Жемчужина дворца / Jewel in the Palace (Корея, 2004 год) - Страница 6 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • K-drama - корейские дорамы > • По 2010 г
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Сообщения за день






Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 05.10.2008, 12:56   #1
Mia
 
Сообщений: n/a
Южная Корея Жемчужина дворца / Jewel in the Palace (Корея, 2004 год)


Жемчужина дворца / Jewel in the Palace

Год выпуска: 2004
Страна: Корея
Жанр: мелодрама
Продолжительность: 54 серии
Режиссер: Ли Бён Хун

В ролях:
Ли Ён Э
Чи Чин Хи
Хон Ли На
Им Хо
Ян Ми Гён
Кён Ми Ри и др.

Описание:
Чангым (Ли Ён Э) – дочь Со Чон Су (Пак Чан Хван), бывшего судьи, ныне мясника (самый низкий социальный класс в Корее того времени), находящегося в розыске после того, как его выгнали из королевского дворца, и мадам Пак (Ким Хё Сон), бывшей придворной леди, едва избежавшей смерти из-за опасного плана, придуманного придворной леди Чой. Еще в младенчестве Чангым теряет обоих родителей и поступает на службу в императорскую кухню. Там проходит ее нелегкое детство в постоянных стычках с Чой Кым Юн (Хон Ли На). Под покровительством одной из придворных леди (леди Хан), Чангым прилагает все усилия, чтобы стать лучшим поваром во дворце, которым она, в конце концов, и становится, но ее успех не дает покоя леди Чой, которая придумывает ловушку, в результате которой погибает леди Хан, а Чангым выгоняют из дворца, после чего она вынуждена бежать на остров Чечжу, где девушка поступает на работу служанки местного наместника императора. Находясь в изгнаии, Чангым увлекается изучением медицины, и благодаря своей усидчивости и настойчивости, приобретает репутацию лучшего доктора-женщины на острове. Через некоторое время она возвращается во дворец, император узнает в ней девушку, которая раньше работала у него, и она становится личным лекарем императора и первой женщиной-врачом в истории, служащей при императорском дворце. Император влюбляется в нее, но девушка не может ответить ему взаимностью, поскольку влюблена в Мин Чун Хо, который был рядом с ней в самые тяжелые времена

Всё же решила открыть эту темку, т.к. ну очень заинтересовалась этим сериалом и смотрю его с удовольствием. Может у нас кто-то ещё его смотрит?
Фильм, основанный на исторических фактах - художественное жизнеописание корейской девушки Тангем, которая достигла высот как в восточной кухне, так и в восточной медицине, и несмотря на большие трудности и дворцовые интриги.
Мне очень нравится главная героиня, её наставница и повар! Ну такой он классный! Очень интересно смотреть на приготовления разных блюд и на все интриги.)#

Последний раз редактировалось Jenetschka; 18.02.2015 в 18:08
  Ответить с цитированием
5 пользователя(ей) сказали cпасибо:
kazreti (08.04.2015), Ленивец (30.11.2018)
Старый 05.11.2008, 00:45   #51
Stella
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Mia Посмотреть сообщение
а какие трогательные сцены были с Чанг Гум и Мином, когда он вытащил её из огня! Мне так нравится эта пара!
Мне тоже очень нравится пара Чан Гум и Мин, и в тяжелые моменты, когда они оказались в закрытой на карантин деревне, они оберегали и защищали друг друга.
Жаль Юн Санг, она здорово разозлила этих мегер, даму Чой и ее племянницу, и теперь они постараются сжить ее со света.

Несмотря на все плохие поступки Гум Юнг, мне было ее страшно жаль в сцене, когда она пригласила Мин Джонг Хо на ужин и говорила ему о своей безответной любви о том, как она несчастна! И зачем только родные обрекли ее на такую безрадостную жизнь во дворце, что толку от ее титула первой придворной дамы, если она живет как монахиня и не имеет права на любовь и семейную жизнь.
А с Чам Гун это уже настоящий триллер, от одной физиономии евнуха из тайной службы, который ее допрашивал, может охватить ужас!

