могу глянуть потом на инглише этот момент.

Сообщение от evkor

Добрый день! Простите, что вмешиваюсь. Вопрос к тем, кто смотрел серии после официального появления Ни: никого из персонажей не заинтересовало, почему она именем Ган всем называлась? Или это тот рояль, который сразу часть интриги уберет? И еще: в старой версии песня часто звучит из "Неугомонной девченки", вернее наоборот)) Это в Таиланде плагиатом не считается?

Ни по этому поводу свою версию выдала Титу, но, поскольку в инглише я не сильна, то и вникать не стала, какое очередное вранье она выдала за истину
К радости своей увидела, что к 9-й серии характер героини стал проявляться! Еще тот кремень!
А куда подевался главный извращенец? Без него не так всё весело! ))))

Сообщение от HanaKiz

О.. надеюсь, что их будет больше, чем 15))

Скорее всего небольше 15 серий. Сценарий хороший но поверхностный. Я решила смотреть старый вариант для сравнения. как будто два разных фильма. Ст. более реалистичный но нудный( диалогии не понимала), хотя мне понравилось.В новом акцент на страсть, все остальное поверхностно.

...:

Сообщение от ironledy

Смотрю 6-ю серию. Ну... и кто мне рассказывал, что с первой брачной ночью будет все all right? А вот ни фига! Меня, опытного дорамщика, на мякине не проведешь! Чутье не обманешь! Я же предполагала, что ничего не будет. Ни тебе первой, ни второй ночью мужу от этой долбанутой девственницы-фанатички ничего и не обломилось! Женился, блин, на этой придурошной.

Тебе не угодиш. В этом лакорне поцелуев и постельных сцен предостаточно, а гг-я несмотря на жалобное лицо с характером.

Сообщение от galya1981

О, вот как его зовут - Сан. Скорее всего так и будет, Ни ж ему денег наверняка посулила.
Мне понравилась сцена в магазине шелка. Ган пришла расплатиться за то, что взяла. Как это взбесило Тита - жена сама за себя в магазине мужа платит за 2 наряда/ткани. А потом показывают Ни набирающую кучу ткани и говоряющую, что ей это бесплатно достнется так как это магазина Тита.

Она не за ткань расплачивалась а долг возврашала. Брала за лечение отца и просила не сказать мужу,да еще работу искать надумала. Вот тит и взбесился. Как мол я твой муж и проблемы я решаю,какого черта еще работать хочеш

Сообщение от galya1981

ironledy, просвещу в кратце по 8 серии.

Тит еще не разобрался, что на Ни ему наплевать. А вот Ган его бесит своей неприступностью, в смысле, я сама по себе решу все свои проблемы, да и ревнует направо-налево. Это и есть любовь.А служанка подслушивала потому что видела как он зашел, а выход не заметила(была еще в шоке). Жалость не причем,просто на нервах Ган играет, свою комнату предложил смотряя прямо ей в глаза, а потом взбесился почему так долеко поселилась,мол не хочеш мое лицо видеть.

Сообщение от ironledy

Гала, классный у тебя синопсис получился! Теперь многое прояснилось! А я-то думала, что это его идея была с разводом! Любопытно, что в 9 серии наплел ей Сан в больнице, а в 10-й - ее мужу? Еще более мне любопытно, что такое сказала Титу бабушка в конце 9 серии при собранном кворуме: его матери и служанки? И почему он так изменился в лице от услышанного?))) Ой, чую, бабушка решила подергать кота за хвост и согласилась на развод. А вы что думаете?

По моему Сан пытался и с Ган денег вздернуть. по какому то поводу(говорил о Ни и Ти), а по поводу согласия на развод я тоже так подумала. Хитра бабуся)))

Сообщение от ironledy

Ни по этому поводу свою версию выдала Титу, но, поскольку в инглише я не сильна, то и вникать не стала, какое очередное вранье она выдала за истину

Ни сказала что мама была при смерти или умерла(точно не поняла), а потом она не смогла его найти одна без всего осталась сиротинушка,да и в 9 серии мать спросила разве она не знала где они продают сладости,сказала что все что записала(адрес и т.д.) потеряла, а Тит сказал мол она только после встречи со мной узнала что я разбогател( во дурак).

Извините за грамматику, что то плохо смотрела

Девочки, кто с ансабом смотрел? мне интересно что именно сказала бабка Ни при ее официальном представлении семье. Мне кажется, что-то типа того зачем та Гандаваси представлялась. Потому как Ни сильно покоребило, кое как сдержалась.

Просто терпежа нет и смотрю на тайском, а потом только с субтитрами. Времени нет еще и с ансабом посмотреть.

