Алиса из Чхондама / Cheongdam-dong Alice (Корея, 2012 год) - Страница 61 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • K-drama - корейские дорамы > • 2011 - 2013 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Сообщения за день






Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 17.08.2012, 14:54   #1
Nikiola
 
Сообщений: n/a
Южная Корея Алиса из Чхондама / Cheongdam-dong Alice (Корея, 2012 год)



Название: Cheongdam-dong Alice / 청담동 앨리스
Страна: Южная Корея
Жанр: романитка, комедия
Производство: SBS
Дата выхода: 1 декабря 2012
Время трансляции: суббота-воскресенье 22:00
Режиссёр: Jo Soo-won (Гиена)
Сценарист: Kim Yeong-hyeon (Дерево с глубокими корнями, Королева Сондок)

Пак Ши Ху - Чха Сын Чжо
Хан Чжин Хи - Чха Иль Нам (его отец)
Пак Гван Хён - Хо Тон Ук (его друг)
Чхве Сон Чжун - секретарь Мун

Мун Гын Ён - Хан Се Гён
Хе Чжон - Хан Се Чжин (младшая сестра)
Чжун Ин Ки - Хан Тык Ки (её отец)
Ли Чжон Нам - Чжун Юн Хи (её мать)
Син Со Юль - Чхве А Чжун (подруга)
Нам Гун Мин - Со Ин Чан (бывший парень)

Со И Хён - Со Юн Чжу
Ким Сын Су - Син Мин Хёк (её муж)
Ку Вон - Со Хо Мин
Пак Вон Сук - госпожа Чон

Ким Чи Сок - Ха Тон Ок (Томми Хон)
Ким Ю Ри - Син Ин Хва

«Моя сила в упорстве!» - с этим девизом идёт по жизни никогда не унывающая Хан Се Гён (Мун Гын Ён). Ей есть чем гордиться, ведь позади столько побед на многочисленных конкурсах среди дизайнеров, а впереди ждёт увлекательная работа в одной из компаний по пошиву модной одежды. Но на деле всё оказалось совсем не так: вместо дизайна одежды пришлось стать «девочкой на побегушках» да ещё и у бывшей одноклассницы, а теперь жены босса, которая изводит Хан Се Гён вечными подколками и придирками.

«Чувства женщины измеряются объёмом кошелька мужчины» - вот полная мера разочарования Чха Сын Чжо (Пак Ши Ху) в искренности женщин. А вот в то, что его могут полюбить просто так, а не за титул «Самого молодого председателя среди руководителей дистрибьюторских брендовых компаний», уже не верит.

Их встреча заставила обоих оглянуться на прошлое и изменить своё настоящее.

Постеры:



OST:

Part 1

Дата релиза: 01.12.2012
Продолжительность: 00:05:57
Треклист:
01. Every Single Day (에브리싱글데이) - Showers (소나기)
02. Every Single Day (에브리싱글데이) - Showers (소나기) (Inst.)
Скачать: торрентом, с яндекса

Part 2


Дата релиза: 08.12.2012
Продолжительность: 00:07:05
Треклист:
01. Luna (루나) - It`s Okay (괜찮아)
02. Luna (루나) - It`s Okay (괜찮아) (Inst.)
Скачать

Part 3


Дата релиза: 15.12.2012
Продолжительность: 00:07:16
Треклист:
01. Baek Ah Yeon (백아연) - Daddy Long Legs (키다리 아저씨)
02. Baek Ah Yeon (백아연) - Daddy Long Legs (키다리 아저씨) (Inst.)
Скачать


Part 4


Дата релиза: 22.12.2012
Продолжительность: 00:09:07
Треклист:
01. K.will (김형수) - This is Love (사랑은 이렇게)
02. K.will (김형수) - This is Love (사랑은 이렇게) (Inst.)
Скачать

Part 5


Дата релиза: 04.01.2013
Продолжительность: 00:07:19
Треклист:
01. Melody Day (멜로디데이) - Let's Stop Feeling Hurt Anymore (그만 아파하자)
02. Baek Ah Yeon (백아연) - Daddy Long Legs (키다리 아저씨) (Acoustic Ver.)
Скачать