Последний раз редактировалось Jenetschka; 18.02.2015 в 18:41
  Ответить с цитированием
Старый 06.11.2008, 02:08   #52
Еигенийл
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Stella Посмотреть сообщение
Несмотря на все плохие поступки Гум Юнг, мне было ее страшно жаль в сцене, когда она пригласила Мин Джонг Хо на ужин и говорила ему о своей безответной любви о том, как она несчастна! И зачем только родные обрекли ее на такую безрадостную жизнь во дворце, что толку от ее титула первой придворной дамы, если она живет как монахиня и не имеет права на любовь и семейную жизнь.
А с Чам Гун это уже настоящий триллер, от одной физиономии евнуха из тайной службы, который ее допрашивал, может охватить ужас!
Её родным не важно её жизнь, им нужна дворецкая кухня. Мы видели только Хан стала первой дамой, сразу нашли как её дядя не честно зарабытывает. Им важен бизнисс семьи, а на членов семьи, им наплевать. Действительно бедная, сначала её обрекли к этой жизни, так как она из ихней семьи. Потом когда она стала отличной кухаркой и стала придворной дамой, ей тётка расказала что они продвигаются не талантам, а интгигами, и поручила ей положить талисман чтоб у императора родилась дочь, а не сын. Могла и сама положить талисман, но хотела что включить племянницу в историю интгиг семьи. И талисман сразу нашёлся и ей надо было подставлять подругу, чтобы выжить, так как тогда она и Чанг Гум дружили. А потом когда она узнаёт когда она не знает как жить дальше и узнаётчто её офицер, в близких отношениях с Чанг Гум которая сейчас её соперница и по кухне, она решает посветить себе семье,таккак другая жизнь ей не светит. И один раз заступилась за своего офицера, и ей дядя и тётя всё време это напоминают, то в плане что иза неё у них сейчас проблема, а то чтоб напомнить ей что обещала быть предана семье. И ещё втянули её в историю клеветы. И даже сейчас тётка ей говорит что после её смерти вся семья будет держаться на ней. Надеюсь хоть со своей учитцей Гум Юнг не поступит как с ней поступила её тётка и учительнитца.

Цитата:
Сообщение от Stella Посмотреть сообщение
Мне тоже очень нравится пара Чан Гум и Мин, и в тяжелые моменты, когда они оказались в закрытой на карантин деревне, они оберегали и защищали друг друга.
Жаль Юн Санг, она здорово разозлила этих мегер, даму Чой и ее племянницу, и теперь они постараются сжить ее со света.
Да Юн Санг не подумала о том какие злопаметные эти дамы, и как они не стесняются действовать и против королевской семьи. Могла быть и по осторжней с ними. И оказываетсяу неё ещё генетическая болезнь при которой тяжело удержать беременость. Хорошо что Чанг Гум выслушала расказ о её матери и останавила Юл И воврема, и сейчас она заботится о здоровье Юн Санг.

Последний раз редактировалось Jenetschka; 18.02.2015 в 18:41
  Ответить с цитированием
Старый 06.11.2008, 14:49   #53
Stella
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Оказывается, потеряв должность придворной дамы и став медсестрой, Чам Гун уже имеет право выйти замуж, и ей не грозит смерть за любовную связь с мужчиной, что радует, а препятствием в их браке с офицером Мином являются только кастовые различия, разница в их происхождении.
  Ответить с цитированием
Старый 07.11.2008, 05:16   #54
ТатьянаЦ
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Добрый день!
Какой здесь интересный форум! Надеюсь, вы принимаете новичков? :)
Я тоже смотрю этот замечательный сериал "Жемчужина дворца", только, к сожелению, не сначала.
Вот, одного я не могу понять, о каком веке идет повествование?
Судя по подсвечникам, это может быть от 15 до 19 века!
А еще я поняла, что отца Чанг Гум полюбила эта злыдня Чо, поэтому, она с таким сладострастием мать Чанг Гум и отравила. Сто процентов не ручаюсь, но кажется, это так.