[galya1981]

нам в 4 или 5 серии показывали как Ган купила что-то, а Тит еще ее в машине отчитывал что на заливу купила, а потом продавщицу отчитывал увидев чек или я ошиблась и она не платила.
С англ.сабами не смотрю.
жалость - одно из чувств, если б что-то к Ни осталось Тит бы уже давно поцеловал ее, с Ган же он не церемонился

Из ендинга осталось только 2 сцены, встреча Ти с другом младшей сестры(кажется еще не было,может прояснит какую то недопонимание) и там где бабулья складывает их руки вместе(наверное в конце будет примирение).

Сообщение от galya1981

нам в 4 или 5 серии показывали как Ган купила что-то, а Тит еще ее в машине отчитывал что на заливу купила, а потом продавщицу отчитывал увидев чек или я ошиблась и она не платила.
С англ.сабами не смотрю.
жалость - одно из чувств, если б что-то к Ни осталось Тит бы уже давно поцеловал ее, с Ган же он не церемонился

Про покупку не помню,я про денги которые она вернула старику, Чуства точно не остались,уже давно. Просто Ти не осознает это(до мужчин поздно доходит)

Кстати в старой версии Ти после встречи С Ни чуть было не переспал с ней(она заташила его на берег и вела себя точно как в первой их встрече,потом они в гостинице в постели были, он вдруг остановился).

В восьмой серии Ти унизил Ган не из-за Сана а потому что мачеха сказала ее отец и Ган устроили этот брак из-за денег, будто это отец проиграл много и был в долгах.

Сообщение от sevinc

По моему Сан пытался и с Ган денег вздернуть. по какому то поводу(говорил о Ни и Ти), а по поводу согласия на развод я тоже так подумала. Хитра бабуся)))

А за что с Ган ему деньги дергать? Он же понял, что она - не Ни?

...:

Я так понимаю, что в 10-й Сан будет претендовать на свою, типа, жену Ган (по легенде Ни), ревность у Тита зашкалит, и он быстрее будет определяться со своими пристрастиями. Хотя... может быть и обратный процесс... как в народе говорят... "если мы вам не нужны, на фиг вы нам вср...лись" ))) и Тит согласится на развод, раз уж жене не нужен )) Либо замутит с сестрицей назло Ган. У кого какие версии будут?

Сообщение от sevinc

Кстати в старой версии Ти после встречи С Ни чуть было не переспал с ней(она заташила его на берег и вела себя точно как в первой их встрече,потом они в гостинице в постели были, он вдруг остановился).

а тут наш пострел оказался более стоек! )))) Хотя... весна еще покажет, кто где срал! Уж извините за латынь! )))) Но из песни слов не выбросишь )))

Сообщение от sevinc

Ни сказала что мама была при смерти или умерла(точно не поняла), а потом она не смогла его найти одна без всего осталась сиратинушка,да и в 9 серии мать спросила разве она не снала где они продают,сказала что все что записала(адрес и т.д.0 потеряла, а Тит сказал мол она не только после встречи со мной узнала что я разбогател( во дурак).

Ой, как мне это напоминает: "... сами мы не ме-е-е-естные! Маму сняли с поезда на опера-а-а-ацию... помогите, люди добрые-е-е-ее!!!" )))))

Сообщение от sevinc

Извините за грамматику, что то плохо смотрела

чего извиняешься? Открой свой ответ и исправь! ))))

Сообщение от sevinc

Она не за ткань расплачивалась а долг возврашала. Брала за лечение отца и просила не сказать мужу,да еще работу искать надумала. Вот тит и взбесился. Как мол я твой муж и проблемы я решаю,какого черта еще работать хочеш

Ну да... а в наказание всё пытался ее в шейку губёнками треснуть в поцелуе! )))))

[galya1981]

Сообщение от sevinc

В восьмой серии Ти унизил Ган не из-за Сана а потому что мачеха сказала ее отец и Ган устроили этот брак из-за денег, будто это отец проиграл много и был в долгах.

Если б только из-за этого он бы когда деньги кидал не заикался о том, что будь только моя, и больше ничья.

ИМХО, этим он ее унизил, намекнув, что она любому может продаться за деньги. А вот Ни давала всем напрополую без денег

Блин, троица мне нравится (бабуля, мать Ти и служанка), но чего они вслух говорили. Ни все и услышала - хотят показать, что Ган хорошая, а Ни плохая.
О, Ган у нас учительницей заделалась.
Не, ну так неинтересно, как что Титуха лезет к Ганька с поцелуями. Сначала выльет ушат помоев, а потом приласкает.

Мне Ган жалко, Сан я так поняла сказал, что с ней мутил, да еще миллион захапал, сочно аннулировать чек.

[mai]

Я уж было заскучала.... сколько можно начинать поцелуй на фоне рева турбины... а тут классный ход!
Галя, я с тобой полностью согласна. Женский коллектив приколится над Титухой и делают глазки такие невинные невинные...
Понравился момент когда Ни лазила по тумбочкам... типа Сурияканы такие бедные, что даже украсть нечего...
А так я в печальке... в конце спойлер отгрызли.... а ведь начинается самое интересное. Титуха будет познавать мир! А то сидел возле мамы конХветки грыз.