Part 6


Дата релиза: 11.01.2013
Продолжительность: 0020
Треклист:
01. Lee Seung Hwan (이승환) - Sorry(Feat. Yo Joe)
02. Every Single Day (에브리싱글데이) - Alice (앨리스)
03. Lee Seung Hwan (이승환) - Sorry (Inst.)
04. Every Single Day (에브리싱글데이) - Alice (앨리스)(Inst.)
Скачать

Various Artists Album Vol.1


Дата релиза: 08.01.2013
Продолжительность: 0019
Треклист:
01. Baek Ah Yeon (백아연) - Daddy Long Legs (키다리 아저씨)
02. K.will (김형수) - This is Love (사랑은 이렇게)
03. Luna (루나) - It`s Okay (괜찮아)
04. Every Single Day (에브리싱글데이) - Showers (소나기)
05. 이경식 - Arcane Alice
06. 정차식 - Paris
07. 이경식 - In Your Hands
08. 강희찬 - Ivory Smile
09. 정재우 - Blurry Leon
10. Romantisco (로맨티스코) - Ache
11. Baek Ah Yeon (백아연) - Blue Moon
12. Baek Ah Yeon (백아연) - Daddy Long Legs (키다리 아저씨) (Inst.)
13. K.will (김형수) - This is Love (사랑은 이렇게) (Inst.)
Скачать

Various Artists Album Vol.2


Дата выхода: 2013.01.31
Битрейт аудио: 320 kbps
Треклист:
01. Sorry(Feat. 요조)
02. 그만 아파하자
03. 앨리스
04. 키다리 아저씨 (Acoustic Ver.)
05. Lee Kyung Sik (이경식) - Dream
06. Jeong Cha Sik (정차식) - Gypsy
07. Moon Sung Nam (문성남) - Last Memory
08. Jeong Jae Woo (정재우) - Fashion Work
09. Kang Hee Chan (강희찬) - Farewell
10. Romantisco (로맨티스코) - 3 And 4
11. Ko Kyeong CHo (고경천) - Crying Heart
12. Sorry (Inst.)(Feat. 요조)
13. 키다리 아저씨 (Guitar Ver.)
Скачать

Клипы с русским переводом к OST:

Luna - "It's Okay"



Baek Ah Yeon - "Daddy Long Legs"








Последний раз редактировалось Jenetschka; 08.12.2012 в 13:07
  Ответить с цитированием
76 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Airina (03.12.2012), Enmik (14.11.2012), Esme (18.10.2012), Galla (03.01.2013), galya1981 (24.12.2012), Hatshepsut (27.10.2012), kazreti (19.12.2012), Ksilnew (27.11.2012), lyubana_lyubik (07.10.2012), moiz (23.01.2013), msv24 (22.10.2012), NaTaLka (22.10.2012), Nicka (27.09.2012), perekatipo (01.12.2012), Plappi (16.12.2012), VelLaRi (25.07.2015), Люда (19.12.2012), Эмини (06.12.2015)
Старый 10.01.2013, 21:35   #601
poligon5
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от volgomarks Посмотреть сообщение
Хочешь ярких красок с морем слез и чуток приземленным юмором - смотри Корею, а за пронзительностью, какой-то прозрачностью - это к японцам.
А насчет Голливуда, даже если не брать в расчет большое кино, чьи же ещё фантастические, мистические и приключенческие сериалы круче американских? Ну не рыдают у них в мелодраматических сериалах - так ведь и окружающие нас люди столько не плачут.
Фантастические, мистические и приключенческие сериалы круче голливудских, есть мнение это британские... во вторых канадцы и австралийцы также пашут на американский рынок и англоязычный... дешевле намного и бывают качественные и интересные.
Ну и у амеров есть кабельные каналы типа НВО, там достаточно "взрослые" сериалы показывают: обнаженка, мат-перемат, взрослый юмор и т.п. "прелести" в каждом кадре.
Т.е. спектр жанров достаточно широк, ну и звезды типа Чарли Шина, это не корейские "актеры" попали в ДТП и тебя из дорамы убирают :). Надо годами попадать в скандалы с наркотой, порно звездами, срывать съемки из-за запоев и попадания в реабиаталиционные клиники, наезжать с рассисткими высказываниями на еврея продюсера, чтоб в итоге тебя выперли из этого сериала в другой. Это при том что Шин самый высокоплачиваемый актер на телевидении, за каждый эпизод он в общем получал 2 ляма...
  Ответить с цитированием
Старый 10.01.2013, 22:16   #602
zakoruchka
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Я молчала-молчала по просьбе участников.
Уберу под спойлер.
Люди!
дальше не по теме:
Речь шла об игре актеров, а не о сравнении масштабности, распространенности, разрекламированности кинематографов разных стран и затраченных лямах. Если сравнивать внутри жанра и целевой аудитории, то корейцы набрали очень большие обороты за последние годы.
Американская молодежь, таки действительно многие переключились на азиатов онлайн. Я это знаю, потому что у меня у нескольких знакомых дети-подростки смотрят, хотя у них есть выбор, что смотреть. На них, как на целевую аудиторию, работают целые каналы. Вы представляете, что нужно сделать, чтобы "заставить" американского подростка смотреть нечто столь культурно-отличное? Очень мало кто будет скачивать, большинство смотрить онлайн, поэтому цифры про скачанные сериалы. Hulu (онлайн просмотр внутри штатов) открыл целый филиал для корейских дорам, куда в течении пары недель поступают практически все свежие серии дорам с уже хорошими, чистыми сабами (не такими, как иногда бывают на вики).