Императрица в последней серии просто поразила, сама наказывает, и сама же и велит за то, что наказала и использовать, ну где логика не пойму???

Кто-нибудь знает сколько всего серий в "Жемчужине дворца"?

Заранее спасибо за ответ.

Татьяна.

:)


P.S.: Бедные актеры, им ставят столько иголок...
Кстати, очень странно, что иголки корейцы приминяют только на пару секунд, ну, или на минутку поставят и тут же вынимают... Или, нам просто не показывают иглоукалывание в режиме реального времени?
  Ответить с цитированием
Старый 07.11.2008, 16:45   #55
Еигенийл
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от ТатьянаЦ Посмотреть сообщение
Добрый день!
Какой здесь интересный форум! Надеюсь, вы принимаете новичков? :)
Я тоже смотрю этот замечательный сериал "Жемчужина дворца", только, к сожелению, не сначала.
Вот, одного я не могу понять, о каком веке идет повествование?
Судя по подсвечникам, это может быть от 15 до 19 века!
А еще я поняла, что отца Чанг Гум полюбила эта злыдня Чо, поэтому, она с таким сладострастием мать Чанг Гум и отравила. Сто процентов не ручаюсь, но кажется, это так.

Императрица в последней серии просто поразила, сама наказывает, и сама же и велит за то, что наказала и использовать, ну где логика не пойму???

Кто-нибудь знает сколько всего серий в "Жемчужине дворца"?

Заранее спасибо за ответ.

Татьяна.

:)


P.S.: Бедные актеры, им ставят столько иголок...
Кстати, очень странно, что иголки корейцы приминяют только на пару секунд, ну, или на минутку поставят и тут же вынимают... Или, нам просто не показывают иглоукалывание в режиме реального времени?
Конечно принимаем новичков!!!! Я понял чтосериал идёт в 15-16 веке. но не помню чтоб чтото была сказано о времени, так всё может быть. Нет дама Чо даже не была знакома с отцом Чанг Гум. Дама Чо, дама Хан. мать Чанг Гум и ещё дамы, были предворными дамами на кухне, которым отношения с мужчинами запрещены. Мать Чанг Гум узнала что дама Чо даёт чтото не то матери или бабушке императора, не яд, но чтото чтоб ослабить её. Так мать Чанг Гум доложила об этом даме с пробованья еды, но слава богу у неё хватила ума не говорить что её подруга Хан тоже знает. Оказалось что она доложила союзнетце семейство Чо. И ей какойто солдат чтото подарил. Потом её похитили и показали ей этот подарак как улику против неё, и обвинили её что такой подарак дают только если она переспала с ней. И дама Чо сказала что видела как она закрылась в складе с мужчиной. Её обвинили в том что мало того что она перспала с мужчиной, она ещё и клеветёт подругу, чтоб на неё не донесла и её отравили. Но дама Хан узнала о заговоре и дала ей противоядия. Потом её нашёл отец Чанг Гум, и спас и помог ей вырвать яд. Отец Чанг Гум выполнял до того приказ казнить свергнутую императрицу против своей воли. Ему пророк сказал что три женщены изменят его судьбу: первую он убьёт, но она не умрёт, вторую он спасёт, но она погибнет иза него, третья женщена его убьёт, но спасёт многих других. Пророк ему сказал что первую женщену он встретил, чтоб не встретить третью он должен не встречать вторую, и дал ему знаки. Когда он нашёл и спас мать Чанг Гум он понял что она вторая женщена, которую он спас и она должна умереть иза него, и поэтому шёл за ней чтоб выручить её из любой опасности. Потом он расказал ей эту историю, и они жили как бедные подальше от людей и у них родилась Чанг Гум. Сын свергнутой императрицы стал императором, и начал преследовать всех к то были хоть как то замешаны в смерти его матери. Маленькая Чанг Гум узнала что её отец был офицером в армию, и хоть её предупреждали об этом молчать. Она об этом проговорилась перед людьми и его арестовали, так как узнали как одного из преступников которых ищют. Мать Чанг Гум хотела хотябы попрощаться с мужем, и попросила помощь у дамы Хан, и там дама Чо её узнала и испугалось что правда раскроется, и вмести с братом перевернула мир чтоб убить мать Чанг Гум. Мать Чанг Гум перед смертью поняла что ихния дочь она третья женщена которая погубила отца, и должна спасти многих других. Хотя в одной серии Мин говорил что новый император амнестировал тех кого тот император слишком строго наказал и отец Чанг Гум может быть жив, но об этом дальше не говорили. Мать перед смерью дала дочери завещания попасть во дворец и стать предворной дамой на кухне. Та кто действовала против Чанг Гум иза того что полюбила офицера Мин, который полюбил Чанг Гум, это племянница дамы Чо Гум Юнг. Гум Юнг была разбита когда тётя ей расказала что история её семьи это не готовка еды, а козни. Она не хотела быть как еёс емья, но знала что семья от неё это требует, и очень калибалась. Когда она увидела близкие отношения Чанг Гум и офицера Мин она решила что её семья это едиствиный её дом, и кознями семьи загладить свою боль. И когда козни были лично против Чанг Гум её мотивацыя была насолить Чанг Гум за свою боль.

