Чан Гын Сок / Jang Geun Seok (Jang Keun Suk)

Jang Keun Suk & Park Min Young TongYi launching new product event [31.05.2012] продолжение):

Сошик знает что я на него пялюсь



И как не стыдно на культурном мероприятии...






Тхе Гён Come Back



а, что говорить, нее не слышал... я вообще по телефону тут разговариваю, отстаньте



*сейчас я улыбнусь и все будет прекрасно*



да, дорогой улыбайся у тебя это отлично получается




Улыбка Сошика оружие массового поражения девичьих сердечек








да... пристрелил ты меня сегодня уже... видишь трупик валяется



Контрольный выстрел в губки, ну чтоб не мучалась

as tagged, vk.com

Сегодняшний день прошел успешно для Гын Сока и его команды. И народ не остановился на ужине в китайском ресторане.

продолжение банкета::

cr: facebook.com/jang.geun.suk.russian.page and weibo

Вчерашние фоточки))

Коробочки с альбомчиком "Just Crazy":

эх хоть бы 1 штучку

twitter.com staff Tree J

Принц такой ребенок))) [31.05.2012]:

Продолжение обстреливания всех с водного пистолета

as tagged, twitter.com

Принц в гостиннице:

Сталкеры вездесущие

twitter.com

А это сегодня, на вейбо Сошика выложены фото с его сегодняшней прогулки по Пекину как он это назвал "отчет для китайских Фанатов, которые дали ему свободу"

Прогулка Принца по Пекину ^_^ [1.06.2012]:

Стаф Tree J
Перевод: Утрення прогулка....Сейчас выпущен...Мы тоже немного отдохнем, дайте свободу пожалуйста ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ



Принц отдыхает)))

Во-первых посмотрим, безопасно ли выходить из комнаты~



Китайские угри, которые дали мне свободу, этот Asia Prince's Diary (дневник Принца Азии) для вас...!



Фотосъемка прогулки начинается~! Ахх, волнуюсь(возбужден)!!!!



Красивые кастрюли~ пойдем посомтрим на кастрюли~
(Сошик в китайском магазине решил купить корейские товары для дома(?) :)

Credit: twitter staff Tree J
as tagged, weibo.com
перевод взят с vk.com Jang Geun Suk ★ official web page

Вот.. Я представляю, что я - вот фанатка. И я знаю, что он сейчас где-то рядом, а завтра улетит и больше у меня не будет возможности его увидеть никогда.
Я ж побегу за ним, роняя тапки:)
И пусть мне будет неловко и стыдно, это выше меняяяя....

Вот менеджеры обычно мужчины, я так понимаю. Интересно, у какого-нибудь актра есть женщина-менеджер. Или это такая работа, что тетке не выдержать. А женщины обычно гримеры и костюмеры.

Я бы побыла бы его гримером годик:)

Вот.. Я представляю, что я - вот фанатка. И я знаю, что он сейчас где-то рядом, а завтра улетит и больше у меня не будет возможности его увидеть никогда.
Я ж побегу за ним, роняя тапки:)
И пусть мне будет неловко и стыдно, это выше меняяяя....

ну роняя тапки бежать за Принцем, я как представила так и выпала под стол я вот тоже не понимаю, может просто на вейбо их очень сильно попросили не кидаться на него)
да его и так везде сталкерят :) продыху не дают, но сегодня нонсенс прямо таки))

хотя он так оделся, что может не сильно выделяется, а если еще и без макияжа, его просто не узнают)) хотя вроде бы как пялятся судя по фото)

Cталкерские фото вчерашних посиделок Принца в CaffeBene Пекина [31.05.2012]:

bbs1.telzone.daum.net

Сообщение от speranza

Я просто не представляю такого чудушку в армии. Представляете Сошека в кирзачах, каске и с автоматом :)
И кругом куча изголодавшихся мужикоф.
Волнуюсь!

Скачала Дождь любви, а начать смотреть не могу. Ведь отсмотрю за 2 дня. И что потом? А так вроде не смотрела, но все еще впереди.... Когда теперь будет его следующая дорама..

я его могу в форме представить)) потому что в Фильме "Сумасшествие ожидания" он играл парня, которого в армию забрали, но правда мало он там появлялся))) хотя в том фильме он не такой худющий был, но все же))
хе-хе после года в армии он тоже будет изголодавшимся мужиком)))

следующая дорама наверно не ранее следующего года) а то у него уже график заполнен Азия Туром на лето и половину осени

Продолжение прогулки по Пекину с Принцем) [1.06.2012]:

не знаю как вам, но мне он тут бродягу напоминает







диковинку увидел, ну прям парнишка 15 летний))

as tagged

Твиты Принца ^_^ Пекин [1.06.2012]:

Принц Азии на месте в Пекине с визитом ~Такие вещи, как автомобиль, давайте просто забудем об этом!........................................
Подумайте об этом, Пекин действительно огромный ...