Сами американцы пообразованней будут скорее смотреть британцев, шоу типа Аббатство Даунтон.

Цитата:
Т.е. спектр жанров достаточно широк, ну и звезды типа Чарли Шина, это не корейские "актеры" попали в ДТП и тебя из дорамы убирают :).
Формат другой - многие сериалы снимают годами и зрители привыкли к любимым актерам. Корейцы успевают отстреляться за 15-20 серий. И если сравнивать именно игру, то уж кто-кто, а этот самый Чарли Шин актер весьма посредственный, выезжал на амплуа, скандалах и внешности.
Не путаем умение играть с популярностью, возникшей по другим причинам.
  Ответить с цитированием
Старый 10.01.2013, 22:21   #603
irilika
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Люди!
Молчим! :)) Обсуждаем пятки героини!!! Мне еше с русабом 10 смотреть, потом может будет что интересное, так вроде с помощью участников разобралась в 10 серии.
  Ответить с цитированием
Старый 10.01.2013, 22:34   #604
Beatriche
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от irilika Посмотреть сообщение
С этим согласна. :))
Самой Пак Ши Ху до Возлюбленного принцессы не нравился, а там прям влюбилась, как он здорово сыграл..
Согласна,из всех его ролей эта пожалуй лучшая. (я пока 9 и 10 ждала успела посмотреть Возлюбленного принцессы и Честь семьи,кстати советую, очень даже приятная дорама, не пугайтесь количества серий).
В возлюбленном принцессы он вышел из образа плохиша, которого любовь преобразует в мальчиша
И длинные волосы ему потрясно идут.
Продолжаем не по теме:


Цитата:
Сообщение от zakoruchka Посмотреть сообщение
Вы представляете, что нужно сделать, чтобы "заставить" американского подростка смотреть нечто столь культурно-отличное?.
Вот это как раз совершенно понятно что нужно сделать. И понятно почему именно подростки а не взрослые американцы на дорамах зависают.
Ведь внешность для актера азиатской дорамы важна не случайно. Чтобы реализовать формат дорамы актер должен быть сексапильным, это то чем они берут. в азиатских дорамах практически исчезло понятие характерного актера. Одни лапули в дорамах и на поп сцене. Да и сюжеты нацеленные на пробуждение чувственности, я уже не могу вспомнить дорамы без любовного треугольника, когда на руку и сердце ГГ претендуют 2 потрясных совершенно парня, а она бедная между ними разрывается.
Ведь и латиносы по этому же пути пошли. пока Вероника Кастро утирала кулаком сопли, лат. сериалы смотрели одни бабки-пенсионерки. а как начали сниматься красавцы типа Леви, Симаро, Мейера так начался бум лат. сериалов.
  Ответить с цитированием
Старый 10.01.2013, 23:57   #605
Nicka

Почему умер, я не давала такого распоряже...
 