Императица поступила как раз очень умно играматно, не считаю что правильно но очень граматно. Чанг Гум предала её доверие когда сказала что хочет искать материал об её болезни, о на самом деле искала матриал о болезни её мужа, чтбобы очистить своё и дамы Хан име. Она сказала её строго наказать за то что предала её доверия, но её муж занова также заболел (и его врачь занова обвиняет кухарок, выгодна стала не призновать ошибки, а валить вину на еду, не важно преготовили её соперники или союзники) и если Чанг Гум права, и дейсвтельно врачи ошиблись так она может найти что за болезнь и спасти её мужа. Так она не оставила евнухам удовольствие её убить, и сама высказала ей своё разочерование в ней и дала ей шанс спасти её мужа и этим и себя. В принцепи Чанг Гум повезло что император заболел, потому что императрица такого ей простить не могла, а так сейчас она нужна императорской семье чтоб спасти императора.

В сериале 54 серии.
  Ответить с цитированием
Старый 07.11.2008, 21:17   #56
ТатьянаЦ
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Еигенийл!
Спасибо большое за такое подробное описания тех серий, что я не видела!!! Как интересно, значит, я многое пропустила. Еще раз спасибо, что ввели в курс дела! :3dac9

Императрица, конечно, свою выгоду не упустит, но не вижу никакого криминала в том, что Чан Гум посмотрела медецинскую карту императора, ну, что в этом такого ужасного??? Ведь, именно благодаря этому, она и сможет помочь вылечить монарха, ну, зачем за такую мелкую провинность так карать и так пугать человека?
Вообще, нравы тех лет, конечно, жестоки...
Ну, да ладно, если это 15-16 век, то в Европе эти времена тоже были не особо гуманными, к сожелению.

Знаете, а мне кажется, что в кадре нам показывают руки настоящих поваров, которые так искусно, шинкуют, жарят, парят и готовят.
А актеров все равно жаль, что их часто колят иголками.

Еще раз спасибо за пояснения!
  Ответить с цитированием
Старый 08.11.2008, 14:57   #57
Stella
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от ТатьянаЦ Посмотреть сообщение
Вот, одного я не могу понять, о каком веке идет повествование? Судя по подсвечникам, это может быть от 15 до 19 века!
Добро пожаловать на форум!
Действие "Жемчужины дворца" происходит в первой половине 16-го века, в эпоху правления императора Jungjong(1506-1544) из династии Yeonsan.
На мой взгляд, императрица проявила жестокость по отношению к Чам Гун, ведь именно Чан Гум спасла ей жизнь после выкидыша и императрица хотя бы из благодарности могла смягчить наказание.
  Ответить с цитированием
Старый 08.11.2008, 17:44   #58
ТатьянаЦ
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Stella!
Спасибо большое за радушный прием!