Но через 3 минуты,стало действительно так жарко!!Дайте мне машину! Aircon!!!

Credit: twitter.com @AsiaPrince_JKS
перевод взят с vk.com Shin Ji-Sup

точно, разглядела, все фотки специально пересмотрела, эх Принц палишься...

вот еще фото с прогулки Принц и фанатка):

as tagged

и видео с пресс-конференции сока TongYi

[Video]Jang Keun Suk & Park Min Young TongYi launching new product event [31.05.2012]:

twitter.com

Хорош прЫнц! хорош! В белом вааще обалденный! Энерджайзер!!!

о да Шариф, он такой

Народ как то медленно соображает кто прошел!

Ди народ наверно просто еще неосознал, я бы наверно если б увидела то стояла бы так

Jang Keun Suk on Dispatch [02.06.2012]

ух как же он на этих фото шикарен, вот пусть всегда так одевается))), облилась слюньками

[01-02.06.2012] Jang Keun Suk Weibo:

The latest posted on the top.
Also took pic in the car~
在车里也拍了
안에서도 셀카를 세방 찍었었지~



Had a kiss with JKS whom I saw on the road~
跟在路上见到的张根硕来了个поцелуй
리에서 만난 짱껀슈어랑 키스 를 하고 ~



First I went to TianAnMen Square which I only saw on TV…..
首先去了只在电视上看到的天安门……
일단 테레비에서만 보던 천안문을 갔었지..



No… cannot go on like this.. need to recall my memory…!!!
不对…不能这样下去…要重新回忆起来…!!!
아니야..이대론 안되겠어..다시 기억을 떠올려보자..!!!



Forget it, troublesome, want to sleep.. Who am I and where is this place…
算了 麻烦要睡觉吧..我是谁这里又是哪里…
아니다 귀찮아 그냥 잘래..난 누군가 또 여긴어딘가…



Haiz … cannot remember … piecing together the puzzle ..
哎… 记不起来了… 把一块块拼图拼起来吧..
아씌..기억이가 안나…퍼즐의 조각들을 맞춰보자..



Go home, go home, go home…… I will come back to China the week after next week!!!! Please go home!!!! Your moms are waiting for you at home!!!
집에가 집에가 집에가… 다담주에 또 온다고!!!!!!!!! 집에 가!!!!!!!!! 엄마가 기다린다!!!!

If you give freedom now, I will write a diary tomorrow. Go sleep, I’m kind, right? Go home now!!!!!!
너희들이 지금부터 나에게 자유를 준다면..내일도 일기를 써주겠어~~ 자~착하지? 이제 go to home!!!!!!!!!!!!!!

Credits: Sukbar/Weibo
English Translation: Sarah Ye / Aphrael
jangkeunsukforever.com by sukkiefanncusa

Ой, спасибо. Какой милашка. Ест вроде нормально, мяса бы еще побольше:)

Вот читаю я комменты его твитеровские, переведенные на английский, а потом с английского на русский, и еще больше утверждаюсь в мнении, что корректный перевод с языка на язык очень многое значит для понимания.
То есть читая фразу по-английски, я для себя ее понимаю. Потом читаю перевод, вроде бы слова и переведены точно, а смысл уже не тот:)

Представляю, как это я бы почувствовала, если бы понимала по-корейски:)

[Хрюно-Зай]

totoy, теперь примерно понятно))))

Вот только сейчас когда смотрела это видео из новостей обратила внимание - Соша когда здоровался смотрел в шпаргалку на задней части лейблы на микрофоне???))))

Сегодня Сошик прилетел в Сеул

Фото из аэропорта (1 часть, качество ужас):

*ну как же без пафоса, тогда не был бы Принцем* склонитесь, Принц прибыл

as tagged

Фото из аэропорта (часть 2, качество получше):

Вот такой красивый сегодня наш няшка был в аэропорту в общем наряд интересный, вот только шортики мне не очень нравятся






очень нравится профиль и кепка

as tagged

Вчера перед сном :):

[WEIBO]
Затем перед сном, я сфотографировал себя...(перевод взят с vk.com)

ух что творится-то

as tagged

В CaffeBene:

as tagged

гугл-хром переводит лучше меня так, что даже заморачиватся не буду больше :) все равно мои переводы ничем не отличаются...