Аватар для Nicka
 
Регистрация: 21.02.2012
Адрес: Круглосуточно на работе T_T
Возраст: 34
Сообщений: 4,895
Сказал(а) спасибо: 569
Поблагодарили 57 раз(а) в 8 сообщениях
По умолчанию

Информация по теме...
Писменное превью к 11 серии)

"Что касается внезапного объявления о браке Ча Сын Чжо , г-н Ча-старший считает, что это не настоящая любовь.
Это ставит Хан Се Гён в очень непростое положение, и она не знает, что делать.
С другой стороны, Шин Ин Хва просит Томми продолжать делать так,
чтобы брак не удался, как будто ничего не произошло ...."
vk.com
Nicka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.01.2013, 00:06   #606
Beatriche
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Папаня все таки ничему не научился.
У Шин Ин Хва просто гордости нет. у нее ведь голый расчет в этом браке. нашла бы себе другого кандидата чем пытаться растроить отношения мужчины который тебе ничем не обязан.
Все таки теперь склоняюсь к тому, что картину купила Со Юн Чжу. Все таки не папа.
  Ответить с цитированием
Старый 11.01.2013, 00:31   #607
Lori
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Nicka Посмотреть сообщение
Информация по теме...
Писменное превью к 11 серии)

... Шин Ин Хва просит Томми продолжать делать так,
чтобы брак не удался, как будто ничего не произошло ...."
vk.com
И тут Томми пустится во все тяжкие - поальфонсит за Алисой?))

А папаня сам, похоже, до сих пор с разбитым сердцем ходит. Что там с мамой было?
  Ответить с цитированием
Старый 11.01.2013, 00:37   #608
Nicka

Почему умер, я не давала такого распоряже...
 
Аватар для Nicka
 
Регистрация: 21.02.2012
Адрес: Круглосуточно на работе T_T
Возраст: 34
Сообщений: 4,895
Сказал(а) спасибо: 569
Поблагодарили 57 раз(а) в 8 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
И тут Томми пустится во все тяжкие - поальфонсит за Алисой?))
примерно так :)))):

vk.com
Nicka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.01.2013, 01:05   #609
poligon5
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

тоже не по теме:

Как не прискорбно звучит, но некоторым можно миллиард баксов выделить они все равно ничего толкового не снимут.
Американские подростки вообще ничем не выделяются, онлайн вообще смотрит непойми кто... Популярность определяется, когда подписку на шоу покупают... это популярность.
Если на ютубе бой между двумя бомжами посмотрело 2 миллиона... и за бой между Тайсоном и ЛЛ те же 2 миллиона человек выложили под сотню баксов, чтоб посмотреть подписчику PPV. Нельзя такие вещи сравнивать.
Если вы приведете статистику относительно британских и американских сериалов, я соглашусь с этими цифрами... но ни в одном рейтинге нет корейских дорам. И не надо рассказывать что британские и американские сериалы не смотрят онлайн :)
Корейцы набрали большие обороты в своей нише, но это никак не сказывается на западном рынке... так как у тех же америкосов крутят свое и канадско-британское...
Чарли Шин играл самого себя в принципе... поэтому такое унылое шоу и смотрят столько народу, речь о 2.5 человека... Если он посредственный актер, то кто тогда непосредственный? Мальчики и девочки из всяких поп групп и фабрик звезд?
Ну и все эти мальчики и девочки и выехали за счет рекламы, продюсеров и раскрутки, это шоу-бизнес. Не умеют "поющие трусы" петь, есть талантливые звукооператоры... продюсеры которые вкладывают деньги в раскрутку. Актеры даже в СССР это были зависимые люди и талант тут не самое главное.
Корейцы успевают отстреляться за 15-20 серий, ну а у британцев и у нас есть формат 4 серии, 6 серий... Это как бы не показатель количество серий.
  Ответить с цитированием
Старый 11.01.2013, 01:13   #610
poligon5
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Непонятно чего Алиса бегала в Церковь и напару в баре с Со Юн Чжу рыдают, что они "черные" и т.п. Вроде бы у них свиданки вслепую и браки по расчету это норма общества... чего они так убиваются?
  Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 05:38.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top