И за пояснения времени повествования - отдельное спасибо!
Все-таки для начала 16 века у корейцев столько познаний в медецине, да, и кулинарии тоже! И в боевых искуствах. Поразительно!
Определять диаогноз по характеру пульса - в современной медецине этого и в наше время не умеют делать, а уж, тогда и подавно!
Еще раз повтарюсь, странно только, что они иголки ставят на минутку, и тут же вынимают...
А, вот, то, что медиков и поваров за самые маленькие и провинности так жестоко наказывали, не могло пойти на пользу монархам.
Ведь, давно подмечано, не зли и не расстрайвай того, кто к тебе близко стоит, кто тебя кормит и лечит, человек испугается тебя, дернется, и тебе же хуже будет!
  Ответить с цитированием
Старый 08.11.2008, 20:08   #59
Еигенийл
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от ТатьянаЦ Посмотреть сообщение
Stella!
Спасибо большое за радушный прием!

И за пояснения времени повествования - отдельное спасибо!
Все-таки для начала 16 века у корейцев столько познаний в медецине, да, и кулинарии тоже! И в боевых искуствах. Поразительно!
Определять диаогноз по характеру пульса - в современной медецине этого и в наше время не умеют делать, а уж, тогда и подавно!
Еще раз повтарюсь, странно только, что они иголки ставят на минутку, и тут же вынимают...
А, вот, то, что медиков и поваров за самые маленькие и провинности так жестоко наказывали, не могло пойти на пользу монархам.
Ведь, давно подмечано, не зли и не расстрайвай того, кто к тебе близко стоит, кто тебя кормит и лечит, человек испугается тебя, дернется, и тебе же хуже будет!
Да. он с советниками как министер О далеко не дайдёш. Да и с врачом, который, когда не знает чем монарх заболел, сразу обвиняет кухню, и говорит что его отравили, тоже далеко не дайдёш. И с другой стораны если врачь не понимает чем монарх заболел, так как можно ждать от него достойного личения, если даже диогноз не может поставить.
  Ответить с цитированием
Старый 08.11.2008, 21:28   #60
Stella
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

После показа сериала "Жемчужина дворца" в разных странах сильно вырос интерес к корейской культуре и в особенности, к корейской кухне, на зрителей произвели большое впечатление сцены готовки и подачи блюд, настолько красиво, увлекательно и аппетитно они сняты!
На волне интереса к сериалу выпустили серию ДВД "Royal Cuisine - Jewel in the Palace", где зрителей знакомят с рецептами и секретами готовки блюд корейской королевской кухни.
Королю и его семье подавали еду пять раз в день , трапезы в 10:00 и 17:00 назвались Сурой и считались основными. На Суру подавали 12 различных блюд, кроме риса, гарнира кимчи и нескольких видов овсянок.
В подаваемых блюдах должен был соблюдаться баланс инь и янь, кроме того, королевские блюда всегда подавались в серебряной посуде, цвет черпаков и палочек для еды изменился бы, если в подаваемых гарнирах содержались какие-нибудь яды.
Пишут, что в 2005-м году на международной конференции в Тайване выстраивались очереди, чтобы попробовать еду, приготовленную по рецептам из "Жемчужины дворца", особенной популярностью пользовались “Ttok" (рисовый пирог),Kungjungttokbokgi (королевский ttokbokki) - пирог с рисом и овощами, Pulgogi (говядина в соевом маринаде, приготовленная на гриле с грибами и овощами.

фото:



Последний раз редактировалось junki_iii; 01.03.2009 в 01:34
  Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 01:54.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top